Guide des repas au restaurantHiroshima

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 広島

Manger au restaurant
à Hiroshima.

Des saveurs en couches. Un vrai déjeuner local.

L’okonomiyaki à la mode d’Hiroshima superpose nouilles, chou et garnitures sur une plaque chauffante. On trouve aussi des nouilles épicées sans bouillon, des plats à base d’huîtres, des bentos de boulettes de riz et de bonnes adresses pour une pause-café.

Le grand torii du sanctuaire Itsukushima au coucher du soleil, se reflétant dans l’eau au large de Miyajima
Un petit moment à Hiroshima. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Voir les lieux sur une grande carte de Hiroshima.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Repas locaux

Nagataya

お好み焼 長田屋

⌖ 1-7-19 Otemachi, Naka ; près du Parc du Mémorial de la Paix

Un repas pratique mettant à l’honneur les spécialités locales, près d’un grand site touristique.

À essayer

Okonomiyaki à la mode d’Hiroshima : chou, nouilles et garnitures en couches.

Prévoyez environ ¥1,300–2,300 pour un okonomiyaki.

Avant votre visite

Prévoyez du temps pour la cuisson et une éventuelle file d’attente. Vérifiez précisément les ingrédients de tout plat sans viande ; les bouillons et les sauces ordinaires ne sont pas automatiquement végétariens. Tenez compte des indications du personnel concernant la plaque de cuisson chaude.

Repère approximatif du secteur, basé sur 広島県広島市中区大手町一丁目7番19号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Repas locaux

Reichan · Hiroshima Station ekie

麗ちゃん

⌖ Gare de Hiroshima, ekie 1F, ekie Dining

Une option d’arrivée ou de départ pour les visiteurs qui ne peuvent pas se rendre à l’adresse recommandée dans le centre-ville.

À essayer

Okonomiyaki aux nouilles soba ; choisissez les garnitures sur le menu.

Prévoyez ¥1,200–2,200 pour un repas.

Avant votre visite

Ce restaurant se trouve à ekie 1F, et non à l’ancien emplacement d’ASSE. Le fait d’être dans une gare n’élimine pas le risque de file d’attente : prévoyez une marge avant l’embarquement. Si on vous le demande, choisissez des soba ou des udon.

Emplacement indiqué sur la carte associée au lieu. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement, l’entrée et les conditions d’accès actuelles.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Petites bouchées

Musubi Musashi · comptoir du 2e étage d’ekie

むさし(ekie 2F)

⌖ Gare d’Hiroshima, ekie 2F Omiyage-kan

Une option pratique de repas préparé local pour un long trajet en train ou un pique-nique dans un lieu autorisé.

À essayer

Bento wakadori musubi : boulettes de riz et poulet frit.

Prévoyez ¥1,000–1,600 pour un bento.

Avant votre visite

Cet établissement est un comptoir de bentos et de plats à emporter, et non un restaurant avec service à table. Mangez là où cela est autorisé et respectez les consignes de conservation et la date limite de consommation indiquées sur le produit.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Café et salons de café

Obscura Coffee Roasters · Fukuromachi

OBSCURA COFFEE ROASTERS 袋町店

⌖ 3-28 Fukuromachi, Naka

Une adresse de café contemporaine entre les principaux sites du centre d’Hiroshima et les quartiers commerçants.

À essayer

Un café filtre ou une boisson au café choisie pour son goût.

Prévoyez environ ¥500–900 pour une boisson ; la nourriture n’est ni incluse ni garantie.

Avant votre visite

L’exploitant confirme qu’il y a des places assises à l’intérieur de l’établissement de Fukuromachi. Les autres adresses Obscura privilégient la vente à emporter ou la vente au détail. Repérez bien l’adresse de Fukuromachi et vérifiez sur place si un menu de déjeuner est proposé.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, d’après 広島県広島市中区袋町3番28号. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Boulangeries

Hiroshima Andersen

広島アンデルセン

⌖ Hondori

Une halte dans une boulangerie du centre, idéale pour le petit-déjeuner ou un déjeuner léger.

À essayer

Un assortiment de pains fraîchement cuits ; installez-vous au café pour faire une pause.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Repas locaux

Mitchan Sohonten · restaurant principal de Hatchobori

みっちゃん総本店 八丁堀本店

⌖ 6-7 Hatchobori / 1F

Une autre adresse bien établie où voir le chou et les nouilles cuire en couches sur la plaque chauffante.

À essayer

Okonomiyaki à la mode d’Hiroshima, avec des nouilles.

Comptez environ ¥1,300–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 広島県広島市中区八丁堀6番7号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Nouilles

Musashibo · restaurant principal

汁なし担担麺 武蔵坊 本店

⌖ 5-12 Fujimicho / 1F

Un repas de nouilles simple avec du sésame et du poivre du Sichuan.

À essayer

Nouilles tantan sans bouillon ; commencez par un niveau de piquant faible.

Prévoyez ¥900–1,600 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, d’après 広島県広島市中区富士見町5番12号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Nouilles

Kunimatsu · restaurant principal de Hatchobori

汁なし担担麺 くにまつ 八丁堀本店

⌖ Hatchobori

Une autre version de la spécialité de nouilles épicées d’Hiroshima.

À essayer

Nouilles tantan sans bouillon, à mélanger soigneusement avant de déguster.

Prévoyez ¥900–1,600 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif situé dans le secteur de l’adresse, d’après 広島県広島市中区八丁堀8番10号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de la succursale et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Fruits de mer et sushi

Kakifune Kanawa · Seto

かき船かなわ 瀬戸

⌖ Otemachi / rivière Motoyasu / 1F

Un repas de fruits de mer au bord de la rivière, près du parc du Mémorial de la Paix.

À essayer

Un menu d’huîtres cuites ou d’autres spécialités de la mer intérieure de Seto.

Prévoyez environ ¥3,000–6,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 広島県広島市中区大手町一丁目. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Repas locaux

Roopali · restaurant principal à Hiroshima

インド料理ルーパリ 本店

⌖ Wakakusacho / côté nord de la gare de Hiroshima

Un changement de saveurs bienvenu après les nouilles et l’okonomiyaki.

À essayer

Un repas au curry avec du naan ou du riz.

Prévoyez environ ¥1,200–2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Point de lieu OpenStreetMap correspondant à l’établissement sélectionné. Vérifiez l’entrée dans Maps.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Nouilles

Bakudan-ya · restaurant principal

廣島つけ麺 ばくだん屋 本店

⌖ 2-12 Shintenchi

Un style de nouilles local différent des ramen chauds ou des tantanmen sans bouillon.

À essayer

Tsukemen froid à la mode d’Hiroshima, accompagné d’une sauce à tremper douce pour commencer.

Prévoyez environ ¥700–1,300 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 広島県広島市中区新天地2番12号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Petites bouchées

Chikara · boutique principale

ちから 本店

⌖ Teppocho

Une option pratique pour les repas de tous les jours, au centre-ville.

À essayer

Des udon et un onigiri, avec une douceur si vous en avez envie.

Prévoyez ¥800–1,600 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, d’après 広島県広島市中区鉄砲町9番5号. Ouvrez Maps pour vérifier l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Découvrez Hiroshima Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Shopping à Hiroshima Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais