Le japonais pour les voyageurs · La salle de tatami
Japonais utile
pour les voyageurs.
Commandez un café. Demandez le prix. Trouvez votre quai. Quelques mots utiles peuvent vous rapprocher un peu du Japon.
Installez-vous dans la salle de tatami de Fumi. Regardez la courte présentation de Fumi, répétez trois phrases ensemble, puis entraînez-vous à une petite conversation à la fois.
REGARDEZ ET EXERCEZ-VOUS AVEC FUMI
Commencez par
trois expressions utiles.
Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.

BIENVENUE DANS LA PIÈCE TATAMI DE FUMI
Asseyez-vous.
Essayez un peu de japonais.
Un endroit paisible pour vous exercer avant votre voyage. Regardez, écoutez et dites les mots à voix haute, puis emportez vos préférés avec vous.
Un peu plus d’assurance, tout de suite
Six expressions à emporter partout.
Écoutez, enregistrez un favori ou appuyez sur Afficher le japonais pour permettre à quelqu’un de le lire sur votre écran.
Vérification de l’audio de prononciation…
Aide audio →Votre porte d’entrée facile
Vous connaissez davantage de mots
than you think.
Le japonais a emprunté de nombreux mots familiers. Leur sens peut vous sembler familier ; laissez aux sons japonais leur propre rythme.
Petits morceaux. Phrases utiles.
Un mot ouvre la conversation.
Essayez ces quatre éléments de base. Écoutez chaque exemple en entier, puis dites-le doucement, à votre rythme.
Le familier est un point de départ : バス est basu (bus) ; un bain est ofuro. インターネット est intānetto, avec un ā long et une brève pause avant to.
REGARDER / ÉCOUTER / COMMANDER
Au restaurant avec Fumi
Une table, un menu et un peu d’assurance. Écoutez Fumi, répétez les expressions utiles et essayez une courte conversation au restaurant.
Essayez les expressions des leçons →Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
01 / Petites leçons, vrais voyages
Où irons-nous ?
Huit situations du quotidien. Chacune propose un petit objectif, une conversation et une question à essayer.
Un petit modèle de langue
REGARDER / DEMANDER / CHOISIR
Dans une boutique avec Fumi
Demandez le prix, choisissez-en un et vérifiez si vous pouvez payer par carte. Une petite conversation à réutiliser dans un vrai magasin.
Essayez les expressions des leçons →Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
02 / Un peu plus d’assurance
Appropriez-vous ces mots.
Retournez une carte, construisez une question et revenez quand vous le souhaitez.
Pensez au mot japonais, puis affichez-le. Les cartes suivent la leçon que vous avez choisie.
Formuler une question utile
Un motif à emporter partout.
Une minute : choisissez trois expressions. Deux minutes : écoutez et répétez. Une minute : essayez la conversation. Une minute : détournez le regard et retenez une phrase.
Une routine suggérée, pas un compte à rebours. Prenez votre temps.03 / Tendez l’oreille aux petits détails
Laissez vos oreilles vous guider.
La romanisation vous aide à lire. Les guides audio vous aident à vous lancer. L’écoute donne vie aux mots.
Cinq voyelles bien régulières.
Appuyez sur une voyelle. Prononcez-la brièvement et clairement, sans accentuation marquée à l’anglaise.
For u, gardez les lèvres détendues plutôt que de les arrondir fermement. Pour o, évitez la glissade finale du « go » anglais. Le japonais r est un léger tapotement de la langue.
Comment lire nos guides sonores
Les indications en minuscules sont des approximations anglaises ; elles ne correspondent ni à l’API, ni à la notation de l’accent tonal, ni à une représentation précise du rythme du japonais. Les traits d’union vous aident à séparer les sons ; ils ne marquent pas toujours un temps.
oh-oh signifie un « oh » tenu, et non deux débuts distincts. [hold] indique une brève pause avant une consonne doublée. eh-eh peut représenter le son long « e » que l’on entend souvent dans les mots écrits avec ei.
Dans des formes polies qui se terminent par desu et masu, the final u est souvent très léger ou assourdi. Nos guides le maintiennent visible ; ne forcez pas un « ou » sonore et ne supprimez pas tous les u.
は, particule de thème, se prononce wa; を is pronounced o. Le japonais utilise aussi des schémas d’accent tonal, que ces indications ne peuvent pas montrer.
Laissez les sons longs s’épanouir.
Un macron au-dessus d’une voyelle — ā, ī, ū, ē, ō — signifie qu’il faut la tenir un temps de plus. Nous conservons des graphies familières telles que eigo et kirei.
The extra a change le mot. Le dernier n a son propre rythme. Ce sont des exemples sonores, et non des façons recommandées de s’adresser à un inconnu.
Le petit っ marque une brève pause. Gardez-le dans kippu et yukkuri. Tōkyō compte quatre temps : to–o–kyo–o ; Kyōto en compte trois : kyo–o–to.
Vous prenez le train ? Ouvrez le guide complémentaire de 40 expressions pour la gare : audio, billets, quais et cartes pour montrer au personnel →
Votre lecteur de prononciation
Une voix familière.
Un rythme doux.
La prononciation japonaise de Fumi
Préparation de la prononciation…
La même voix japonaise accompagne chaque bouton « Écouter » de nos guides. Dans les leçons, touchez « Écouter lentement » pour prendre un peu plus de temps. Une connexion Internet est nécessaire pour charger l’audio. Cette page ne vous écoute pas et ne vous enregistre pas.
DES MOTS À EMPORTER AVEC VOUS
Gardez vos mots utiles à portée de main.
Ouvrez les phrases que vous avez enregistrées, puis essayez-les à nouveau avec Fumi ci-dessous.
À VOUS DE JOUER / DITES-LE À VOIX HAUTE
À vous de jouer : entraînez-vous avec Fumi
Fumi vous laisse un petit espace pour répondre. Dites la phrase pendant chaque pause, puis écoutez l’exemple. Réécoutez autant de fois que vous le souhaitez.
Essayez les expressions des leçons →Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
Pour continuer à apprendre · Sources et prochaines étapes utiles
Les leçons et les exercices de cette page sont des contenus éditoriaux originaux de Fumi, inspirés de l’approche pratique de la Japan Foundation en matière de communication et des conseils officiels destinés aux visiteurs.
- Japan Foundation : Irodori Starter — des leçons plus longues et des enregistrements audio par des locuteurs natifs sur le site de la Fondation elle-même.
- JNTO : le japonais pour les visiteurs
- JNTO : profiter des onsen dans le respect des règles
- 40 expressions ferroviaires avec des fiches à montrer au personnel · Guides ferroviaires de Fumi — préparez votre voyage.
Ouvrir le répertoire complet des expressions · Onsen et culture japonaise
PARLEZ JAPONAIS · LAISSEZ LA CONVERSATION GRANDIR
Vos premiers mots.
Une connexion plus étroite.
Dites vous-même quelques mots en japonais. Si vous souhaitez tous les deux poursuivre la conversation, Fumi vous aide à la faire avancer.
Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
- Commencez par vous.Un bonjour, un merci et un moment d’attention peuvent ouvrir une porte.
- Demandez avant de sortir votre téléphone.Faites participer Fumi à la conversation lorsque votre interlocuteur est à l’aise.
- Comprenez-vous.Trouvez la prochaine question, partagez votre histoire et découvrez-en davantage sur la leur.
Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.