Guide des repas au restaurantKanazawa

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 金沢

Manger au restaurant
à Kanazawa.

Fruits de mer, maisons de thé et après-midi doré.

Commencez par les fruits de mer autour du marché d’Omicho, puis découvrez la cuisine au gluten de blé Kaga-fu, l’oden et la cuisine yoshoku locale. Un thé et une douceur de saison s’accordent à merveille avec les anciens quartiers de thé.

Bâtiments traditionnels en bois de Higashi Chaya
Un peu de temps à Kanazawa. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Voir les lieux sur une grande carte de Kanazawa.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Fruits de mer et sushi

Omicho Kaisendon-ya Hirai · Ichiba-kan

近江町海鮮丼家 ひら井 いちば館店

⌖ Omicho Ichibakan 2F, 88 Aokusamachi

Permet de vivre une expérience de marché aux produits de la mer précise et facile à aborder pour une première visite.

À essayer

Kaisendon : fruits de mer servis sur du riz ; choisissez en fonction des garnitures illustrées et du prix.

Prévoyez ¥2,000–5,000 pour un bol de fruits de mer ; les produits de saison haut de gamme peuvent coûter davantage.

Avant votre visite

Choisissez l’établissement Ichiba-kan, et non Honten. Selon l’annuaire municipal, il sert principalement le déjeuner et l’après-midi. Le poisson cru est au cœur de cette suggestion ; demandez s’il existe des options cuites plutôt que de supposer qu’il y en a.

Repère approximatif dans le quartier, d’après 石川県金沢市青草町88番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Repas locaux

Akadama Honten

赤玉本店

⌖ 2-21-2 Katamachi

Présente Kanazawa à travers des plats mijotés réconfortants plutôt qu’un nouveau bol de fruits de mer.

À essayer

Quelques ingrédients pour l’oden : daikon, œuf, gâteau de poisson ou kuruma-fu local, avec du riz si vous le souhaitez.

Prévoyez ¥2,000–4,000 pour un repas léger ; les boissons et les frais peuvent faire grimper le total.

Avant votre visite

Demandez le prix de chaque article et comment passer commande. Des morceaux qui ressemblent à du tofu ou à des légumes peuvent être préparés dans un bouillon à base de poisson. Il peut ne plus rester d’oden ; l’exploitant fournit une page de réservation à jour ainsi que les avis de fermeture.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 石川県金沢市片町二丁目21番. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Café et salons de café

Fumuroya Café · Gare de Kanazawa

不室屋カフェ

⌖ Gare de Kanazawa, Hyakubangai Anto West, Hyakuban Kitchen 1F

Présente un ingrédient local singulier dans le cadre accessible d’un café de gare.

À essayer

Assortiment dégustation de Kaga-fu, ou pain perdu au fu et thé.

Publié : assortiment Kaga-fu ¥3,200 ; pain perdu ¥2,200 ; parfait ¥1,780 ; café ¥700, taxes comprises.

Avant votre visite

Le fu est du gluten de blé : il ne convient pas aux personnes qui évitent le gluten. Aucune réservation de place n’est possible. Le menu commence à 11:00. Utilisez le repère de station ou d’étage ; le format de l’adresse postale fourni par l’exploitant doit être normalisé avant la publication d’un repère cartographique.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 石川県金沢市木ノ新保町. Ouvrez Maps pour confirmer l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Café et salons de café

Café Yanagi-an · Higashi Chaya

茶房 やなぎ庵

⌖ 1-13-24 Higashiyama, 2F

Une pause assise avec vue sur le quartier historique des maisons de thé, où les douceurs s’accompagnent d’une présentation d’artisanat local.

À essayer

Matcha et pâtisseries japonaises, ou anmitsu à la crème.

Prévoyez ¥1,500–2,800 pour une visite ordinaire avec thé et douceurs ; le thé de l’après-midi peut coûter plus cher.

Avant votre visite

Il s’agit d’un café à l’étage. La feuille d’or est une référence à un savoir-faire visuel, et non à un bienfait pour la santé. Ne le confondez pas avec les autres boutiques de Hakuichi et ne supposez pas qu’un achat en magasin donne droit à une place gratuite.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, d’après 石川県金沢市東山一丁目13番24号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Petites bouchées

Turban Curry · établissement principal

ターバンカレー 総本店

⌖ 1-1-48 Hirosaka

Un repas copieux près des musées et des jardins.

À essayer

Curry à la mode de Kanazawa, accompagné d’une escalope panée et de chou émincé.

Prévoyez ¥1,000–1,800 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Emplacement approximatif d’après le plan officiel destiné aux visiteurs. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Repas locaux

Grill Otsuka

グリルオーツカ

⌖ 2-9-15 Katamachi

Un plat local de yoshoku pour changer des repas de fruits de mer.

À essayer

Riz hanton : riz à l’omelette garni de fritures.

Prévoyez entre ¥1,500 et ¥2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 石川県金沢市片町二丁目9番15号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Repas locaux

Fuwari · Honten

風和利 本店

⌖ 2-16-4 Owaricho

Un dîner plus tranquille entre Omicho et les quartiers des maisons de thé.

À essayer

Plats à partager de saison ; renseignez-vous sur les poissons et légumes locaux cuits.

Prévoyez ¥4,000–7,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, d’après 石川県金沢市尾張町二丁目16番4号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Thé et douceurs

Morihachi · salon de thé de la boutique principale

森八 本店

⌖ Otemachi

Une pause thé au cœur de la tradition confiserie de Kanazawa.

À essayer

Douceurs de saison au matcha.

Prévoyez environ ¥1,200–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Thé et douceurs

Kaikaro

懐華樓

⌖ 1-14-8 Higashiyama

L’occasion de passer un moment dans un salon de thé historique.

À essayer

Du thé et une douceur, après avoir vérifié le prix du café et les frais d’entrée.

Prévoyez entre ¥1,800 et 3,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 石川県金沢市東山一丁目14番8号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Café et salons de café

Curio Espresso & Vintage Design

キュリオ エスプレッソ&ヴィンテージデザイン

⌖ 1-13 Yasuecho

Une pause-café tranquille près du marché d’Omicho.

À essayer

Un café espresso et un repas au café ou une pâtisserie.

Prévoyez environ ¥1,200–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse 石川県金沢市安江町1番13号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Fruits de mer et sushi

Kanazawa Maimon Sushi · gare de Kanazawa

金沢まいもん寿司 金沢駅店

⌖ Kanazawa Hyakubangai Anto

Un repas de fruits de mer pratique avant un voyage en train.

À essayer

Une sélection de nigiri : choisissez le poisson et le prix dans le menu.

Prévoyez environ ¥2,500–5,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Fruits de mer et sushi

Coil

コイル

⌖ Owaricho / Hakomachi 2F

Un repas de sushi où l’on met la main à la pâte, près du marché Omicho.

À essayer

Un assortiment de sushis roulés à la main, avec les garnitures de votre choix.

Prévoyez ¥2,500–4,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, établi à partir de 石川県金沢市袋町1番1号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Découvrez Kanazawa Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Faire du shopping à Kanazawa Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais