Guide des repas au restaurantKobe

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 神戸

Manger au restaurant
à Kobe.

Au-delà du bœuf. Et un ou deux charmants cafés.

Un repas de bœuf de Kobe peut être un moment fort du voyage. Cette ville portuaire sait aussi séduire les petits appétits, avec sa cuisine yoshoku, ses restaurants chinois, ses boulangeries et ses pâtisseries.

La tour du port de Kobe et le musée maritime se reflètent dans l’eau, vus depuis Harborland au crépuscule
Un peu de temps à Kobe. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Retrouvez ces lieux sur une grande carte de Kobe.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Repas locaux

Steakland · Kobe-ten

ステーキランド神戸店

⌖ 1-8-2 Kitanagasadori, Chuo ; Miyasako Building 1F/2F

Une façon plus accessible de prévoir un repas de bœuf de Kobe, avec des choix de menus et leurs prix bien visibles.

À essayer

Un menu portant spécifiquement la mention « steak de bœuf de Kobe », cuit sur le teppan.

Prix affichés : déjeuner avec steak de bœuf de Kobe de 150 g ¥3,500 ; menu steak de bœuf de Kobe de 180 g ¥5,480.

Avant votre visite

Les déjeuners de steak générique moins chers ne sont pas indiqués comme du bœuf de Kobe. Choisissez l’article précis du menu, pas seulement l’établissement. Kobe-ten est différent de Kobe-kan et de Yamasaki. Les déjeuners ne sont proposés que pendant certaines heures ; vérifiez les jours fériés et les réservations.

Emplacement approximatif d’après le plan officiel destiné aux visiteurs. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Café et salons de café

Kitanozaka Nishimura Coffee

北野坂にしむら珈琲店

⌖ 2-1-20 Yamamotodori, Chuo

Un café paisible à l’atmosphère feutrée, du côté de Kitano, dans le centre de Kobe ; cet ancien café réservé aux membres est ouvert au public.

À essayer

Un café, accompagné d’un gâteau si disponible.

Prévoyez ¥1,500–2,500 pour un café et un gâteau.

Avant votre visite

Pour cette recommandation, rendez-vous au café du 1F ; le 2F est un restaurant distinct. L’exploitant indique un jour de fermeture mensuel. Ne promettez pas que ses boissons originales de saison sont disponibles toute l’année.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, basé sur 兵庫県神戸市中央区山本通二丁目1番20号. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Boulangeries

Isuzu Bakery · boutique principale

イスズベーカリー 本店

⌖ 2-1-4 Nunobikicho, Chuo

Un exemple abordable de la culture boulangère de Kobe, qui convient aussi pour un petit-déjeuner léger ou une collation.

À essayer

Choisissez un pain salé et une viennoiserie sucrée parmi ceux du jour.

Prévoyez ¥500–1,200 pour deux ou trois articles de boulangerie ; boissons en supplément.

Avant votre visite

Considérez cela comme un achat à la boulangerie, et non comme la garantie d’avoir une place dans un café. Utilisez les plateaux et les pinces mis à disposition, puis payez au comptoir. La boutique principale est distincte des établissements d’Ikuta Road et de Motomachi.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 兵庫県神戸市中央区布引町二丁目1番4号. Ouvrez Maps pour vérifier l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Petites bouchées

Roushouki · Nankinmachi

老祥記

⌖ Place de Nankinmachi ; emplacement temporaire indiqué : 1-3-7 Motomachidori

Une spécialité de Chinatown originale et abordable, étroitement liée à l’histoire culinaire de Kobe.

À essayer

Petits pains de porc cuits à la vapeur.

Prévoyez ¥600–1,200 pour un petit achat ; vérifiez la quantité minimale en vigueur.

Avant votre visite

Faites la queue au point de vente annoncé actuellement. Vérifiez le nombre minimum de petits pains, le prix du moment et les modalités en cas de rupture de stock. Le déménagement prévu reste soumis à la confirmation de l’exploitant.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, basé sur 兵庫県神戸市中央区元町通一丁目3番7号. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Repas locaux

Mouriya · Honten

モーリヤ 本店

⌖ Sannomiya / Kitanozaka

Une option à réserver à l’avance si un repas de bœuf de Kobe fait partie du voyage.

À essayer

Un menu de bœuf teppanyaki ; choisissez le grade et la portion.

Prévoyez un budget de ¥10,000–25,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Repas locaux

Grill Ippei · Sannomiya

グリル一平 三宮店

⌖ Sannomiya

Un aperçu de la cuisine yoshoku de longue date à Kobe.

À essayer

Omurice ou escalope avec sauce demi-glace.

Prévoyez entre ¥1,800 et ¥4,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Épingle approximative dans la zone de l’adresse, basée sur 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町五丁目5番26号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Petites bouchées

Akashiyaki Tachibana · Sannomiya

明石焼 たちばな さんプラザ店

⌖ San Plaza B1 / Sannomiya

Une spécialité régionale plus légère que les takoyaki nappés de sauce.

À essayer

Akashiyaki : petites boulettes moelleuses aux œufs et au poulpe, à tremper dans un bouillon.

Comptez entre ¥900 et ¥1,800 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 兵庫県神戸市中央区三宮町一丁目8番. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Café et salons de café

Freundlieb · boutique principale et café

フロインドリーブ 生田店

⌖ Ikuta / au nord de Sannomiya

Un café-boulangerie installé dans une ancienne église réaménagée.

À essayer

Un sandwich et un café, ou des viennoiseries à emporter.

Prévoyez ¥1,500–3,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 兵庫県神戸市中央区生田町四丁目6番15号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Thé et douceurs

Patisserie Tooth Tooth · Honten

パティスリートゥーストゥース 本店

⌖ 1-4-11 Sannomiyacho / boutique au 1er étage, salon au 2e étage

Un petit aperçu de la culture pâtissière de Kobe.

À essayer

Une tarte ou un gâteau de saison avec du thé.

Prévoyez environ ¥1,200–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif du secteur, basé sur 兵庫県神戸市中央区三宮町一丁目4番11号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Boulangeries

Comme Chinois & Honest Café

ブランジェリー コム・シノワ&オネストカフェ

⌖ Sannomiya Building South B1

Un petit-déjeuner de boulangerie pratique, près de la gare de Sannomiya.

À essayer

Choisissez votre pain au comptoir ; ajoutez une boisson pour profiter du café.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,200 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 兵庫県神戸市中央区御幸通七丁目1番15号. Ouvrez Maps pour confirmer la succursale et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Repas locaux

Bekkan Botanen · restaurant principal de Kobe Motomachi

神戸元町別館牡丹園 本店

⌖ Motomachi

Un aperçu des liens de Kobe avec la cuisine chinoise, au-delà d’une simple collation rapide.

À essayer

Nouilles cantonaises ou plats à partager proposés à la carte.

Prévoyez ¥2,000–5,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 兵庫県神戸市中央区元町通一丁目11番3号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Café et salons de café

Café de Paris · Kitano

カフェ・ド・パリ

⌖ Kitanozaka

Une pause parmi les rues en pente de Kitano.

À essayer

Un café et un dessert, ou un déjeuner au café.

Prévoyez entre ¥1,500–3,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 兵庫県神戸市中央区山本通一丁目7番21号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Découvrir Kobe Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Shopping à Kobe Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais