Guide des repas au restaurantTakayama

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 高山

Manger au restaurant
à Takayama.

Une ville de montagne où il y a tant à savourer.

Le bœuf de Hida n’est qu’une partie de l’histoire. Goûtez au hoba miso servi sur une feuille de magnolia, à un bol de nouilles réconfortant, à une petite spécialité de la vieille ville ou à un café dans un kissaten traditionnel.

Maisons au toit de chaume et arbres d’automne au bord de l’étang du Hida Folk Village
Un peu de temps à Takayama. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Voir les lieux sur une grande carte de Takayama.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Repas locaux

Maruaki · restaurant à Hida Takayama

丸明 飛騨高山店

⌖ 6-8 Tenmanmachi ; près de la gare de Takayama

Un restaurant associé à une boucherie, pour les visiteurs qui souhaitent goûter au bœuf local sans avoir à choisir à l’aveugle parmi les en-cas de rue.

À essayer

Un déjeuner à base de bœuf de Hida ou une sélection de yakiniku dont les prix sont clairement affichés.

Prévoyez ¥3,000–6,000 pour le déjeuner ; ¥6,000–10,000+ pour des morceaux haut de gamme ou un dîner plus copieux.

Avant votre visite

Utilisez les horaires du restaurant, et non ceux de la boucherie voisine. L’association du bœuf de Hida répertorie le restaurant séparément. Vérifiez la taille des portions et si la cuisson se fait à table.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, basé sur 岐阜県高山市天満町六丁目8番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Repas locaux

Kyoya

京や

⌖ 1-77 Oshinmachi

Élargit le récit culinaire de la ville au-delà du bœuf, en faisant découvrir la cuisine de la région de Hida.

À essayer

Menu au hoba miso, avec ou sans bœuf selon ce qui est indiqué ; renseignez-vous aussi sur le steak de légumes marinés.

Le menu publié indique un menu au hoba-miso à ¥1,400 et un menu au bœuf sur feuille de hoba à ¥2,500 ; confirmez le traitement fiscal et le total actuel.

Avant votre visite

La feuille de magnolia sert de surface de cuisson ; elle ne se mange pas. L’établissement précise qu’une réservation envoyée par e-mail n’est définitive qu’après confirmation par téléphone ; ne présentez pas l’envoi du formulaire comme une réservation confirmée.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, d’après 岐阜県高山市大新町一丁目77番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Nouilles

Menya Shirakawa · établissement d’origine

麺屋しらかわ

⌖ 56-2 Aioimachi

Un choix de nouilles simple et ciblé pour les visiteurs qui souhaitent un repas léger entre deux visites de la vieille ville.

À essayer

Chuka soba : ramen à la sauce soja, à la manière de Takayama.

Prévoyez ¥1,000–1,600 pour un bol et un œuf.

Avant votre visite

Prévoyez une file d’attente. Ne vous fiez pas aux horaires du soir de la succursale voisine Bettei pour cette boutique d’origine ; l’office du tourisme de la ville les distingue. Le menu actuel de l’établissement n’a pas pu être consulté directement.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 岐阜県高山市相生町56番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Café et salons de café

Café Ao

カフェ青

⌖ 67 Kamisannomachi ; ancien bâtiment de brasserie de saké d’Oita / Kura &

Une pause gourmande paisible, intégrée à une promenade dans la vieille ville, dans un cadre avec cour intérieure.

À essayer

Zenzai ou parfait à la japonaise, accompagné de thé ou de café.

Prévoyez ¥1,000–1,800 pour une pause dans un café.

Avant votre visite

Il s’agit d’un café situé dans l’ancien complexe brassicole, et non d’une promesse de repas ou de visite de brasserie. L’office de tourisme officiel décrit les desserts ; vérifiez le menu du jour et les horaires avant de faire un détour exprès.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 岐阜県高山市上三之町67番地. Ouvrez Maps pour confirmer la branche exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Repas locaux

Suzuya

民芸食事 寿々や

⌖ Hanakawamachi

Une belle introduction au miso cuit sur une feuille de magnolia.

À essayer

Hoba miso accompagné de riz et d’un plat principal cuit.

Prévoyez entre ¥2,000–4,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 岐阜県高山市花川町24番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Petites bouchées

Sakaguchiya

御食事処 坂口屋

⌖ Kami-Sannomachi

Une brève pause dégustation au cours de la promenade dans la vieille ville.

À essayer

Nigiri de bœuf de Hida, une petite collation préparée à la demande.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,200 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 岐阜県高山市上三之町90番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de la succursale et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Repas locaux

Center4 Hamburgers

センターフォー ハンバーガーズ

⌖ Kami-Ichinomachi

Une autre façon de savourer un déjeuner copieux dans la vieille ville.

À essayer

Un burger du menu du moment ; le bœuf de Hida coûte plus cher lorsqu’il est proposé.

Prévoyez entre ¥1,800 et ¥4,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, basé sur 岐阜県高山市上一之町94番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Petites bouchées

Chitose

ちとせ

⌖ 6-19 Hanasatomachi

Un repas simple près de la gare.

À essayer

Yakisoba ou un autre plat de nouilles sautées.

Prévoyez ¥800–1,600 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 岐阜県高山市花里町六丁目19番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Repas locaux

Le Midi

ル・ミディ

⌖ 2-85 Honmachi

Un repas au restaurant plus tranquille, à prévoir dans votre journée.

À essayer

Un déjeuner de bœuf de Hida ou un menu de saison d’inspiration française.

Prévoyez ¥5,000–12,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 岐阜県高山市本町二丁目85番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Boulangeries

Train Bleu

トラン・ブルー

⌖ Nishinoisshikimachi

Un détour par une boulangerie pour une matinée sans contrainte de temps.

À essayer

Un croissant ou une pâtisserie de saison au comptoir de la boulangerie.

Comptez ¥600–1,800 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Emplacement approximatif d’après 岐阜県高山市西之一色町一丁目73番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse et l’entrée exactes de l’établissement.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Café et salons de café

Cornemuse

喫茶 バグ・パイプ

⌖ 75 Kataharamachi

Une pause dans un café au bord de la rivière, près des vieilles rues.

À essayer

Un café et un pudding ou un gâteau.

Prévoyez ¥1,000–2,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif correspondant à la zone de l’adresse, basé sur 岐阜県高山市片原町75番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Café et salons de café

Coffee Don

コーヒー ドン

⌖ 2-52 Honmachi

Une pause dans un kissaten central entre les promenades au marché et dans la vieille ville.

À essayer

Une tasse de café et une douceur à la carte.

Prévoyez ¥800–1,800 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 岐阜県高山市本町二丁目52番地. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Découvrez Takayama Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Shopping à Takayama Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais