Guide des repas au restaurantHakone

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 箱根

Manger au restaurant
à Hakone.

L’air de la montagne. Quelque chose de chaud à table.

Les soba, les plats à base de tofu et une pause dans une maison de thé conviennent bien à une journée dans les collines. Les restaurants sont répartis entre Yumoto, Miyanoshita, Gora et le lac Ashi : choisissez-en un près du secteur de Hakone que vous visitez.

Les bateaux d’excursion Queen Ashinoko et Victory au port de Hakonemachi, avec le lac Ashi et le mont Fuji en arrière-plan
Un peu de temps à Hakone. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Découvrez les lieux sur une grande carte de Hakone.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Repas locaux

Tamura Ginkatsutei · établissement principal de Gora

田むら銀かつ亭 本店

⌖ 1300-739 Gora ; près de la gare de Gora

Un plat cuisiné original, idéalement situé pour la partie Gora d’une visite à Hakone.

À essayer

Tofu katsu-ni : du tofu frit garni de porc haché, mijoté avec un œuf.

Prévoyez ¥2,000–3,000 pour un repas.

Avant votre visite

IMPORTANT : ce plat de tofu contient du porc et des œufs ; il n’est pas végétarien. Vérifiez la procédure pour faire la queue et les horaires de service actuels. Ne vous rendez pas à la boulangerie séparée Ginkatsu Kobo.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Nouilles

Hatsuhana Soba · main

はつ花そば 本店

⌖ Au pont Yumoto, à Hakone-Yumoto ; au bord de la rivière Hayakawa

Un déjeuner pratique à l’arrivée ou au départ de Hakone-Yumoto.

À essayer

Soba au yam japonais râpé, ou un autre plat de nouilles clairement illustré.

Comptez ¥1,200–2,000 pour les nouilles ; les suppléments sont en plus.

Avant votre visite

Une halte déjeuner pratique au pont Yumoto. Selon l’exploitant, les nouilles sont préparées avec du sarrasin, de l’igname et de l’œuf ; demandez au personnel ce que contiennent réellement votre plat et sa sauce. Vérifiez le jour de fermeture et l’heure limite de commande en vigueur.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町湯本635番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement et son entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Boulangeries

Bakery & Table Hakone

ベーカリー&テーブル 箱根

⌖ 9-1 Motohakone ; rive du lac Ashi

Une option plus légère qu’un grand déjeuner au restaurant, au bord du lac et près du port de Motohakone.

À essayer

Du pain de boulangerie et une boisson, ou le beignet au curry.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,000 pour du pain et une boisson au café.

Avant votre visite

Achetez du pain au 1F ; l’exploitant indique qu’il y a un espace café avec places assises au 2F et Coffee & Vista au 3F. Le beignet au curry contient un œuf entier. Ne présentez pas le café-bar actuel du 3F comme l’ancien restaurant à service complet.

Épingle approximative de la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町元箱根9番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Thé et douceurs

Amasake Chaya

甘酒茶屋

⌖ 395-28 Hatajuku Futagoyama ; arrêt de bus Amasake Chaya

Une halte dans une maison de thé traditionnelle sur l’ancienne route de Hakone, particulièrement agréable dans le cadre d’une promenade.

À essayer

Amazake au riz-koji et mochi grillé au charbon de bois.

Tarifs publiés : amazake ¥500 ; deux morceaux de mochi ¥600, taxes comprises pour les deux.

Avant votre visite

L’exploitant précise explicitement que son amazake est sans alcool. C’est une halte légère, pas un déjeuner copieux. Utilisez le site officiel en .com : l’exploitant avertit que l’ancienne adresse en .jp ne lui appartient plus.

Emplacement approximatif d’après le plan officiel destiné aux visiteurs. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Petites bouchées

Gyoza Center

餃子センター

⌖ 1300-537 Gora

Un repas chaud décontracté dans le quartier de Gora.

À essayer

Une assiette de gyozas avec du riz.

Prévoyez entre ¥1,500 et ¥2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Repas locaux

Itoh Dining by Nobu

ITOH DINING by NOBU

⌖ Gora

Un repas prévu au restaurant plutôt qu’un en-cas rapide à la gare.

À essayer

Un menu de déjeuner ou de dîner teppanyaki.

Prévoyez ¥6,000–16,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Repas locaux

Gora Brewery & Grill

強羅ブリュワリー&グリル

⌖ 1300-72 Gora

Un repas à table avec vue sur un jardin à Gora.

À essayer

Un plat principal grillé figurant au menu du moment.

Prévoyez ¥4,000–9,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 神奈川県箱根町強羅1300番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Repas locaux

Yamagusuri · restaurant principal de Miyagino

自然薯農家レストラン 山薬 宮城野本店

⌖ 829 Miyagino

Un repas copieux à base d’igname et de riz, près de l’arrêt de bus de Myojindaira.

À essayer

Un menu composé de riz à l’igname et à l’orge, accompagné des garnitures indiquées.

Prévoyez ¥2,500–4,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif du secteur, basé sur 神奈川県箱根町宮城野829番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Café et salons de café

Naraya Café

NARAYA CAFE

⌖ Gare de Miyanoshita

Une pause café près de la gare lors d’une visite à Miyanoshita.

À essayer

Un café ou un thé, accompagné d’une douceur.

Prévoyez entre ¥900 et ¥2,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Fruits de mer et sushi

Mori Meshi

森メシ

⌖ 404-13 Miyanoshita

Un repas pratique près du chemin de fer de montagne.

À essayer

Un bol de riz ou un déjeuner de poisson cuisiné, choisi dans le menu du jour.

Prévoyez environ ¥2,000–3,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Repas locaux

Tomoei

友栄

⌖ Kazamatsuri / accès à Hakone

Une halte-restauration bien pensée près du début du parcours à Hakone.

À essayer

Unaju : anguille grillée sur du riz.

Prévoyez entre ¥5,500 et 9,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 神奈川県小田原市風祭. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Thé et douceurs

Chimoto · boutique principale de Yumoto

湯もち本舗 ちもと

⌖ Hakone-Yumoto

Une petite douceur locale pour terminer une promenade à Yumoto.

À essayer

Yumochi, une douceur moelleuse à base de riz ; si vous souhaitez vous asseoir, renseignez-vous auprès du salon de thé séparé.

Prévoyez entre ¥500 et ¥1,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif dans le quartier, d’après 神奈川県箱根町湯本690番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Explorez Hakone Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Shopping à Hakone Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais