Guide des repas au restaurantTokyo

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · 東京

Manger au restaurant
à Tokyo.

Une ville. Tant de possibilités gourmandes.

Choisissez un quartier avant de choisir un restaurant. Les soba à Azabu, un bol de tsukemen près d’une gare, les douceurs de Ginza et un café à Asakusa s’inscrivent dans des moments différents d’une journée à Tokyo.

La foule traverse le carrefour de Shibuya sous les écrans lumineux, de nuit
Un peu de temps à Tokyo. Une jolie découverte en chemin.

DÉCOUVREZ LE MENU

Quelques saveurs
à repérer.

Découvrez les plats, puis choisissez un endroit où en goûter un.

UN REPAS. UN CAFÉ. UNE PETITE DÉCOUVERTE.

What takes
vous tente ?

Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.

Un peu plus près de votre prochain repas.

Découvrez les lieux sur une grande carte de Tokyo.

Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

01Nouilles

Rokurinsha · Tokyo Ramen Street

六厘舎 東京ラーメンストリート店

⌖ Gare de Tokyo, First Avenue B1, côté Yaesu

Une première découverte pratique des nouilles à tremper, dans une gare que les visiteurs fréquentent déjà.

À essayer

Tsukemen : des nouilles épaisses servies séparément d’un bouillon riche dans lequel les tremper.

Comptez ¥1,200–2,000 pour des nouilles et une garniture.

Avant votre visite

Prévoyez du temps pour faire la queue avant chaque train. Suivez la file et les consignes concernant les billets. Le complexe indique que les espèces et les cartes IC de transport sont acceptées ; ne partez pas du principe que les cartes de crédit le sont. Trempez une bouchée de nouilles dans le bouillon au lieu de tout mélanger.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, basé sur 東京都千代田区丸の内一丁目9番. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
02Repas locaux

Tonkatsu Maisen · restaurant principal d’Aoyama

とんかつ まい泉 青山本店

⌖ 4-8-5 Jingumae, Shibuya ; Omotesando

Un repas cuisiné accessible près d’Omotesando ; la page officielle de l’établissement indique qu’il propose un menu enfant et des chaises hautes.

À essayer

Menu hire-katsu ou rosu-katsu : filet ou longe de porc pané, servi avec du riz et des accompagnements.

Comptez ¥2,000–4,500 pour un repas classique ; les plats à base de porc premium et les menus coûtent plus cher.

Avant votre visite

Choisissez le restaurant, pas seulement son comptoir de plats à emporter. Dans cette succursale, les réservations le week-end et les jours fériés sont limitées aux menus de banquet. Vérifiez le menu et la coupe avant de commander.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, basé sur 東京都渋谷区神宮前四丁目8番5号. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
03Fruits de mer et sushi

Sushizanmai · Tsukiji Honten

すしざんまい 本店

⌖ 4-11-9 Tsukiji, Chuo

Une option de sushi simple au marché extérieur de Tsukiji, plutôt qu’un comptoir de dégustation difficile à réserver.

À essayer

Un assortiment de nigiri au prix clairement indiqué ; ajoutez des pièces à l’unité seulement si vous le souhaitez.

Prévoyez ¥3,000–6,000 pour un repas ; le thon haut de gamme et les extras peuvent faire grimper considérablement la note.

Avant votre visite

Vérifiez quelle sélection vous commandez. Il s’agit du Honten, et non du Bekkan ou d’une autre succursale à proximité. L’annuaire du marché indique les paiements en espèces et par carte. Vérifiez à nouveau les horaires de nuit avant de compter sur ce service.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 東京都中央区築地四丁目11番9号. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
04Café et salons de café

Ginza Tricolore · café principal

トリコロール本店

⌖ 5-9-17 Ginza, Chuo

Une pause traditionnelle dans un kissaten après le shopping à Ginza, dans une atmosphère plus calme et désuète.

À essayer

Café maison et gâteau ou tarte aux pommes.

Prévoyez ¥1,500–2,500 pour un café et un gâteau.

Avant votre visite

Considérez cet endroit comme une halte dans un café où l’on s’assoit, et non comme un café à emporter bon marché. Vérifiez le jour de fermeture actuel ; la fiche officielle de Ginza indique le mardi.

Repère approximatif dans le secteur de l’adresse, d’après 東京都中央区銀座五丁目9番17号. Ouvrez Maps pour confirmer l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗
Plus d’informations sur le menu et pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
05Nouilles

Sarashina Horii · Azabu-juban

更科堀井 麻布十番本店

⌖ Azabu-juban

Une texture et un style différents de ceux d’un bol de ramen.

À essayer

Soba sarashina blanc, accompagné d’une sauce pour tremper les nouilles.

Prévoyez entre ¥1,800 et 3,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif du secteur, d’après 東京都港区元麻布三丁目11番. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
06Fruits de mer et sushi

Tsunahachi · restaurant principal de Shinjuku

天ぷら新宿つな八 総本店

⌖ Shinjuku-sanchome

Une introduction à table au tempura fraîchement frit.

À essayer

Un menu de tempura avec du riz et des pièces de saison.

Prévoyez environ ¥2,500–5,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif dans la zone de l’adresse, d’après 東京都新宿区新宿三丁目31番8号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
07Repas locaux

Asakusa Imahan · Kokusai-dori

浅草今半 国際通り本店

⌖ Nishi-Asakusa

Un repas plus tranquille autour de bœuf cuit à table.

À essayer

Sukiyaki : choisissez d’abord le menu et la qualité du bœuf.

Prévoyez entre ¥5,000 et 15,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif dans le secteur, basé sur 東京都台東区西浅草三丁目1番12号. Ouvrez Maps pour confirmer l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
08Repas locaux

Nodaiwa · restaurant principal d’Azabu

五代目 野田岩 麻布飯倉本店

⌖ Higashi-Azabu

Un repas traditionnel de poisson cuit près de la Tokyo Tower.

À essayer

Unaju : anguille grillée servie sur du riz dans une boîte laquée.

Prévoyez entre ¥5,000–10,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement concerné, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Anticipez et vérifiez auprès du restaurant les réservations, le prix total du menu et les conditions d’annulation.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 東京都港区東麻布一丁目5番. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement exact et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
09Café et salons de café

Fuglen Asakusa

フグレン浅草

⌖ Asakusa

Une pause café avant de reprendre la promenade dans Asakusa.

À essayer

Un café filtre ou un expresso.

Comptez ¥700–1,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 東京都台東区浅草二丁目6番15号. Ouvrez Maps pour confirmer l’agence et l’entrée exactes.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
10Café et salons de café

Glitch Coffee & Roasters · Jimbocho

グリッチコーヒー&ロースターズ 神保町

⌖ 3-16 Kanda-Nishikicho / Jimbocho

Une pause café dédiée à la découverte de différents grains.

À essayer

Choisissez un café de terroir selon son goût et son prix.

Prévoyez entre ¥1,000 et ¥2,500 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.

Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 東京都千代田区神田錦町三丁目16番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’agence exacte et son entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
11Boulangeries

Ginza Kimuraya · boutique principale

銀座木村家

⌖ Ginza

Un achat facile à la boulangerie, à savourer dans la journée.

À essayer

Sakadane anpan : une petite brioche fourrée à la pâte de haricots sucrée.

Prévoyez ¥400–1,200 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Repère approximatif de la zone d’adresse, d’après 東京都中央区銀座四丁目5番7号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
12Thé et douceurs

Toraya · boutique et salon de thé d’Akasaka

とらや 赤坂店

⌖ Akasaka

Une façon paisible de découvrir les formes et les saisons des pâtisseries japonaises.

À essayer

Wagashi de saison accompagnés de thé japonais.

Prévoyez ¥1,500–3,000 par personne pour cette visite.

Avant votre visite

Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.

Épingle approximative dans le secteur de l’adresse, d’après 東京都港区赤坂四丁目9番. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement et l’entrée exacts.

Restaurant / informations officielles pour les visiteurs ↗

Informations vérifiées le 27 octobre 2026. Les prix et les disponibilités peuvent changer.

Ouvrir Maps ↗
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes

Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.

Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.

PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE

A meal is just
une partie de l’histoire.

Explorer Tokyo Sites incontournables de la ville et planificateur de votre journée ↗Shopping à Tokyo Bonnes adresses locales, boutiques et cartes ↗Une autre ville, une autre saveur Tous les guides pour manger au restaurant (15) ↗

QUELQUES MOTS. UN ACCUEIL PLUS CHALEUREUX.

Un peu de japonais
à table.

Essayez vous-même quelques mots. Écoutez le japonais de Fumi, ou montrez le grand texte au personnel si cela peut vous aider.

Nous sommes deux

二人です。

Futari desu.

Dites-le foo-tah-ree deh-soo

Avez-vous un menu en anglais ?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dites-le eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Celui-ci, s’il vous plaît

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dites-le koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Que recommandez-vous ?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dites-le oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, s’il vous plaît

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dites-le koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

L’addition, s’il vous plaît

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dites-le oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Pour continuer : expressions utiles pour parler de cuisine et commander · Parlez japonais avec Fumi

GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS

Un délicieux repas.
Un peu plus de lien.

Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
  • Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
  • Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.

FUMI · À TABLE

Un peu de japonais