FUMIJAPON
Salon de thé japonais imaginaire ouvert sur un jardin lumineux, avec une tasse et une grue en papier sur la table

SOUTENIR FUMI

お心づかい

Un petit
geste.

Faites vivre cet accueil.

Si Fumi vous a aidé à découvrir le Japon, votre merci peut aussi accueillir le prochain voyageur.

Choisir un petit geste
Scène imaginaire · Création Fumi ↗

Avec votre aide, ces guides de voyage peuvent rester gratuits.

  • Des guides de voyage gratuits
  • Sans publicité intrusive
  • Sans commission de réservation

UN MERCI, À VOTRE FAÇON

Choisissez un petit geste.

Quatre petits symboles. Un accueil partagé.

Choisissez un objet pour votre contribution ponctuelle. Chaque geste compte.

Choisissez une contribution ponctuelle au site en dollars américains
ThéUS$5Une pensée chaleureuseGrue en papierUS$10Un vœu bienveillantFleurUS$20Un peu de joieLanterneUS$50Un accueil lumineux

Contribution ponctuelle au site gratuit FumiTours. Les achats de l’application Fumi sont distincts.

Les montants sont en dollars américains. Continuez vers le paiement sécurisé Stripe et vérifiez le total et la devise affichés.

L’objet choisi symbolise votre merci. Cette contribution ne comprend aucun objet matériel.

0:49 · Soutenir Fumi — Un petit geste

Un message personnel de Fumi · Sous-titres français et anglais disponibles

L’ACCUEIL DERRIÈRE LE SITE

Créé avec soin.
À découvrir librement.

Un voyage qui donne envie. Une petite adresse où manger. Les mots qui ouvrent une conversation.

Créer ces guides, vérifier les détails et faire vivre le site demande du temps, du soin et de l’argent. Votre soutien permet de poursuivre ce travail.

Choisir un petit geste
Lire le message de Fumi

Bonjour, je suis Fumi.

J’espère que mon site vous aidera à vivre de merveilleuses vacances au Japon.

Vous y avez peut-être trouvé un voyage qui vous fait envie, une jolie petite adresse où manger ou quelques mots japonais qui font sourire.

Je souhaite que mon site reste gratuit, sans publicités qui interrompent vos projets ni commissions de réservation qui influencent mes conseils.

Mais créer les guides, vérifier les détails et faire vivre le site demande du temps, du soin… et de l’argent.

Si vous avez trouvé ici quelque chose d’utile, une petite contribution me ferait très plaisir.

C’est une belle façon de dire merci, et de m’aider à offrir le même accueil au prochain voyageur.

情けは人のためならず

LA GENTILLESSE VOYAGE AUSSI

Un merci ici.
Un accueil plus loin.

« La bienveillance finit par nous revenir. »

Une adaptation libre d’un proverbe japonais sur la bienveillance qui revient à celui qui la donne.

Peut-être avez-vous trouvé ici de quoi simplifier vos projets ou enrichir votre voyage. Votre merci aide une autre personne à recevoir le même accueil.

恩返しOn-gaeshi
Rendre la bienveillance reçue.
恩送りOn-okuri
Transmettre la bienveillance.

C’est l’esprit de cette petite pièce.

Offrir un petit geste

QUELQUES PETITES PRÉCISIONS

Simple.
Attentionné. À votre façon.

Merci d’être ici. Profitez librement des guides, que vous choisissiez de contribuer ou de poursuivre votre découverte.

Retour aux guides gratuits (en anglais)
À quoi sert ma contribution ?

À rechercher et créer les guides gratuits, vérifier les informations pratiques, produire des images et des films utiles et faire vivre FumiTours.com.

Est-ce pour l’application Fumi ?

Cette page soutient le site gratuit FumiTours. C’est un merci volontaire et ponctuel pour les guides. Il n’achète ni n’active l’application Fumi.

Comment payer ?

Choisissez 5, 10, 20 ou 50 dollars américains, puis continuez vers le paiement sécurisé Stripe. Stripe affiche les moyens de paiement disponibles. Vérifiez le total et la devise avant de valider.

Que représente l’objet ?

Le thé, la grue en papier, la fleur et la lanterne symbolisent votre merci. Choisissez le montant qui vous convient. Chaque choix est une contribution ponctuelle au site ; aucun objet matériel n’est fourni.

Une question sur votre paiement ?

Contactez mail@fumijapan.com en indiquant la date du paiement et la référence du reçu, si vous en avez une. Les contributions au site sont reçues par Clear Fountain Pty Ltd, en Australie.

Mots japonais et illustrations

お心づかい exprime une attention bienveillante. « Un petit geste » en est l’interprétation dans cette pièce. Les légendes des objets décrivent leur rôle symbolique.

Les sens de 恩返し et 恩送り proviennent du Digital Daijisen de Shogakukan, hébergé par Kotobank. Le sens du proverbe est expliqué par le ministère japonais de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Le salon de thé et les quatre objets sont des créations originales Fumi réalisées avec l’aide de l’IA pour cette page. Le jardin est imaginaire.