L’air de la montagne. Quelque chose de chaud à table.
Les soba, les plats à base de tofu et une pause dans une maison de thé conviennent bien à une journée dans les collines. Les restaurants sont répartis entre Yumoto, Miyanoshita, Gora et le lac Ashi : choisissez-en un près du secteur de Hakone que vous visitez.
Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.
⌖
Un peu plus près de votre prochain repas.
Découvrez les lieux sur une grande carte de Hakone.
Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.
01Repas locaux
Tamura Ginkatsutei · établissement principal de Gora
田むら銀かつ亭 本店
⌖ 1300-739 Gora ; près de la gare de Gora
Un plat cuisiné original, idéalement situé pour la partie Gora d’une visite à Hakone.
À essayer
Tofu katsu-ni : du tofu frit garni de porc haché, mijoté avec un œuf.
Prévoyez ¥2,000–3,000 pour un repas.
Avant votre visite
IMPORTANT : ce plat de tofu contient du porc et des œufs ; il n’est pas végétarien. Vérifiez la procédure pour faire la queue et les horaires de service actuels. Ne vous rendez pas à la boulangerie séparée Ginkatsu Kobo.
Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
⌖ Au pont Yumoto, à Hakone-Yumoto ; au bord de la rivière Hayakawa
Un déjeuner pratique à l’arrivée ou au départ de Hakone-Yumoto.
À essayer
Soba au yam japonais râpé, ou un autre plat de nouilles clairement illustré.
Comptez ¥1,200–2,000 pour les nouilles ; les suppléments sont en plus.
Avant votre visite
Une halte déjeuner pratique au pont Yumoto. Selon l’exploitant, les nouilles sont préparées avec du sarrasin, de l’igname et de l’œuf ; demandez au personnel ce que contiennent réellement votre plat et sa sauce. Vérifiez le jour de fermeture et l’heure limite de commande en vigueur.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町湯本635番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement et son entrée exacts.
Une option plus légère qu’un grand déjeuner au restaurant, au bord du lac et près du port de Motohakone.
À essayer
Du pain de boulangerie et une boisson, ou le beignet au curry.
Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,000 pour du pain et une boisson au café.
Avant votre visite
Achetez du pain au 1F ; l’exploitant indique qu’il y a un espace café avec places assises au 2F et Coffee & Vista au 3F. Le beignet au curry contient un œuf entier. Ne présentez pas le café-bar actuel du 3F comme l’ancien restaurant à service complet.
Épingle approximative de la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町元箱根9番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.
⌖ 395-28 Hatajuku Futagoyama ; arrêt de bus Amasake Chaya
Une halte dans une maison de thé traditionnelle sur l’ancienne route de Hakone, particulièrement agréable dans le cadre d’une promenade.
À essayer
Amazake au riz-koji et mochi grillé au charbon de bois.
Tarifs publiés : amazake ¥500 ; deux morceaux de mochi ¥600, taxes comprises pour les deux.
Avant votre visite
L’exploitant précise explicitement que son amazake est sans alcool. C’est une halte légère, pas un déjeuner copieux. Utilisez le site officiel en .com : l’exploitant avertit que l’ancienne adresse en .jp ne lui appartient plus.
Emplacement approximatif d’après le plan officiel destiné aux visiteurs. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.
Un repas chaud décontracté dans le quartier de Gora.
À essayer
Une assiette de gyozas avec du riz.
Prévoyez entre ¥1,500 et ¥2,500 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.
Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
Un repas prévu au restaurant plutôt qu’un en-cas rapide à la gare.
À essayer
Un menu de déjeuner ou de dîner teppanyaki.
Prévoyez ¥6,000–16,000 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.
Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
Un plat principal grillé figurant au menu du moment.
Prévoyez ¥4,000–9,000 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.
Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
Un repas copieux à base d’igname et de riz, près de l’arrêt de bus de Myojindaira.
À essayer
Un menu composé de riz à l’igname et à l’orge, accompagné des garnitures indiquées.
Prévoyez ¥2,500–4,000 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.
Repère approximatif du secteur, basé sur 神奈川県箱根町宮城野829番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
Une pause café près de la gare lors d’une visite à Miyanoshita.
À essayer
Un café ou un thé, accompagné d’une douceur.
Prévoyez entre ¥900 et ¥2,000 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.
Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.
Un repas pratique près du chemin de fer de montagne.
À essayer
Un bol de riz ou un déjeuner de poisson cuisiné, choisi dans le menu du jour.
Prévoyez environ ¥2,000–3,500 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.
Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.
Une halte-restauration bien pensée près du début du parcours à Hakone.
À essayer
Unaju : anguille grillée sur du riz.
Prévoyez entre ¥5,500 et 9,000 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 神奈川県小田原市風祭. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.
Une petite douceur locale pour terminer une promenade à Yumoto.
À essayer
Yumochi, une douceur moelleuse à base de riz ; si vous souhaitez vous asseoir, renseignez-vous auprès du salon de thé séparé.
Prévoyez entre ¥500 et ¥1,500 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.
Repère approximatif dans le quartier, d’après 神奈川県箱根町湯本690番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.
Essayez une autre catégorie, une recherche plus courte ou désactivez les idées enregistrées.
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes
Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.
Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.
GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS
Un délicieux repas. Un peu plus de lien.
Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.
0:37 · Emmenez-moi avec vous
Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.