Guide des repas au restaurantNara

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 奈良

Manger au restaurant
à Nara.

Un déjeuner dans la vieille ville. Une pause près du parc.

Goûtez au kakinoha-zushi enveloppé dans des feuilles de kaki, au riz cuit dans un petit pot et aux douceurs préparées avec du kudzu de Yoshino. Choisissez votre repas en fonction de votre promenade : le parc, Naramachi et la gare offrent des options différentes.

Un cerf parmi les lanternes de pierre couvertes de mousse et les arbres du parc de Nara
Un peu de temps à Nara. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Découvrez les lieux sur une grande carte de Nara.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Repas locaux

Kamameshi Shizuka · Parc de Nara

志津香 公園店

⌖ 59-11 Noboriojicho

Un choix de repas cuisiné facile à repérer près du parc de Nara, avec une façon de servir distinctive.

À essayer

Kamameshi : du riz et des garnitures cuits ensemble dans une marmite individuelle en métal.

Prévoyez ¥1,500–2,500 pour un repas.

Avant votre visite

Prévoyez du temps pour la cuisson, en plus de l’attente dans la file : selon les informations touristiques, comptez environ 20 minutes après avoir commandé. Prévoyez des espèces ; la fiche touristique indique que le paiement se fait uniquement en espèces. Il s’agit de l’établissement du parc, pas de celui d’Omiya.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 奈良県奈良市登大路町59番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Fruits de mer et sushi

Hiraso · boutique de Nara

平宗 奈良店

⌖ 30-1 Imamikadocho ; au sud de l’étang Sarusawa

Une façon directe de goûter une spécialité régionale près de Naramachi.

À essayer

Kakinoha-zushi : sushi pressé enveloppé dans des feuilles de kaki.

Prix publiés : assortiment de kakinoha-zushi avec soupe ¥1,650 ; menu Mahoroba du déjeuner ¥2,900.

Avant votre visite

Déballez la feuille avant de manger. La page de l’établissement mêle les informations sur les repas et les services du Honkan et du Hanare : vérifiez où le menu choisi est servi et ne prenez pas les horaires de vente à emporter pour les horaires du restaurant.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, basé sur 奈良県奈良市今御門町30番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Thé et douceurs

Nakatanido

中谷堂

⌖ 29 Hashimotocho ; rue Sanjo

Une petite pause gourmande mémorable près du parcours à pied entre la gare et le parc.

À essayer

Yomogi mochi : gâteau de riz vert à l’armoise, fourré à la pâte de haricots sucrée.

Prévoyez ¥200–500 pour acheter une petite collation ; le prix actuel à l’unité n’est pas confirmé.

Avant votre visite

Ne promettez pas de spectacle de pilonnage à heure fixe. Placez-vous là où le personnel vous l’indique et veillez à ne pas gêner les piétons. Mangez dans un endroit adapté et prévu à cet effet ; le tarif touristique autrefois indiqué de ¥130 ne constitue pas un prix actuel garanti.

Repère approximatif dans le secteur, basé sur 奈良県奈良市橋本町29番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Café et salons de café

Rokumei Coffee · Nara

ロクメイコーヒー 奈良店

⌖ 31 Nishimikadocho ; près de la gare Kintetsu Nara

Une halte facile pour le petit-déjeuner ou un café, avec des options clairement affichées et un emplacement central.

À essayer

Un café et un croissant.

Tarifs publiés : café du jour ¥580 ; croissant ¥350 ; latte ¥680, taxes comprises.

Avant votre visite

La boutique confirme les places assises et la vente à emporter. Son croissant contient du blé ainsi que de la farine de riz : ne le qualifiez jamais de sans gluten sous prétexte qu’il contient de la farine de riz.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, basé sur 奈良県奈良市西御門町31番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Repas locaux

Edogawa · Naramachi

江戸川 ならまち店

⌖ Naramachi

Un repas servi dans l’ancienne maison d’un marchand de kimonos.

À essayer

Un menu de riz accompagné d’anguille grillée.

Prévoyez ¥3,000–6,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Fruits de mer et sushi

Maguro Koya

まぐろ小屋

⌖ Près de la gare Kintetsu Nara

Un petit restaurant spécialisé, idéal pour un repas consacré au thon.

À essayer

Un bol de riz au thon, avec choix du morceau et du prix.

Prévoyez entre ¥1,500–3,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif dans le quartier, basé sur 奈良県奈良市東向北町21番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Repas locaux

Kotoya

古都屋

⌖ Au pied du mont Wakakusa

Une halte pratique entre les principaux sites du parc.

À essayer

Un plat de nouilles ou de riz, ou du thé accompagné d’une douceur.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,200 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Au pied du mont Wakakusa, parmi les boutiques de souvenirs du parc. Vérifiez les plats proposés actuellement par le restaurant, son jour de fermeture et l’heure de la dernière commande ; c’est une halte pour un repas, pas un comptoir de plats à emporter.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, établi à partir de l’adresse de navigation publiée par le restaurant : 492 Zoshicho. L’adresse postale de l’établissement est 107 Wakakusasanroku-cho. Vérifiez l’entrée sur Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Café et salons de café

Mizuyachaya

水谷茶屋

⌖ 30 Kasuganocho / Parc de Nara

Une maison de thé au toit de chaume entre Kasugataisha et Todaiji.

À essayer

Des udon ou une pause thé et douceurs.

Prévoyez ¥800–1,800 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 奈良県奈良市春日野町. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Repas locaux

Kinatei

喜菜亭

⌖ 25-1 Sugigamachi / 1F

Une autre façon de déjeuner que dans les échoppes de nouilles et de sushi du parc.

À essayer

Le menu du jour, où les légumes sont à l’honneur.

Prévoyez ¥1,500–3,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 奈良県奈良市杉ヶ町25番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Thé et douceurs

Kasuga Ninai Jaya

春日荷茶屋

⌖ Site de Kasugataisha

Un repas léger, en lien avec une promenade dans l’enceinte du sanctuaire.

À essayer

Manyo-gayu : bouillie de riz de saison.

Prévoyez environ ¥1,200–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif dans le secteur, basé sur 奈良県奈良市春日野町160番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Thé et douceurs

Tengyokudo · boutique principale de Nara

吉野本葛 天極堂 奈良本店

⌖ Oshiagecho / côté ouest de Todaiji

L’occasion de découvrir les textures de l’amidon de kudzu de Yoshino.

À essayer

Mochi au kuzu ou dessert à base de kuzu.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 奈良県奈良市押上町1番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Thé et douceurs

Mahoroba Daibutsu Pudding · boutique principale

まほろば大仏プリン本舗 本店

⌖ 1073 Narazakacho / au nord du centre de Nara

Une douce halte pour les visiteurs qui se dirigent déjà vers le nord du parc.

À essayer

Un petit flan à la crème.

Prévoyez ¥500–1,200 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 奈良県奈良市奈良阪町1073番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Explorez Nara Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Shopping à Nara Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais