Guide des repas au restaurantSendai

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 仙台

Manger au restaurant
à Sendai.

La chaleur du gril. Une douce note végétale.

Les plateaux de gyutan, à la langue de bœuf, sont une spécialité de Sendai. Gardez une petite place pour les douceurs au zunda, préparées avec des edamames, les gâteaux de poisson sasa-kamaboko et une pause dans un café des rues commerçantes.

Arbres et bancs sur la promenade centrale de Jozenji-dori
Un peu de temps à Sendai. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Voir les lieux sur une grande carte de Sendai.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Repas locaux

Rikyu · Sendai Station Gyutan-dori

牛たん炭焼 利久 仙台駅店

⌖ Gare de Sendai, 3e étage, Gyutan-dori ; 1-1-1 Chuo

Une option simple depuis la gare pour goûter la spécialité cuisinée la plus réputée de la ville.

À essayer

Gyutan teishoku : langue de bœuf grillée accompagnée de riz, de soupe et de garnitures.

Comptez ¥2,000–4,000 pour une portion ; les choix premium en coupe épaisse coûtent plus cher.

Avant votre visite

Indiquez clairement que le gyutan est de la langue de bœuf, afin que les visiteurs puissent choisir en toute sérénité. Plusieurs restaurants Rikyu se trouvent près de la gare ; privilégiez celui de Gyutan-dori, au 3F, et prévoyez du temps pour les files d’attente.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 宮城県仙台市青葉区中央一丁目1番. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Fruits de mer et sushi

Shiogama Sushitetsu · Sendai

塩竈すし哲 仙台店

⌖ S-PAL Sendai bâtiment principal B1F, espace de restauration Keyaki Koji

Une adresse en centre-ville pour goûter à la tradition des sushis associée à Shiogama, tout près.

À essayer

Un assortiment de nigiri à prix indiqué, avec des produits de la mer de saison.

Comptez ¥3,500–6,500 pour un repas ; les plats haut de gamme coûtent plus cher.

Avant votre visite

Il s’agit de la succursale de Sendai, et non de l’établissement d’origine à Shiogama. L’exploitant n’accepte pas les réservations les week-ends et jours fériés. Le service à emporter est saisonnier, d’octobre à avril ; ne le présentez pas comme disponible toute l’année.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 宮城県仙台市青葉区中央一丁目1番. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Thé et douceurs

Zunda Saryo · Sendai Station Zunda Komichi

ずんだ茶寮 仙台駅ずんだ小径店

⌖ Gare de Sendai, 3F, Zunda Komichi

Une première découverte sans grand engagement de la douceur aux edamames verts de Sendai, idéalement située dans la gare.

À essayer

Mochi au zunda avec du thé, ou un milk-shake au zunda : une saveur d’edamame sucrée.

Prévoyez ¥500–1,200 pour un milk-shake ou un petit assortiment de douceurs.

Avant votre visite

L’établissement du 3F propose un service de café ; les autres comptoirs de la gare ont des services différents. Le service de café ferme avant l’espace de vente. Le shake est une boisson à base de vanille, et non un smoothie aux haricots sans produits laitiers.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 宮城県仙台市青葉区中央一丁目1番. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Café et salons de café

Hoshiyama Coffee · principal

ホシヤマ珈琲店 本店

⌖ 4-9-1 Ichibancho, Aoba ; Kakitoku Tamazawa Building 3F

Une pause-café plus élégante et sans hâte, loin de l’agitation de la gare.

À essayer

Un café Royal Blend avec le cheesecake maison.

Prévoyez ¥1,500–2,800 pour un café et un gâteau.

Avant votre visite

Cherchez la boutique principale au troisième étage, et non la succursale AER. La maison mentionne une liqueur dans son cheesecake ; ne partez pas du principe que tous les gâteaux sont sans alcool.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 宮城県仙台市青葉区一番町四丁目9番1号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de la succursale et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Repas locaux

Date no Gyutan Honpo · Honten

伊達の牛たん本舗 本店

⌖ 1-1-1 Honcho / Azur Sendai B1

Une autre adresse centrale pour le plat cuisiné emblématique de Sendai.

À essayer

Un menu de langue de bœuf grillée accompagné de riz à l’orge et de soupe.

Prévoyez ¥2,500–4,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 宮城県仙台市青葉区本町一丁目1番1号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Repas locaux

Oden Sankichi

おでん三吉

⌖ 4-10-8 Ichibancho

Un dîner tranquille dans le quartier de Kokubuncho.

À essayer

Quelques sortes d’oden et d’autres petits plats.

Prévoyez environ ¥3,000–5,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, établi à partir de 宮城県仙台市青葉区一番町四丁目10番8号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Petites bouchées

Hosoya no Sand

ほそやのサンド

⌖ Kokubuncho

Une petite alternative nostalgique au repas complet.

À essayer

Un hamburger ou un sandwich proposé au comptoir.

Comptez entre ¥600 et ¥1,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 宮城県仙台市青葉区国分町二丁目10番7号. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Petites bouchées

Abe Kamaboko · boutique principale

阿部蒲鉾店 本店

⌖ Chuo / Clis Road

Une spécialité typique de Sendai à grignoter en parcourant les galeries commerçantes.

À essayer

Gâteau de poisson sasa-kamaboko ou hyotan-age ; vérifiez le service le jour même.

Prévoyez ¥500–1,300 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 宮城県仙台市青葉区中央二丁目3番18号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Petites bouchées

Sendai Onigiriya Orihaya

仙台おにぎり屋 織はや

⌖ 1-11-23 Ichibancho

Un repas de riz tout simple, le matin ou à midi.

À essayer

Choisissez deux ou trois onigiri aux garnitures qui vous plaisent.

Prévoyez ¥800–1,600 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 宮城県仙台市青葉区一番町一丁目11番23号. Ouvrez Maps pour vérifier l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Café et salons de café

Café Mozart · Ichibancho

カフェ モーツアルト一番町

⌖ 3-11-14 Ichibancho / 3F

Une pause dans un café du centre, au-dessus des rues commerçantes.

À essayer

Un café et un gâteau, ou le déjeuner du moment au café.

Prévoyez environ ¥1,200–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 宮城県仙台市青葉区一番町三丁目11番14号. Ouvrez Maps pour confirmer la succursale et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Thé et douceurs

Hikoichi

甘味処 彦いち

⌖ 4-5-41 Ichibancho

Une halte gourmande pour déguster des douceurs japonaises, à l’écart des rues commerçantes du centre.

À essayer

Du zunda mochi ou un dessert anmitsu avec du thé.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,200 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Une petite pause gourmande plutôt qu’une réservation pour un dîner complet. Vérifiez les horaires d’ouverture et les modalités de la file d’attente avant de vous déplacer.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 宮城県仙台市青葉区一番町四丁目5番41号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Fruits de mer et sushi

Asaichi Sushi

朝市寿司

⌖ 3-8-5 Chuo / Marché du matin de Sendai, 1F

Un repas de sushi au marché, près du côté ouest de la gare de Sendai.

À essayer

Une sélection de sushis à prix affiché avec le poisson du jour.

Prévoyez ¥1,500–3,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

L’association des commerçants indique un service en journée, avec fermeture les dimanches et jours fériés. Vérifiez le menu et les horaires de service actuels avant de vous déplacer.

Repère approximatif de la zone d’adresse, basé sur 宮城県仙台市青葉区中央三丁目8番5号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Découvrir Sendai Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Faire du shopping à Sendai Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais