Guide des repas au restaurantHakodate

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 函館

Manger au restaurant
à Hakodate.

Un petit-déjeuner au port. Une douce petite pause.

Les bols de riz aux fruits de mer et les ramen shio au bouillon clair sont de bons points de départ. Les liens historiques du port avec l’Occident se retrouvent aussi dans les restaurants de curry, les boulangeries et les vieux cafés.

Les lumières scintillantes de Hakodate et son littoral incurvé, vus de nuit depuis le mont Hakodate
Un peu de temps à Hakodate. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Voir les lieux sur une grande carte de Hakodate.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Nouilles

Ajisai · principal

函館麺厨房あじさい 本店

⌖ 29-22 Goryokakucho ; secteur de Goryokaku

Associe une spécialité bien connue de Hakodate à une visite de Goryokaku.

À essayer

Shio ramen : bouillon clair assaisonné au sel et nouilles.

Prévoyez ¥1,000–1,700 pour un bol et un accompagnement en option.

Avant votre visite

Il s’agit de la boutique principale de Goryokaku, et non de Kurenai au bord de la baie ni de la succursale de la gare. Un bouillon clair ne signifie pas que les ingrédients sont végétariens.

Repère approximatif du secteur de l’adresse, d’après 北海道函館市五稜郭町29番22号. Ouvrez Maps pour confirmer la succursale et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Fruits de mer et sushi

Kikuyo Shokudo · principal établissement du marché matinal

きくよ食堂 本店

⌖ 11-15 Wakamatsucho ; marché du matin de Hakodate

Une adresse précise pour le petit-déjeuner de fruits de mer que de nombreux visiteurs associent à Hakodate.

À essayer

Donburi de Hakodate au tomoe : un bol de riz garni de fruits de mer ; examinez les garnitures visibles sur la photo.

Bol signature publié : ¥3,278 taxes comprises. Comptez ¥2,000–4,000 pour les autres bols.

Avant votre visite

Le restaurant principal ne prend pas de réservations et sert dès le petit matin jusqu’au début de l’après-midi. Ne prévoyez pas d’y dîner. Tenez compte du fait que les fruits de mer sont crus et que leur disponibilité varie selon la saison.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, basé sur 北海道函館市若松町11番15号. Ouvrez Maps pour confirmer l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Petites bouchées

Lucky Pierrot · Bay Area head shop

ラッキーピエロ ベイエリア本店

⌖ 23-18 Suehirocho / magasin principal du quartier de la baie

Une option locale ludique pour les visiteurs qui souhaitent faire une pause entre les nouilles et les fruits de mer crus.

À essayer

Chinese Chicken Burger : un burger au poulet frit accompagné de sauce.

Prévoyez ¥700–1,400 pour un burger accompagné d’un accompagnement et d’une boisson.

Avant votre visite

Précisez Bay Area Head Shop ; Marina Suehiro est une autre succursale à proximité. Un burger est un choix facile pour commencer ; ne partez pas du principe que chaque succursale propose l’intégralité du menu de la chaîne.

Repère approximatif de la zone d’adresse, d’après 北海道函館市末広町23番18号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Thé et douceurs

Sabo Kikuizumi

茶房 菊泉

⌖ 14-5 Motomachi ; quartier historique des pentes

Un café aménagé dans un bâtiment traditionnel, qui s’intègre naturellement à une promenade à Motomachi.

À essayer

Du thé et une douceur japonaise ; vérifiez s’il y a un assortiment de dango à griller soi-même.

Prévoyez environ ¥1,000–2,000 pour une pause sucreries et boisson.

Avant votre visite

La présentation touristique décrit la cuisson de dango sur une plaque de table. Suivez les consignes du personnel et tenez les enfants à l’écart des équipements chauds. Ne confondez pas cet établissement avec le Hakodate Sakuraya voisin.

Repère approximatif de la zone d’adresse, d’après 北海道函館市元町14番5号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Fruits de mer et sushi

Uni Murakami · restaurant principal de Hakodate

うにむらかみ 函館本店

⌖ Secteur d’Otemachi / du marché du matin

Un repas de fruits de mer ciblé, pour les visiteurs qui souhaitent spécifiquement déguster de l’uni.

À essayer

Un bol de riz garni d’oursin ; vérifiez le prix du jour et les disponibilités.

Prévoyez entre ¥5,000–10,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 北海道函館市大手町22番1号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Repas locaux

Gotoken · Restaurant Sekkatei

五島軒 レストラン雪河亭

⌖ Suehirocho

Un aperçu des liens anciens de Hakodate avec la cuisine de style occidental.

À essayer

Un menu de curry proposé par le restaurant.

Prévoyez ¥2,000–4,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif dans le secteur, d’après 北海道函館市末広町4番5号. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Thé et douceurs

Angelique Voyage

アンジェリック ヴォヤージュ

⌖ Yayoicho

Une petite escapade gourmande du côté de Motomachi.

À essayer

Une crêpe fraîchement préparée, à déguster sans attendre.

Prévoyez ¥800–1,600 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Emplacement approximatif d’après le plan officiel destiné aux visiteurs. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Thé et douceurs

Petite Merveille · boutique du quartier de la baie

プティ・メルヴィーユ ベイエリア本店

⌖ Suehirocho / entrepôts du port

Une petite douceur près des promenades bordées d’entrepôts en briques rouges.

À essayer

Melcheese : petits cheesecakes soufflés.

Prévoyez entre ¥500 et ¥1,600 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, basé sur 北海道函館市末広町10番18号. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Petites bouchées

Hasegawa Store · Bay Area

ハセガワストア ベイエリア店

⌖ Suehirocho

Un repas cuisiné à emporter, abordable et revisité à la façon de Hakodate.

À essayer

Bento yakitori ; les brochettes locales de ce plat sont au porc.

Prévoyez environ ¥700–1,300 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, établi à partir de 北海道函館市末広町23番5号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Boulangeries

King Bake · boutique principale

キングベーク 本店

⌖ 7-8 Kameda-Honcho

Une halte dans une boulangerie pour une journée autour de Goryokaku et du nord de Hakodate.

À essayer

Du pain à emporter ou un repas à déguster sur place dans un café.

Prévoyez entre ¥700 et ¥1,800 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 北海道函館市亀田本町7番8号. Ouvrez Maps pour confirmer l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Repas locaux

Hakodate Beer Hall

函館ビヤホール

⌖ Entrepôts en briques rouges de Kanemori

Une option confortable pour s’asseoir et manger pendant une promenade dans le quartier de la baie.

À essayer

Un plat principal ou plusieurs plats à partager ; les boissons sont en supplément.

Prévoyez ¥2,000–4,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 北海道函館市末広町14番12号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Café et salons de café

Tea Room Kyu-Chaya-tei

茶房 旧茶屋亭

⌖ 14-29 Suehirocho

Une pause thé tranquille dans un bâtiment historique près de la baie.

À essayer

Du thé japonais et une douceur artisanale.

Prévoyez environ ¥1,200–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Emplacement approximatif d’après le plan officiel destiné aux visiteurs. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

À la découverte de Hakodate Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Faire du shopping à Hakodate Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais