AU JAPON · AIDE IMMÉDIATE

Les numéros à connaître.

En cas d’urgence, appelez directement le 119 ou le 110 au Japon. La ligne d’assistance aux visiteurs fournit des informations ; elle n’envoie pas d’ambulance. Si votre téléphone ne permet pas d’appeler, demandez immédiatement au personnel de l’hôtel, d’un magasin ou d’une gare à proximité de le faire.

FUMI JAPAN · VOYAGEZ EN TOUTE CONFIANCE

Voyager en toute sécurité
au Japon.

Un peu de savoir.
Une voie rassurante pour avancer.

Trouver une pharmacie ou rentrer chez vous après le dîner : des conseils pratiques pour les soucis du quotidien, des étapes claires en cas d’urgence et des recommandations locales pour les 15 villes Fumi.

Trouvez de l’aide dans votre ville
Rue japonaise imaginaire en soirée, où un commerçant aide des voyageurs de passage à trouver leur chemin
Quartier japonais imaginé · œuvre de Fumi

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE EN URGENCE

Une demande claire.
Votre emplacement exact.

« Une ambulance, s’il vous plaît. En anglais, s’il vous plaît. »

Indiquez votre ville actuelle, votre adresse ou un point de repère, l’étage et la chambre ou le quai. Décrivez ce qui s’est passé, l’âge du patient et le numéro auquel vous rappeler. Restez en ligne et suivez les instructions de la personne qui vous répond.

救急車をお願いします。
英語で対応できますか?

N’ajoutez pas +81 aux numéros 119, 110 ou 118 lorsque vous appelez au Japon. Une eSIM réservée aux données ne permet pas toujours de passer des appels. Si l’appel n’aboutit pas, demandez à quelqu’un à proximité d’appeler.

LES 15 VILLES FUMI

À proximité de
où vous vous trouvez.

Choisissez votre ville pour trouver des points de départ concernant les soins médicaux, des pharmacies, la police et des conseils pratiques locaux. Pour un séjour à la montagne ou à la campagne, demandez à votre hébergement comment y accéder depuis l’endroit où vous vous trouvez réellement.

Recherche médicale officielle ↗

AIDE DANS CETTE VILLE · Tokyo

Tokyo.
Un peu de savoir local.

Tokyo est immense. Demandez un service près de l’endroit où vous vous trouvez réellement ; les exemples présentés ici se trouvent dans l’ouest et le centre de Tokyo. HIMAWARI peut vous aider à trouver un prestataire près de votre lieu de séjour.

Découvrir le guide de Tokyo ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Sortir après la tombée de la nuit

Les conseils officiels aux voyageurs signalent des boissons trafiquées et des additions frauduleuses à Kabukicho, Roppongi, Shibuya et Ikebukuro. Choisissez vous-même votre bar, refusez les rabatteurs et vérifiez les tarifs avant de commander.

Informations locales / officielles

Trains et rues bondés

Gardez vos sacs fermés et vos objets de valeur près de vous. Si quelqu’un vous harcèle ou vous touche, rapprochez-vous d’autres passagers ou du personnel et demandez de l’aide. Repérez votre dernière correspondance ou prenez un taxi agréé.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital métropolitain Ohkubo de Tokyo

大久保病院

2-44-1 Kabukicho, Shinjuku

Une consultation sans rendez-vous en urgence peut être possible ; les capacités d’accueil et les besoins linguistiques peuvent entraîner une réorientation. Aucun spécialiste en pédiatrie. Confirmez la disponibilité d’un service en anglais.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique les jours fériés/en soirée

Centre de santé des habitants de l’association médicale de Shinjuku

新宿区医師会区民健康センター

Arrondissement de Shinjuku ; consultez le plan d’accès du prestataire

Services les jours fériés et le samedi soir/les veilles de jours fériés ; les horaires pour les enfants diffèrent. Ce n’est pas une clinique ouverte toute la nuit, tous les jours.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Pharmacie centrale de l’association des pharmaciens de Shinjuku

新宿区薬剤師会 会営センター薬局

Arrondissement de Shinjuku ; voir la liste des associations

Option de délivrance ; un service le dimanche et les jours fériés est indiqué. Vérifiez les horaires exacts du comptoir et la disponibilité du médicament sur ordonnance.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat de Shinjuku

新宿警察署

Shinjuku ; choisissez la gare ou le kōban le plus proche pour les autres quartiers

Standard téléphonique local, et non numéro d’urgence valable dans toute la ville.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Kyoto

Kyoto.
Un peu de savoir local.

L’hôpital de la gare de Kyoto et les centres de soins urgents et dentaires du quartier de Nijo se trouvent dans différentes parties de la ville. Les horaires d’accueil des adultes et des enfants diffèrent également : vérifiez le service dont vous avez besoin avant de vous déplacer.

Découvrir le guide de Kyoto ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Journées de visites bien remplies

Gardez votre sac près de vous dans les rues et les gares bondées. En été, répartissez les longues promenades dans les temples en étapes plus courtes, avec des pauses pour vous rafraîchir et un accès à de l’eau.

Informations locales / officielles

Choisissez un taxi officiel

Utilisez une station de taxis autorisée, votre hôtel ou un service de réservation établi. La préfecture de Kyoto publie des avertissements concernant les trajets non agréés. Vérifiez le mode de calcul du tarif et la destination avant de partir.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital Koseikai Takeda

康生会武田病院

841-5 Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo ; quartier de la gare de Kyoto

Assistance d’interprétation annoncée et soins d’urgence. Les interprètes en personne sont disponibles à des horaires fixes ; en dehors de ces horaires, l’interprétation se fait à distance. Vérifiez que ce service est accepté. L’hôpital n’a pas de services de pédiatrie, de dentisterie, d’oto-rhino-laryngologie, de psychiatrie ni d’obstétrique-gynécologie.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit / jours fériés

Centre médical d’urgence de la ville de Kyoto

京都市急病診療所

6 Nishinokyo Higashi-Toganoo-cho, Nakagyo ; près de la gare de Nijo

Les consultations de pédiatrie et les spécialités pour adultes ont des jours et des horaires différents. Pédiatrie : en soirée les jours de semaine ; médecine interne pour adultes : principalement le samedi soir, le dimanche et les jours fériés.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Soins dentaires en voyage

Clinique dentaire Kyoto City Dental Chuo

京都市休日急病歯科中央診療所

1 Nishinokyo Toganoo-cho, Nakagyo

Dentisterie d’urgence le dimanche et les jours fériés ; confirmez les dates des jours fériés spéciaux et les horaires d’accueil. Ce n’est pas un dentiste ouvert toute la nuit.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Pharmacie Cocokara Fine de la gare JR de Kyoto

ココカラファイン薬局 JR京都駅店

Gare JR de Kyoto, niveau B2, près de l’entrée est souterraine

Horaires de délivrance publiés : en semaine 09:00–19:00 ; sam./dim. 09:00–16:30 ; fermé les jours fériés. Vérifiez à nouveau avant votre déplacement.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat de Shimogyo

下京警察署

682 Mandokoro-cho, Shimogyo ; près de Shijo/Karasuma

Le poste de police de la gare de Kyoto est également indiqué au 075-352-7110. Composez le 110 pour une intervention policière urgente.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Osaka

Osaka.
Un peu de savoir local.

Une clinique de nuit peut être un premier recours utile en cas de maladie soudaine. Si vous avez besoin de soins hospitaliers, confirmez le service qui vous accueillera ou appelez le 119 en cas d’urgence grave.

Découvrir le guide de la ville d’Osaka ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Rabatteurs et factures gonflées

La police d’Osaka avertit que suivre les rabatteurs dans la rue peut exposer à des tentatives d’extorsion ou à des tarifs excessifs. Profitez de la vie nocturne à votre façon : choisissez l’établissement, vérifiez les prix et passez votre chemin si l’on insiste.

Informations locales / officielles

Un retour confortable

Dans les rues animées où l’on mange et dans les gares, gardez vos affaires près de vous et convenez d’un point de rendez-vous si vous êtes séparés. Enregistrez l’adresse de votre hôtel en japonais et vérifiez l’heure du dernier train avant le dîner.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Centre médical d’Osaka de l’Organisation nationale des hôpitaux

大阪医療センター

2-1-14 Hoenzaka, Chuo-ku

Politique tarifaire pour les patients internationaux publiée. Contactez l’établissement pour les services concernés, les orientations et les admissions ; appelez le 119 en cas d’urgence grave.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Hôpital · Rinku / aéroport du Kansai

Rinku General Medical Center — Rinku Town / Kansai Airport

りんくう総合医療センター

2-23 Rinku Orai-Kita, Izumisano. Comptez environ cinq minutes à pied depuis la gare de Rinku-town. En semaine, en journée, une passerelle piétonne relie la sortie 3 à l’entrée du deuxième niveau.

Appelez d’abord et demandez l’International Medical Center pour confirmer le service à consulter et la possibilité d’y être reçu. L’accueil pour une première consultation ordinaire est ouvert du lundi au vendredi de 08:00 à 11:00 JST (jusqu’à 11:30 en gynécologie-obstétrique), sauf les jours fériés et du 29 décembre au 3 janvier. Munissez-vous de votre passeport. Informations destinées aux visiteurs vérifiées le 5 novembre 2026.

Des interprètes médicaux anglophones sont disponibles gratuitement du lundi au vendredi de 10:00 à 15:00 JST, sauf les jours fériés. Demandez de l’aide au bureau d’information générale du deuxième niveau. Confirmez leur disponibilité lors de votre appel.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit

Clinique d’urgence de Chuo

中央急病診療所

4-10-13 Shinmachi, Nishi-ku

Médecine interne/pédiatrie la nuit ; horaires plus réduits pour l’ophtalmologie et l’ORL. L’accueil en médecine interne/pédiatrie en semaine est indiqué à partir de 22:00 ; les horaires du week-end diffèrent.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Deuxième option après les heures d’ouverture

Clinique d’urgence après les heures d’ouverture de Nakano

中野休日急病診療所

2-1-20 Nakano, Higashi-Sumiyoshi

Médecine générale/pédiatrie les jours fériés et pédiatrie les soirs de semaine. Il ne s’agit pas d’une clinique générale pour adultes ouverte les soirs de semaine.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Fuyaku Kaiei Chuo Pharmacy

府薬会営中央薬局

Chuo-ku ; annuaire officiel / carte

Délivrance de médicaments en journée. Le contact indiqué séparément pour les heures de fermeture correspond à un service de garde. Il ne garantit pas que le comptoir soit ouvert 24 heures sur 24.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat de Naniwa

浪速警察署

5-5-11 Nipponbashi, Naniwa-ku

Un exemple utile dans le centre-sud ; consultez l’annuaire officiel pour trouver la gare la plus proche.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Nara

Nara.
Un peu de savoir local.

Le centre municipal de soins urgents prend en charge la médecine interne et la pédiatrie ; les blessures nécessitant une imagerie ou des soins spécialisés exigent de consulter un autre prestataire dont la disponibilité a été confirmée.

Découvrir le guide de la ville de Nara ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Laissez de l’espace aux cerfs

Les cerfs du parc de Nara sont sauvages. Les mâles peuvent être particulièrement insistants en automne. Respectez les règles locales concernant la nourriture, surveillez attentivement les enfants et laissez l’animal s’éloigner. Gardez le papier et vos affaires hors de leur portée.

Informations locales / officielles

Sentiers du parc et promenades en forêt

Prévoyez de longues périodes à l’extérieur, de la chaleur et des chemins glissants. Lors de vos sorties en forêt, couvrez les zones de peau exposées et utilisez un répulsif adapté contre les insectes en suivant les indications de son étiquette.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital municipal de Nara

市立奈良病院

1-50-1 Higashikidera-cho

Option hospitalière ; confirmez qu’elle reçoit les urgences et vérifiez le service avant de vous y rendre autrement qu’en ambulance. La disponibilité de personnel anglophone n’a pas été établie pour tous les services de garde.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit / jours fériés

Clinique d’urgence de jour et de nuit de la ville de Nara

奈良市立休日夜間応急診療所

519-28 Kashiwagi-cho

Médecine interne/pédiatrie. Appelez avant de vous y rendre après minuit ; un spécialiste en pédiatrie n’est pas présent à toute heure.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Soins dentaires en voyage

Clinique dentaire d’urgence de Nara pendant les jours fériés

休日歯科応急診療所

519-28 Kashiwagi-cho, 2F, à l’ouest de la clinique d’urgence

Premiers soins dentaires en vacances ; vérifiez les jours de consultation et l’accueil avant de vous déplacer.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Médicaments / itinéraire vers une pharmacie

Délivrance de médicaments au centre médical de garde/de nuit

Même site de clinique d’urgence

L’association des pharmaciens de la ville de Nara assure à tour de rôle la délivrance des médicaments. Ce service est lié aux soins en clinique ; il ne s’agit pas d’une pharmacie OTC générale ouverte toute la nuit.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat de police de Nara

奈良警察署

Utilisez la carte officielle de la gare/du kōban

Standard local pour les demandes non urgentes ; composez le 110 en cas d’urgence.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Kobe

Kobe.
Un peu de savoir local.

Une clinique centrale pour les urgences adultes et un centre spécialisé pour les enfants sont deux services distincts. Le grand hôpital se trouve sur Port Island, et non à côté de chaque hôtel de Sannomiya.

Découvrir le guide de Kobe ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Une excursion distincte pour admirer la montagne

Pour Rokko et Maya, vérifiez séparément la météo et les possibilités de retour en transport. Prévoyez une couche supplémentaire et gardez assez de temps pour redescendre avant votre dernière correspondance. Le vent peut perturber le fonctionnement des téléphériques.

Informations locales / officielles

Projets pour le front de mer et l’hôtel

Demandez à votre hébergement de vous indiquer les consignes d’évacuation applicables en cas de séisme, de tsunami ou d’inondation. Une épingle sur le plan de la ville ne désigne pas un lieu d’évacuation.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Kobe City Medical Center General Hospital

神戸市立医療センター中央市民病院

2-1-1 Minatojima-minamimachi, Chuo-ku

Grand hôpital d’urgence. Confirmez votre destination avant de vous y rendre par vos propres moyens ; le 119 choisira un hôpital adapté pour vous accueillir.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit / jours fériés

Clinique d’urgence de l’Association médicale de Kobe

神戸市医師会急病診療所

4-1-20 Tachibanadori, Chuo-ku

Médecine interne pour adultes, avec des services pendant les jours fériés selon la spécialité. Système donnant la priorité aux réservations ; les médicaments sont généralement prescrits pour une courte durée.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Centre de nuit et de vacances pour enfants

Centre de soins d’urgence pédiatriques de Kobe

神戸こども初期急病センター

1-4-1 Wakihama-kaigandori, Chuo-ku

Service pédiatrique avec des horaires en soirée, de nuit et le week-end. Vérifiez l’âge requis et l’heure limite d’accueil.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Genki Pharmacy Sunplaza

元気薬局さんプラザ店

1-8-1-320 Sannomiyacho, Chuo-ku

L’association des pharmaciens publie les services locaux en dehors des heures d’ouverture. Demandez à votre hôtel d’appeler la pharmacie indiquée avant de vous y rendre ; un service de garde ne signifie pas que la pharmacie est ouverte.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat d’Ikuta

生田警察署

Centre de Kobe ; consultez l’annuaire de la police

Standard téléphonique hors urgences ; choisissez le commissariat le plus proche ou le 110, selon le cas.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Hiroshima

Hiroshima.
Un peu de savoir local.

Les adultes et les enfants disposent de différentes options en dehors des heures d’ouverture. Le service de médecine interne de Senda-machi est destiné aux personnes âgées de 15 ans et plus ; l’hôpital pour enfants est une destination distincte.

Découvrez le guide de Hiroshima ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Miyajima et le ferry du retour

Avant une excursion sur une île, vérifiez les horaires du ferry et du téléphérique ainsi que l’état du sentier ; prévoyez suffisamment de temps pour le retour. Les conditions en mer et sur les chemins de montagne peuvent différer de celles du centre d’Hiroshima.

Informations locales / officielles

Chaleur et promenades au bord de la rivière

Faites des pauses pour vous rafraîchir lors de vos journées de visite en été. En cas de fortes pluies ou d’alerte aux inondations, éloignez-vous des rivières et suivez les consignes locales.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital municipal d’Hiroshima

広島市民病院

7-33 Motomachi, Naka-ku

Hôpital général d’urgence ; la page de l’hôpital explique l’accueil en dehors des heures d’ouverture.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit

Centre médical d’urgence Senda-machi Afterhours

千田町夜間急病センター

3-8-6 Senda-machi, Naka-ku

Médecine interne à partir de 15 ans ; services d’ophtalmologie, d’orthopédie et de soins des blessures indiqués. Accueil de 19:30 à 22:30, soins jusqu’à 23:00 ; fermé du 31 décembre au 3 janvier. Appelez avant de vous déplacer.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Itinéraire vers l’hôpital pour enfants

Hôpital municipal de Funairi

舟入市民病院

14-11 Funairi Saiwai-cho, Naka-ku

La ville indique que les urgences pédiatriques fonctionnent 24 heures sur 24. Confirmez que le service peut vous recevoir. Les cas graves sont prioritaires.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Panda Pharmacy Senda-machi

ぱんだ薬局千田町店

1-3-3 Senda-machi, Naka-ku

Pharmacie ouverte en journée. Selon le registre de l’association, aucune prise en charge n’est disponible en dehors des heures d’ouverture ; consultez la liste des pharmacies de garde la nuit.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat central de Hiroshima

広島中央警察署

9-48 Motomachi, Naka-ku

Coordonnées locales du poste de police pour les situations non urgentes.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Kanazawa

Kanazawa.
Un peu de savoir local.

Il existe un centre de nuit de première ligne en médecine interne et en pédiatrie. Ce n’est pas un hôpital d’urgence assurant une prise en charge complète toute la nuit.

Découvrir le guide de Kanazawa ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Sol mouillé par temps de pluie

En hiver, les visites peuvent se dérouler sous la pluie, la neige mouillée et la neige fondue. Des chaussures imperméables et adhérentes sont plus utiles qu’un manteau chaud à lui seul ; prévoyez plus de temps pour les trajets à pied depuis la gare et l’hôtel.

Informations locales / officielles

Une excursion à la journée mérite une vérification spécifique

Les excursions sur la côte et en montagne nécessitent des moyens de transport et des conseils de sécurité adaptés. Vérifiez le service de retour avant de quitter la ville ; suivez les panneaux d’évacuation locaux.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Centre médical NHO de Kanazawa

金沢医療センター

1-1 Shimoishibiki ; plan d’accès à l’hôpital

Hôpital désigné pour les urgences ; sa propre page oriente les cas nocturnes moins complexes vers le centre régional. Appelez d’abord.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Centre de nuit

Centre régional d’urgence de Kanazawa

金沢広域急病センター

3-4-25 Sainen, Ekinishi Welfare and Health Center 1F

Médecine interne/pédiatrie tous les jours, de 19:30 à 23:00 ; accueil à partir de 19:00. Soins de courte durée ; pas de consultation médicale par téléphone.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Deuxième itinéraire en dehors des heures d’ouverture

Médecins de garde selon la date du jour férié

Varie selon la date et la spécialité

L’alternative correcte est le tableau de service actuel, et non un deuxième centre de soins ouvert toute la nuit qui aurait été inventé.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Pharmacie de l’Association des pharmaciens de Kanazawa

金沢市薬剤師会会営薬局

4-1-13 Ishibiki

Délivrance de médicaments en journée ; les pharmacies de garde les jours fériés et la nuit se relaient. Les pharmaciens apportent aussi leur soutien au centre régional de nuit.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat de Kanazawa Naka

金沢中警察署

15-1 Shimohondamachi Rokubancho

Renseignements auprès du commissariat local. En cas de danger immédiat, de crime ou d’accident nécessitant une intervention urgente de la police, appelez le 110.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Takayama

Takayama.
Un peu de savoir local.

Demandez à votre hôtel de vous aider à trouver des soins adaptés et renseignez-vous sur les modalités de paiement pour les visiteurs. La clinique de garde et les grands hôpitaux proposent des niveaux de service différents.

Découvrir le guide de Takayama ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Au-delà de la vieille ville

Un séjour dans un village ou à la montagne peut vous éloigner de l’hôpital le plus proche. Faites le point sur vos médicaments habituels avant de partir, vérifiez l’heure du dernier bus et convenez avec votre hébergement d’un plan pour le retour ou le taxi.

Informations locales / officielles

Sentiers, météo et insectes

Les conditions en ville ne reflètent pas celles des itinéraires alpins. Vérifiez les fermetures locales et les avis concernant la faune. Portez des vêtements couvrants et utilisez un répulsif adapté contre les tiques et les moustiques ; ne manipulez pas les animaux sauvages.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital de la Croix-Rouge japonaise de Takayama

高山赤十字病院

Takayama ; utiliser les renseignements d’accès à l’hôpital / à la Croix-Rouge

Grand hôpital répertorié dans le guide médical officiel du tourisme. Vérifiez qu’il accepte les visiteurs ainsi que les modalités de paiement qui leur sont applicables.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de garde

Clinique de garde de Takayama

高山市休日診療所

Consultez le plan des équipements de la ville

Une consultation médicale nécessite une réservation par téléphone ; le dimanche, les jours fériés et à certaines dates de fin d’année. Ce n’est pas une clinique où l’on peut se présenter sans rendez-vous chaque soir.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Deuxième itinéraire pour des soins urgents

Orientation vers un hôpital ou une clinique via le #7119 de Gifu

Orientation vers un service régional ; pas un établissement

À utiliser pour localiser un service disponible ou obtenir des conseils en cas de besoin urgent. La disponibilité de services en anglais n’a pas été vérifiée. Parmi les autres hôpitaux possibles figure Kumiai Kosei, cité dans le guide des visiteurs.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Sugi Pharmacy Takayama Ekinishi

スギ薬局 高山駅西店

Côté ouest de la gare de Takayama ; plan officiel des agences

L’association indique des horaires de délivrance de 09:00 à 19:00, jusqu’à 14:00 le samedi, et une fermeture le dimanche et les jours fériés. Vérifiez séparément les horaires de la pharmacie et ceux du commerce.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Police

Commissariat de police de Takayama

高山警察署

5-68-1 Oshinmachi

Contact de la gare locale ; composez le 110 pour une intervention urgente de la police.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Hakone

Hakone.
Un peu de savoir local.

Considérez Hakone comme une zone de villégiature étendue. Depuis les hôtels de montagne, les services d’Odawara peuvent nécessiter un trajet conséquent ; demandez à l’hôtel de confirmer l’établissement de soins qui vous accueillera ainsi que le transport.

Explorer le guide de la ville de Hakone ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Transports en montagne et accès aux soins médicaux

Les services sont répartis à différentes altitudes et dans plusieurs vallées. Vérifiez l’heure du dernier bus, train ou téléphérique ; si vous avez besoin d’aide à Odawara, demandez à votre hôtel d’organiser un transfert adapté.

Informations locales / officielles

Conditions volcaniques et de plein air

Vérifiez les restrictions en vigueur à Hakone et les avis des opérateurs avant de vous rendre à Owakudani ou de partir en randonnée en montagne. Restez sur les itinéraires autorisés et suivez les consignes du personnel ; le vent sur le lac peut modifier vos plans.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital dans la zone élargie

Hôpital municipal d’Odawara

小田原市立病院

Odawara, à l’extérieur de Hakone ; consultez la page actuelle sur l’accès à l’hôpital

Le service des urgences accueille les patients 24 heures sur 24. En dehors des horaires habituels, appelez avant de vous y rendre par vos propres moyens. Odawara se trouve en dehors de Hakone et le trajet depuis votre hôtel peut être long.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit / jours fériés

Clinique de garde et d’urgence de nuit et jours fériés d’Odawara

小田原市休日夜間急患診療所

2-32-16 Sakawa, centre de santé d’Odawara

Soins d’urgence de première ligne. L’accueil et les services disponibles varient ; appelez avant de partir. Toutes les blessures et spécialités ne peuvent pas être prises en charge ici.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Autre option pendant les vacances locales

Médecin de garde à Hakone

休日急患担当医

Ville de Hakone ; l’emplacement change selon la date

Consultez la liste datée à jour de la ville pour connaître le médecin de garde. Le lieu et les coordonnées changent selon la date.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Pharmacie de garde de nuit et les jours fériés d’Odawara

小田原市休日夜間急患薬局

2-32-16 Sakawa, Odawara ; à côté de la clinique

Dispensaires ouverts la nuit et les jours fériés. La page de la même association renvoie vers le planning des pharmacies de garde à Hakone ; consultez-le pour éviter un déplacement inutile.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Police

Commissariat de police d’Odawara

小田原警察署

350-1 Ogikubo, Odawara ; postes de police locaux également disponibles à Hakone

Pour une aide courante, adressez-vous au poste de police le plus proche ; composez le 110 en cas d’urgence.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Sapporo

Sapporo.
Un peu de savoir local.

À Sapporo, les services médicaux et dentaires de nuit sont distincts. Les consultations pédiatriques de jour pendant les jours fériés au centre médical nécessitent généralement une réservation ; vérifiez les modalités de réservation en vigueur.

Découvrir le guide de la ville de Sapporo ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Promenades en forêt et ours

Avant de partir sur un sentier naturel ou en montagne, consultez les signalements d’ours et les fermetures en vigueur à Sapporo. La ville conseille d’éviter les promenades dans les endroits où les ours apparaissent fréquemment. Gardez avec vous votre nourriture et vos déchets.

Informations locales / officielles

Rues d’hiver et soirées à l’extérieur

Portez des chaussures d’hiver antidérapantes et prévoyez davantage de temps pour circuler dans les rues verglacées. Pour une soirée à Susukino, choisissez vous-même votre établissement, vérifiez les frais et prévoyez votre retour au lieu de suivre un rabatteur.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital Sapporo Higashi Tokushukai

札幌東徳洲会病院

3-1 Kita 33-jo Higashi 14-chome, Higashi-ku

L’annuaire officiel local d’aide internationale répertorie les services d’assistance en langues étrangères et les services d’urgence ; vérifiez les horaires de permanence ou le service dont vous avez besoin.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Centre de nuit/jours fériés

Centre d’urgence de nuit et des jours fériés de Sapporo

札幌市夜間休日急病センター

Odori Nishi 19-chome, Chuo-ku, WEST19

Service de médecine interne et de pédiatrie de nuit, avec un service ophtalmologique et ORL aux horaires plus restreints. Depuis avril 2026 : consultations pédiatriques en journée les jours fériés, généralement sur rendez-vous ; vérifiez les consignes en vigueur.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Soins dentaires de nuit

Service d’urgence de l’Association dentaire de Sapporo

Minami 7-jo Nishi 10-chome, Chuo-ku

L’annuaire indique un service de dentisterie de 19:00 à 23:00 ; service en japonais. Confirmez la prise en charge avant de vous déplacer.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

AIN Pharmacy Sapporo Station South Exit

アイン薬局 札幌駅南口店

Quartier au sud de la gare de Sapporo ; consultez le plan officiel des établissements

Pharmacie pour la délivrance habituelle de médicaments. Une assistance téléphonique ou un service de garde ne signifie pas que la pharmacie est ouverte 24 heures sur 24.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat central de Sapporo

札幌方面中央警察署

Kita 1-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku

Coordonnées locales du poste de police pour les situations non urgentes.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Hakodate

Hakodate.
Un peu de savoir local.

Le centre de nuit pour adultes et blessures et la salle de nuit pour enfants se trouvent à des endroits différents. Le service des urgences de l’hôpital fonctionne selon un système de prise en charge tournante.

Découvrir le guide de Hakodate ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Pentes et glace en hiver

Les rues autour de la baie et dans les quartiers de l’ouest comportent des pentes. Par temps verglacé, portez des chaussures offrant une bonne adhérence et envisagez de prendre un taxi pour la dernière montée, si elle vous semble difficile. Prévoyez une couche chaude pour les points de vue exposés.

Informations locales / officielles

Projets entre port et montagne

Vérifiez votre itinéraire de retour depuis le mont Hakodate avant de monter. Sur la côte, en cas de fortes secousses ou de secousses prolongées, ou d’alerte au tsunami, rejoignez rapidement les hauteurs désignées.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital municipal de Hakodate

市立函館病院

1-10-1 Minatomachi

Soins d’urgence de niveau hospitalier ; les modalités d’accueil en vigueur sont importantes.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit

Centre d’urgence nocturne de la ville de Hakodate

函館市夜間急病センター

23-1 Goryokaku-cho, General Health Center 2F

Médecine interne/chirurgie ; horaires indiqués : 19:30–00:00 tous les jours. Soins temporaires pour les maladies et blessures nécessitant une prise en charge urgente.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Chambre de nuit pour enfants

Service d’urgence pédiatrique nocturne de l’hôpital municipal

1-10-1 Minatomachi

Horaires indiqués : 19:00–00:00, réception jusqu’à 23:30. Le guide oriente les enfants victimes de blessures ou de brûlures vers le service de chirurgie du centre de nuit.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Pharmacie Tsuruha, en face de l’hôpital de la Croix-Rouge de Hakodate

調剤薬局ツルハドラッグ 函館赤十字病院前

6-22 Horikawacho

Dispensation en semaine de 08:30 à 18:00 ; fermé le samedi, le dimanche et les jours fériés. Ce n’est pas une pharmacie de nuit.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemples de la police

Commissariat central de police de Hakodate

函館中央警察署

15-5 Goryokaku-cho

Les postes de police locaux ; en cas d’urgence, le 110 reste prioritaire.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Exemples de la police

Poste de police de Hakodate Nishi

函館西警察署

11-27 Kaigan-cho

Les postes de police locaux ; en cas d’urgence, le 110 reste prioritaire.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Sendai

Sendai.
Un peu de savoir local.

Le centre de soins urgents pour adultes et la clinique pour enfants sont des services distincts. Demandez à votre hôtel de vous aider à confirmer le service et l’entrée dont vous avez besoin.

Découvrir le guide de Sendai ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Sortir le soir sans pression

La police de Sendai Chuo publie un avertissement au sujet des rabatteurs de rue illégaux. Choisissez vous-même un établissement à Kokubuncho, vérifiez les frais et dirigez-vous vers le personnel ou la police si quelqu’un devient menaçant.

Informations locales / officielles

La côte et la montagne sont deux voyages différents

Une visite du littoral de Matsushima et une excursion en montagne à Zao nécessitent des préparatifs différents. Vérifiez les alertes de la destination, les transports pour le retour et les consignes d’évacuation.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital municipal de Sendai

仙台市立病院

1-1-1 Asuto-Nagamachi, Taihaku-ku

Les services d’urgence hospitaliers donnent la priorité aux cas graves ; vérifiez avant de vous déplacer par vos propres moyens.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Centre de nuit/jours fériés

Centre de soins médicaux d’urgence de Sendai

仙台市急患センター

64-12 Funacho, Wakabayashi-ku

La médecine interne et les autres spécialités ont des horaires différents ; vérifiez les horaires du service, et pas seulement ceux d’ouverture du bâtiment.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique pédiatrique de nuit et les jours fériés

Clinique d’urgence pédiatrique de Sendai

仙台市夜間休日こども急病診療所

1-1-1 Asuto-Nagamachi, rattaché au City Hospital

Service pédiatrique de première intention distinct. Demandez quelle entrée utiliser et quels sont les horaires d’accueil actuels.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Suzu Pharmacy Sendai Park Building

すず薬局 仙台パークビル店

3-6-1 Kokubuncho, Aoba-ku, Sendai Park Building 1F

Dispensation en journée ; le service indiqué en dehors des horaires est disponible sur arrangement, mais les locaux ne sont pas garantis ouverts.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat central de Sendai

仙台中央警察署

Centre de Sendai ; consultez la carte de la police locale

Numéro de la gare hors urgence, distinct de celui du siège de la préfecture.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Fukuoka

Fukuoka.
Un peu de savoir local.

L’hôpital central, le centre d’urgence de Momochihama et la clinique de garde de Hakata répondent à des besoins et à des horaires différents. Vérifiez les services proposés et les horaires d’accueil avant de partir.

Découvrir le guide de Fukuoka ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Nakasu après la tombée de la nuit

Nakasu est un quartier animé de divertissement qui dispose d’un poste de police de proximité. Faites preuve de la même prudence que lors de toute sortie nocturne : choisissez vous-même l’établissement, renseignez-vous sur les tarifs et gardez le contrôle de votre boisson.

Informations locales / officielles

Cuisine, festivals et front de mer

Convenez d’un point de rendez-vous dans les endroits bondés et gardez vos sacs fermés. Pour les excursions en bord de mer, vérifiez la météo et le trajet du retour. Demandez à votre hôtel quelles consignes d’évacuation locales s’appliquent.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital général Saiseikai de Fukuoka

済生会福岡総合病院

Centre de Fukuoka ; consultez les informations d’accès à l’hôpital

Hôpital disposant d’un service d’urgence et d’informations destinées aux patients en anglais ; vérifiez qu’il peut vous accueillir et qu’un interprète est disponible.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Centre de nuit/jours fériés

Centre médical d’urgence de Fukuoka

福岡市急患診療センター

1-6-9 Momochihama, Sawara-ku

Médecine générale et pédiatrie de nuit en semaine ; les horaires du week-end et des spécialités sont différents. Confirmez auprès de la réception avant de vous déplacer.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de garde

Hakata Emergency Medical Clinic

博多急患診療所

2-8-1 Hakataekimae, 5F

Médecine générale, journée de dimanche/jour férié, horaires indiqués : 09:00–16:30. Ce n’est pas une clinique ouverte toute la nuit.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

OHGA Pharmacy Fukuoka Red Cross Hospital-mae

大賀薬局 福岡赤十字病院前店

1-33-18 Ogusu, Minami-ku

Appelez avant de vous déplacer pour confirmer les horaires de délivrance, la disponibilité des médicaments prescrits et les modalités en dehors des horaires d’ouverture.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Poste de police de Hakata

博多警察署

Quartier de la gare de Hakata ; plan officiel de la ville

Contact de la police locale ; composez le 110 en cas d’urgence.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Nagasaki

Nagasaki.
Un peu de savoir local.

Pour les problèmes de santé urgents, adressez-vous au centre de soins de première ligne ; pour les besoins nécessitant une prise en charge hospitalière, rendez-vous à l’hôpital. Le calendrier des médecins de garde de la ville offre une autre possibilité.

Découvrir le guide de la ville de Nagasaki ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Collines et points de vue

Prévoyez des marches, des rues en pente et des pavés mouillés. Un court trajet en taxi peut être plus facile qu’une marche en montée dans l’obscurité. Vérifiez l’heure du dernier retour depuis un point de vue avant de partir.

Informations locales / officielles

Bateaux et lieux exposés

Les excursions en bateau dépendent de l’état de la mer. Prévoyez une solution de repli à l’intérieur et suivez les annulations de l’opérateur ainsi que les consignes météorologiques locales.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Nagasaki Minato Medical Center

長崎みなとメディカルセンター

Zone centrale du front de mer ; consultez le plan d’accès officiel

Appelez avant de vous rendre à l’hôpital de votre propre initiative en dehors des heures d’ouverture. L’hôpital vous expliquera le triage, les soins limités disponibles en dehors des heures d’ouverture et les éventuels frais en l’absence d’orientation médicale.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit

Centre d’urgence nocturne de la ville de Nagasaki

長崎市夜間急患センター

2-22 Sakaemachi, Medical Association building 1F

Première ligne de nuit en médecine interne/pédiatrie, avec des limites selon les spécialités. Confirmez le service et l’heure de fin de prise en charge ; les consignes publiées de l’hôpital indiquent 20:00–00:00.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Deuxième itinéraire après la fermeture

Médecins de garde pendant les jours fériés

在宅当番医

Emplacements variables

Consultez la liste datée pour les services de jour le dimanche et les jours fériés ; il ne s’agit pas d’une deuxième clinique ouverte la nuit à horaires fixes.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie

Pharmacie de l’Association des pharmaciens de la ville de Nagasaki

長崎市薬剤師会調剤薬局

7-19 Kozenmachi

Option de délivrance ; les pharmacies de garde changent selon les jours. Confirmez les horaires d’ouverture et la disponibilité avant de vous déplacer.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat de Nagasaki

長崎警察署

Utilisez le plan d’accès à la gare à jour

Standard de la gare locale ; 110 pour joindre la police en cas d’urgence.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

AIDE DANS CETTE VILLE · Kagoshima

Kagoshima.
Un peu de savoir local.

Le centre médical de nuit et la pharmacie d’urgence se trouvent tous deux sur le site de Kamoike. La pharmacie ne délivre que des médicaments sur ordonnance ; ce n’est pas une pharmacie générale en vente libre.

Découvrir le guide de la ville de Kagoshima ↗
Urgence grave ?

119 ambulance / pompiers
Police : 110

Pour trouver des soins en anglais : 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Sakurajima et Kirishima

Consultez les avis volcaniques en vigueur pour l’excursion prévue. Respectez les zones interdites ; visiter la ville ne donne pas accès à tous les sentiers. Renseignez-vous auprès de votre hébergement sur les conditions liées aux cendres et les transports.

Informations locales / officielles

Chaleur, fortes pluies et haltes en plein air

Prévoyez des pauses à l’ombre et au frais pendant les journées chaudes. En cas de fortes pluies, évitez les cours d’eau en crue et les sentiers exposés. Pour les sorties dans les zones végétalisées, portez des vêtements couvrants et utilisez un répulsif adapté.

Informations locales / officielles

Aide médicale, médicaments et police

Points de départ publiés. Tous les horaires sont ceux du Japon. Demandez à votre hôtel de vous aider à téléphoner ; il faut confirmer les disponibilités du jour et l’assistance linguistique.

Hôpital

Hôpital municipal de Kagoshima

鹿児島市立病院

37-1 Uearatacho

Centre d’urgence pour les maladies ou blessures graves, avec un accueil 24 heures sur 24. Confirmez les conditions d’accueil avant de vous y rendre par vos propres moyens.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Clinique de nuit

Centre d’urgence nocturne de la ville de Kagoshima

鹿児島市夜間急病センター

2-22-18 Kamoike, 1F

Médecine interne/pédiatrie : du lundi au samedi, de 19:00 à 07:00, accueil jusqu’à 06:30 ; le dimanche et les jours fériés, ouverture à 18:00. Les autres spécialités ont des horaires plus courts ou différents.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Soins dentaires en voyage

Centre de santé bucco-dentaire de l’Association dentaire de Kagoshima

口腔保健センター

13-15 Terukunicho

Soins dentaires en journée les jours fériés ; la page officielle actuelle de la ville japonaise indique des horaires de 09:00–16:00, avec un accueil jusqu’à 15:30. Vérifiez les dates des jours fériés concernés.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Pharmacie de garde

Pharmacie d’urgence à Kagoshima

救急薬局

2-22-18 Kamoike, 1F

Médicaments sur ordonnance la nuit ; la ville précise qu’elle ne vend pas de médicaments courants sans ordonnance.

Vérifiez que le service est disponible dans la langue souhaitée et pour le créneau dont vous avez besoin.

Appelez pour confirmer l’acceptation, l’heure d’accueil, la tranche d’âge et le paiement.

Exemple de police

Commissariat central de Kagoshima Chuo

鹿児島中央警察署

17-26 Shinyashikicho

Contact de la police locale ; 110 en cas d’urgence.

Renseignements auprès de la gare locale. En cas d’urgence, composez le 110.

Standard téléphonique hors urgence

Sources vérifiées le 27 octobre 2026. Une carte ou une fiche de site web ne peut pas confirmer l’admission, l’ouverture d’un comptoir de délivrance ni la présence d’un professionnel de santé anglophone pendant le service actuel.

SI VOUS NE VOUS SENTEZ PAS BIEN

Trouvez les soins adaptés.
Sachez à quoi vous attendre.

Pour une consultation courante, votre hôtel peut vous aider à appeler une clinique adaptée. Si possible, confirmez avant de vous déplacer le service, l’âge du patient, l’assistance linguistique, les horaires d’accueil et les modalités de paiement.

Un adulte ne se sent pas bien.

Demandez une clinique où l’on pourra évaluer le problème aujourd’hui. Décrivez au personnel vos symptômes, leur date d’apparition, vos médicaments et vos allergies. En cas de fièvre ou de symptômes infectieux, demandez les consignes à suivre pour votre arrivée.

Votre enfant est malade.

Demandez expressément à consulter un service de pédiatrie et indiquez l’âge de l’enfant. Expliquez les symptômes et précisez comment l’enfant se comporte, boit et urine. Demandez rapidement un avis professionnel si vous êtes inquiet, surtout s’il s’agit d’un jeune bébé ; la température seule ne permet pas de décider s’il faut attendre.

Un mal de dents ou une blessure.

En cas de mal de dents, demandez un dentiste ; pour une blessure, demandez un service équipé pour la prendre en charge. Une clinique de médecine générale ouverte la nuit peut ne pas disposer d’imagerie ni pouvoir traiter les fractures. Un gonflement important de la bouche ou du cou accompagné de difficultés à respirer nécessite d’appeler le 119.

Votre première visite à la clinique, étape par étape
  1. Demandez si la clinique peut vous recevoir maintenant et quelle entrée emprunter.
  2. Apportez une pièce d’identité, les informations relatives à votre assurance, un moyen de paiement, l’emballage ou la liste de vos médicaments ainsi que les informations sur vos allergies. En cas d’urgence, demandez de l’aide sans attendre pour réunir ces éléments.
  3. Expliquez que vous visitez le Japon. Renseignez-vous sur l’assistance linguistique et les éventuels frais.
  4. Après l’examen, demandez les consignes de suivi, un reçu et un relevé détaillé des frais.
  5. Si une ordonnance vous est remise, demandez quelle pharmacie peut vous délivrer les médicaments aujourd’hui.
Guide officiel des soins médicaux
Pharmacies, ordonnances et médicaments apportés de chez vous

Une pharmacie peut vendre des articles du quotidien et des médicaments sans ordonnance même lorsque son comptoir d’ordonnances est fermé. Cherchez 薬局 (pharmacie) ou 処方せん受付 (ordonnances acceptées), puis vérifiez les horaires de délivrance et la disponibilité des produits.

Les médicaments soumis à prescription nécessitent généralement une ordonnance d’un professionnel de santé japonais. Apportez le nom générique, le dosage et l’emballage d’origine de votre médicament habituel ; une ordonnance étrangère ne garantit pas un renouvellement. Demandez conseil à un pharmacien au sujet des principes actifs et des interactions possibles, plutôt que de choisir en fonction de la couleur de la boîte.

Avant votre voyage, vérifiez le médicament exact et la quantité auprès du ministère japonais de la Santé et du Département de contrôle des stupéfiants. Certaines substances nécessitent une autorisation préalable ou sont interdites. Gardez vos médicaments essentiels avec vous lorsque vous faites expédier vos bagages.

Règles officielles d’importation des médicaments · Médicaments soumis à réglementation

Assurance voyage, paiement et reçus

Les visiteurs doivent s’attendre à payer les soins médicaux. Le montant dépend du service, des examens, des médicaments, des frais hors horaires habituels et du prestataire. Si les circonstances le permettent, demandez une estimation et renseignez-vous sur les moyens de paiement.

Contactez rapidement le service d’assistance de votre assureur. Il peut organiser une facturation directe acceptée, ou vous pouvez payer puis demander un remboursement ; cela dépend de votre contrat et du prestataire. Une carte d’assurance, à elle seule, ne confirme pas l’approbation du paiement. Conservez les reçus, les factures détaillées, les ordonnances, les justificatifs de paiement et le numéro de dossier d’assistance.

Avant le voyage, vérifiez les garanties pour les affections préexistantes, les enfants, les soins dentaires d’urgence, les activités et l’évacuation. Enregistrez le numéro joignable depuis le Japon. En cas d’urgence grave, appelez le 119 avant de vous occuper de l’assurance.

Informations médicales de l’ambassade d’Australie
Lignes de conseil et assistance en anglais

La Japan Visitor Hotline est disponible 24/7 en anglais, chinois et coréen : 050-3816-2787. Demandez de l’aide pour trouver les services publiés ; la prise de rendez-vous ou l’interprétation de chaque consultation ne sont pas garanties.

Les services régionaux de conseil médical urgent #7119, le service pour enfants #8000 et le service de consultation de la police #9110 ont des horaires, des langues et des conditions d’accès téléphonique qui varient selon les régions. Demandez à votre hôtel de vérifier quel service convient. En cas d’urgence, appelez directement le 119 ou le 110.

Coordonnées actuelles de la ligne téléphonique pour les visiteurs

RUES, SOIRÉES ET BON SENS AU QUOTIDIEN

Profitez de l’accueil.
Restez vigilant.

Le Japon se prête aux découvertes à un rythme tranquille. Prenez des précautions raisonnables, demandez conseil au personnel local en cas de doute et adaptez-vous à la situation autour de vous. Les notes sur la ville signalent les préoccupations documentées et apportent un contexte local utile.

Choisissez votre propre soirée.

Refusez les sollicitations des rabatteurs dans la rue. Avant de commander, vérifiez le menu, les frais de couverture, les frais horaires et les frais de service. Gardez le contrôle de votre boisson et restez avec des personnes de confiance. Si une facture s’accompagne de menaces, demandez l’aide de la police au lieu d’affronter les personnes seules.

Gardez votre argent et vos affaires près de vous.

Fermez vos sacs dans les endroits bondés, protégez votre code PIN et vérifiez les opérations sur votre carte. En cas de débit suspect ou de vol de carte, contactez rapidement l’émetteur. Conservez les preuves et demandez l’aide de la police en cas d’infraction.

Prévoyez un moyen de rentrer.

Vérifiez l’horaire de votre dernier train ou bus, enregistrez l’adresse de votre hôtel en japonais et gardez suffisamment de batterie pour le retour. Utilisez une station de taxis autorisée ou un service de réservation reconnu. Si vous ne vous sentez pas en sécurité, rejoignez un lieu public avec du personnel.

Objets perdus, passeport ou enfant séparé de son accompagnateur

En cas de perte d’un objet, contactez d’abord la gare, l’exploitant ou l’établissement, puis signalez la perte à la police. Conservez le numéro de référence. Indiquez clairement à la police si vous pensez qu’il s’agit d’un vol.

En cas de perte ou de vol de votre passeport, signalez-le puis contactez l’ambassade ou le consulat de votre pays au Japon. Conservez-en une copie en lieu sûr, séparément ; les documents de voyage de remplacement dépendent de votre pays.

Si un enfant ou une personne vulnérable qui vous accompagne disparaît, prévenez immédiatement le personnel à proximité. Décrivez la personne et indiquez le dernier endroit où vous l’avez vue. Si sa sécurité est menacée, contactez rapidement la police. Convenez d’un point de rendez-vous avant toute sortie dans un lieu fréquenté.

Ambassades et consulats au Japon
Harcèlement, agression ou litige commercial

Dirigez-vous vers le personnel ou d’autres personnes si vous pouvez le faire sans danger. Appelez le 110 en cas de danger immédiat et le 119 en cas de blessure grave. Après une agression, demandez conseil à la police et à votre ambassade ; des soins médicaux sont disponibles.

Pour une réclamation commerciale qui ne nécessite pas d’intervention urgente, la ligne d’assistance aux consommateurs pour les touristes est distincte des services de police et de secours médicaux. Consultez la page officielle pour vérifier les langues proposées et les horaires actuels.

Ligne d’assistance aux consommateurs pour les touristes

Conseils officiels pour votre sécurité personnelle · Conseils aux voyageurs australiens

NATURE, MÉTÉO ET ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

Laissez les conditions
donner forme à la journée.

Consultez les avis officiels concernant le lieu précis que vous visitez. La météo en ville, les dangers sur le littoral et les conditions d’un sentier de montagne sont des questions de préparation différentes.

Séismes et littoral.

Pendant les secousses, protégez votre tête et mettez-vous à l’abri des objets et des vitres qui pourraient tomber. Suivez les consignes du personnel. Sur la côte, après de fortes secousses ou des secousses prolongées, ou en cas d’alerte au tsunami, dirigez-vous immédiatement vers les hauteurs désignées ou un bâtiment d’évacuation en cas de tsunami. Attendez l’annonce officielle de la fin de l’alerte avant de revenir.

Pluie, chaleur, neige et volcans.

Modifiez rapidement les projets exposés aux risques si des alertes ou des fermetures sont en vigueur. Éloignez-vous des eaux de crue et des rivières en crue. Prévoyez des pauses pour vous rafraîchir en période de chaleur, des chaussures adaptées au verglas en hiver et l’équipement spécifique à votre destination en montagne. Respectez les zones d’exclusion volcanique.

Insectes et animaux sauvages.

Dans les zones végétalisées, portez des vêtements couvrants et utilisez un répulsif adapté en suivant son mode d’emploi. Après une sortie, vérifiez votre peau et vos vêtements. Si une tique est accrochée ou si vous tombez malade après une piqûre, demandez un avis médical et signalez votre exposition. Gardez vos distances avec les animaux sauvages ; avant une promenade en forêt, consultez les avis locaux concernant les ours et les sentiers.

Demandez à votre hôtel quel itinéraire d’évacuation emprunter pour chaque type de danger. Enregistrez les informations essentielles pour pouvoir les consulter hors ligne. Les alertes et les réseaux mobiles peuvent être indisponibles ; suivez les consignes des autorités locales et du personnel. Consignes en cas de tsunami · Recommandations du MHLW pour les activités en plein air

QUELQUES MOTS QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN

Montrer ceci
en japonais.

Choisissez la phrase qui exprime exactement ce que vous voulez dire. Le japonais et l’anglais restent visibles même sans le son. En cas d’urgence, appelez ou demandez d’abord à quelqu’un d’appeler.

Urgences

Veuillez appeler une ambulance.

救急車を呼んでください。

Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Appelez vous-même le 119 si vous le pouvez, ou demandez à quelqu’un à proximité d’appeler.

Urgences

Veuillez appeler la police.

警察を呼んでください。

Keisatsu o yonde kudasai.

En cas de danger immédiat, appelez le 110 ou demandez au personnel à proximité d’appeler.

Langue

Pouvez-vous m’aider en anglais ?

英語で対応できますか?

Eigo de taiō dekimasu ka?

Langue

Pourrais-je avoir un interprète ?

通訳をお願いできますか?

Tsūyaku o onegai dekimasu ka?

Médecin

Je ne me sens pas bien et j’aimerais consulter un médecin.

具合が悪いので、医師の診察を受けたいです。

Guai ga warui node, ishi no shinsatsu o uketai desu.

Enfant

Mon enfant ne se sent pas bien.

子どもの具合が悪いです。

Kodomo no guai ga warui desu.

Indiquez au personnel l’âge de l’enfant en mois ou en années.

Enfant

Y a-t-il une clinique pédiatrique qui peut nous recevoir aujourd’hui ?

今日診てもらえる小児科はありますか?

Kyō mite moraeru shōnika wa arimasu ka?

Dentaire

J’ai mal aux dents.

歯が痛いです。

Ha ga itai desu.

Blessure

Je suis blessé(e).

けがをしました。

Kega o shimashita.

Symptôme

J’ai mal ici.

ここが痛いです。

Koko ga itai desu.

Symptôme

J’ai du mal à respirer.

息が苦しいです。

Iki ga kurushii desu.

Symptôme

J’ai de la fièvre.

熱があります。

Netsu ga arimasu.

Prestataire

Puis-je être reçu sans rendez-vous ?

予約なしで診てもらえますか?

Yoyaku nashi de mite moraemasu ka?

Prestataire

Puis-je venir pour une consultation maintenant ?

今から受診できますか?

Ima kara jushin dekimasu ka?

Pharmacie

Puis-je parler à un pharmacien ?

薬剤師さんに相談できますか?

Yakuzaishi-san ni sōdan dekimasu ka?

Pharmacie

Puis-je obtenir ici le médicament indiqué sur cette ordonnance ?

この処方箋で薬を受け取れますか?

Kono shohōsen de kusuri o uketoremasu ka?

Présentez votre ordonnance japonaise. Une ordonnance délivrée à l’étranger peut nécessiter une nouvelle consultation au Japon.

Pharmacie

Je prends ce médicament.

この薬を飲んでいます。

Kono kusuri o nonde imasu.

Montrez l’emballage d’origine ou une liste de médicaments indiquant leur nom et leur dosage.

Pharmacie

Je suis allergique à certains médicaments.

薬のアレルギーがあります。

Kusuri no arerugī ga arimasu.

Utilisez cette phrase si vous êtes allergique à un médicament. Montrez le nom du médicament si vous le connaissez.

Paiement

J’ai une assurance voyage.

海外旅行保険に入っています。

Kaigai ryokō hoken ni haitte imasu.

Utilisez ceci si vous avez une assurance voyage ; vérifiez les garanties et les modalités de paiement auprès de votre assureur.

Paiement

Combien coûteront environ la consultation et les examens ?

診察や検査には、どのくらい費用がかかりますか?

Shinsatsu ya kensa ni wa, dono kurai hiyō ga kakarimasu ka?

Documents

Pourrais-je avoir un reçu et un relevé détaillé des soins ?

領収書と診療明細書をいただけますか?

Ryōshūsho to shinryō meisaisho o itadakemasu ka?

Police

J’ai perdu mon passeport.

パスポートをなくしました。

Pasupōto o nakushimashita.

Cette phrase indique que le passeport est perdu. Si vous pensez qu’il a été volé, signalez-le séparément à la police.

Police

On m’a volé mon portefeuille.

財布を盗まれました。

Saifu o nusumaremashita.

À utiliser si vous voulez dire que votre portefeuille a été volé.

Emplacement

Je séjourne ici.

ここに滞在しています。

Koko ni taizai shite imasu.

Montrez l’adresse de votre hôtel. En cas d’appel d’urgence, indiquez l’endroit où vous vous trouvez réellement.

Urgences

Aidez-moi, s’il vous plaît.

助けてください。

Tasukete kudasai.

Langue

Y a-t-il quelqu’un qui parle anglais ?

英語を話せる方はいますか。

Eigo o hanaseru kata wa imasu ka.

Police

J’ai perdu mon portefeuille.

財布をなくしました。

Saifu o nakushimashita.

Vous pouvez agrandir chaque phrase pour la montrer au personnel. Choisissez Écouter sur les cartes dotées d’un bouton audio.

AVANT DE SORTIR

Gardez l’essentiel
à portée de main.

JAPON · CONTACTS PRATIQUES

119 Ambulance / pompiers
110 Urgences policières
118 Urgence en mer

Japan Visitor Hotline
050-3816-2787 · +81-50-3816-2787
24/7 · anglais, chinois, coréen

Si votre téléphone ne permet pas de passer un appel, demandez à un membre du personnel à proximité de le faire. Indiquez votre emplacement actuel, et pas seulement le nom de l’hôtel où vous séjournez. Vérifié le 27 octobre 2026.

Votre petite liste de contrôle personnelle.

  • Nom de l’hôtel, adresse en japonais et numéro de téléphone.
  • Numéro d’assistance de l’assureur voyage et détails de la police d’assurance.
  • Médicaments pris régulièrement, allergies et informations importantes sur votre santé.
  • Un point de rendez-vous pour la famille, un téléphone chargé et une copie papier de secours.
  • Les consignes d’évacuation de l’hôtel.

Inscrivez vos informations personnelles sur votre propre exemplaire enregistré ou imprimé.

Sources et vérifications récentes · 27 October 2026

Les liens vers les prestataires et les autorités figurent à côté de chaque service local. Il s’agit de points de départ publiés ; ils n’indiquent pas en temps réel les disponibilités, les rendez-vous ni les horaires d’ouverture. Vérifiez les modalités d’accueil du jour. Les médecins de garde et les pharmacies de garde renvoient vers leurs listes officielles.

Fumi peut vous aider avec des mots utiles et des informations de voyage. Les professionnels compétents sont seuls responsables des interventions d’urgence, des diagnostics, des traitements et des décisions en matière d’assurance.

L’œuvre d’art dans la rue représente une scène imaginaire. Les conseils locaux sont sélectionnés par Fumi à partir des informations liées ; il ne s’agit ni d’un classement de la criminalité ni d’une prédiction du risque personnel.

UN PEU PLUS D’ASSURANCE POUR VOTRE VOYAGE

Utile pour vous.
Un accueil réservé à quelqu’un d’autre.

Si ce guide vous a aidé à mieux préparer votre voyage au Japon, un petit geste de remerciement aide Fumi à continuer de proposer gratuitement des informations pratiques comme celles-ci aux prochains voyageurs.

0:49 · Soutenir Fumi — Un petit geste

Un message personnel de Fumi · Sous-titres français et anglais disponibles

お心づかい

Un peu de gentillesse.

Avec votre aide, nous pouvons faire en sorte que cela reste ainsi.

  • Des guides de voyage gratuits
  • Sans publicité intrusive
Soutenir Fumi

Un remerciement ponctuel, à partir de US$5.

Pour le prochain voyageur aussi. Lire le message de Fumi

FUMI · À MONTRER EN JAPONAIS

Un peu de japonais