LE GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 15 VILLES

Un endroit charmant
à manger.

Une touche de saveur locale. Une bonne tasse de café. Un repas qui devient partie intégrante de votre voyage.

Choisissez une ville, trouvez quelque chose qui vous tente et voyez comment l’intégrer à votre journée.

Trouvez votre ville
15 des villes à savourer180 lieux à envisagerVotre appétit. Votre rythme.
Un bol de riz aux fruits de mer, garni de diverses tranches de poisson.Quelque chose du coin.
Une petite tasse de café noir.Un instant pour faire une pause.
Mochis daifuku fourrés d’une garniture sucrée.Une petite douceur.
Les photos culinaires présentent les plats ; elles ne montrent pas les repas des restaurants répertoriés.

Vous cherchez un endroit ? Vous êtes dans le bon guide.

Vous vous demandez ce qu’est un plat ? Découvrez les photos dans le Guide Fumi de la cuisine japonaise →

SUIVEZ VOTRE APPÉTIT

Un aperçu de
votre prochaine ville.

Repas locaux, cafés, boulangeries et petites douceurs. Chaque ville commence par douze suggestions variées et une carte pour vous aider à choisir.

Où allez-vous manger ?

Découvrez les 15 villes sur une carte du Japon.

Choisissez une ville ci-dessous ou ouvrez la carte.

Le parc Odori et le centre de Sapporo vus d’en haut, avec les montagnes au loin札幌
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Sapporo

Le confort du Nord. Un très bon appétit.

Découvrez les restaurants de Sapporo
Les lumières scintillantes de Hakodate et son littoral incurvé, vus de nuit depuis le mont Hakodate函館
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Hakodate

Un petit-déjeuner au port. Une douce petite pause.

Découvrez les restaurants de Hakodate
Arbres et bancs sur la promenade centrale de Jozenji-dori仙台
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Sendai

La chaleur du gril. Une douce note végétale.

Découvrez les restaurants de Sendai
La foule traverse le carrefour de Shibuya sous les écrans lumineux, de nuit東京
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Tokyo

Une ville. Tant de possibilités gourmandes.

Découvrez les sorties au restaurant à Tokyo
Les bateaux d’excursion Queen Ashinoko et Victory au port de Hakonemachi, avec le lac Ashi et le mont Fuji en arrière-plan箱根
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Hakone

L’air de la montagne. Quelque chose de chaud à table.

Découvrez les restaurants de Hakone
Bâtiments traditionnels en bois de Higashi Chaya金沢
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Kanazawa

Fruits de mer, maisons de thé et après-midi doré.

Découvrez les bonnes adresses où manger à Kanazawa
Maisons au toit de chaume et arbres d’automne au bord de l’étang du Hida Folk Village高山
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Takayama

Une ville de montagne où il y a tant à savourer.

Découvrez les restaurants de Takayama
Le hall principal en bois de Kiyomizu-dera au-dessus d’arbres verdoyants京都
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Kyoto

Une petite tradition. Un plaisir de tous les jours.

Découvrez les restaurants de Kyoto
Les enseignes lumineuses des restaurants se reflètent la nuit dans le canal de Dotonbori大阪
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Osaka

Une ville qui sait savourer un repas.

Découvrez les sorties au restaurant à Osaka
La tour du port de Kobe et le musée maritime se reflètent dans l’eau, vus depuis Harborland au crépuscule神戸
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Kobe

Au-delà du bœuf. Et un ou deux charmants cafés.

Découvrez les restaurants de Kobe
Un cerf parmi les lanternes de pierre couvertes de mousse et les arbres du parc de Nara奈良
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Nara

Un déjeuner dans la vieille ville. Une pause près du parc.

Découvrez où manger à Nara
Le grand torii du sanctuaire Itsukushima au coucher du soleil, se reflétant dans l’eau au large de Miyajima広島
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Hiroshima

Des saveurs en couches. Un vrai déjeuner local.

Découvrir les restaurants à Hiroshima
Coucher de soleil orange au-dessus de la Fukuoka Tower et du rivage au Momochi Seaside Park福岡
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Fukuoka

Les saveurs de Hakata. Une table d’une belle diversité.

Découvrez les restaurants de Fukuoka
Les lumières de Nagasaki vues depuis les pentes du mont Inasa長崎
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Nagasaki

Une ville portuaire racontée à travers sa cuisine.

Découvrez où manger à Nagasaki
Sakurajima et les eaux bleues de la baie de Kagoshima, vus depuis Waterfront Park鹿児島
12 ADRESSES · CAFÉS ET PETITS PLATS LOCAUX

Kagoshima

La chaleur du Sud. Un goût de Satsuma.

Découvrir les restaurants de Kagoshima
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

UN PETIT COUP DE MAIN AVANT VOTRE DÉPART

Bon appétit.
Laissez de la place aux découvertes.

01

Choisissez selon votre journée.

Tenez compte du quartier autant que de la cuisine. Un café pratique ou un déjeuner sans se presser vaut souvent mieux qu’un trajet de plus à travers la ville.

02

Vérifiez les aspects pratiques.

Vérifiez le menu actuel, le jour de fermeture, l’heure de la dernière commande et les règles de réservation. Les établissements prisés peuvent afficher complet ou cesser de prendre des clients en attente plus tôt que prévu.

03

Composez votre commande à votre façon.

Choisissez une portion, un prix et une préparation qui vous conviennent. Avant de commander, renseignez-vous auprès du personnel sur les ingrédients et les éventuels besoins alimentaires particuliers.

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

Il s’agit de suggestions indépendantes à découvrir, sélectionnées à partir d’informations publiées sur les restaurants et le tourisme. Les fourchettes de dépenses indiquées comme « Estimation » sont des budgets indicatifs pour préparer votre séjour, et non des prix de menu annoncés. Informations vérifiées le 27 October 2026 ; confirmez-les auprès de l’établissement avant votre déplacement.

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais