Le porc kurobuta, l’anguille grillée, la cuisine de Satsuma et le thé local composent une journée gourmande variée. Terminez par du karukan, une douceur à la patate douce ou un kakigori shirokuma ; Sakurajima a aussi son propre lieu où déjeuner.
Choisissez une catégorie, sélectionnez un lieu et repérez-le sur la carte. Enregistrez quelques options pour différents jours.
⌖
Un peu plus près de votre prochain repas.
Découvrez les lieux sur une grande carte de Kagoshima.
Les repères vous aident à vous orienter. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte et l’entrée.
01Repas locaux
Ajimori
黒豚料理 あぢもり
⌖ 13-21 Sennichicho ; Tenmonkan
Présente la cuisine au porc noir de Kagoshima en identifiant clairement un spécialiste.
À essayer
Shabu-shabu de porc Kurobuta ; le tonkatsu est une autre option proposée.
Prévoyez ¥5,000–9,000 pour un shabu-shabu ; un déjeuner plus simple de tonkatsu coûte environ ¥2,000–3,500.
Avant votre visite
Renseignez-vous sur le service choisi et les disponibilités de réservation. La page touristique de la ville décrit le shabu-shabu servi avec du bouillon et un œuf ; si vous évitez les œufs crus, demandez avant de commander. Les différents étages et services proposent des créneaux différents.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 鹿児島県鹿児島市千日町13番21号. Ouvrez Maps pour vérifier l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
⌖ 9-41 Yamanokuchicho ; près de l’arrêt de tram Takamibaba
Un repas chaud facile à préparer et un style de ramen différent de celui de Fukuoka.
À essayer
Ramen au porc, garni de la spécialité de la maison : du porc tendre.
Prévoyez ¥1,000–1,600 pour un ramen et des suppléments facultatifs.
Avant votre visite
La fiche officielle de la ville indique que le bouillon contient du porc, du poulet et du bonite. Ne le présentez pas comme exempt de poisson simplement parce qu’il s’agit de ramen au porc. Distinguez le restaurant principal de son établissement dans la galerie commerçante.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 鹿児島県鹿児島市山之口町9番41号. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
Un dessert de Kagoshima illustré et facile à comprendre, dans l’esprit des fiches culinaires de Fumi.
À essayer
Shirokuma : glace pilée nappée de sirop au lait, avec des fruits et d’autres garnitures.
Prix publiés : shirokuma classique ¥950 ; format bébé ¥700.
Avant votre visite
Renseignez-vous sur la taille des portions avant d’en commander plusieurs. Les fruits varient selon les saisons. La fiche officielle indique la présence d’allergènes : œuf et lait ; ne partez pas du principe que la glace pilée ne contient pas de produits laitiers.
Repère approximatif pour le secteur de l’adresse, d’après 鹿児島県鹿児島市千日町5番8号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.
⌖ À l’intérieur de Sengan-en, Yoshinocho ; restaurant au 2F
Une option pittoresque pour le déjeuner, destinée aux visiteurs qui se rendent déjà à Sengan-en, plutôt qu’un détour gastronomique à l’autre bout de la ville.
À essayer
Un menu régional de Satsuma aux saveurs de saison.
Prévoyez ¥2,500–5,000 pour le repas PLUS l’entrée au jardin ; le tarif adulte publié est de ¥1,600 (les tarifs étudiants diffèrent).
Avant votre visite
L’entrée du jardin est obligatoire, même si vous utilisez uniquement le restaurant. La FAQ limite les réservations de groupe ordinaires aux groupes de 20 personnes ou plus ; ne promettez pas qu’il est possible de réserver pour les petits groupes en général. Un ascenseur dessert le restaurant.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 鹿児島県鹿児島市吉野町9700番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
Une bonne introduction à plusieurs plats de Kagoshima en un seul repas.
À essayer
Un assortiment de Satsuma avec du porc cuit, des gâteaux de poisson et des accompagnements de saison.
Prévoyez environ ¥3,000–6,500 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 鹿児島県鹿児島市東千石町6番10号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.
Kurokatsutei · restaurant principal de Chuo Station
黒かつ亭 中央駅本店
⌖ Près de la gare de Kagoshima-Chuo
Un repas de porc cuit, idéal pour s’intégrer naturellement à un trajet en train.
À essayer
Un menu de tonkatsu au porc kurobuta.
Prévoyez entre ¥1,800 et 3,500 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, d’après 鹿児島県鹿児島市中央町16番. Ouvrez Maps pour vérifier l’établissement et l’entrée exacts.
Un spécialiste local de l’anguille dans les rues de Tenmonkan.
À essayer
Unaju ou unadon, à l’anguille grillée au charbon de bois.
Prévoyez ¥3,000–6,000 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.
Repère approximatif dans le secteur, d’après 鹿児島県鹿児島市東千石町14番10号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.
Une adresse de ramen pour une journée dans le quartier du front de mer sud.
À essayer
Un bol de ramen à la mode de Kagoshima.
Prévoyez ¥1,000–1,800 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Aux heures de pointe, prévoyez du temps pour faire la queue et gardez une marge confortable avant de prendre le train.
Repère approximatif de la zone d’adresse, d’après 鹿児島県鹿児島市与次郎一丁目6番20号. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.
Susumuya Chaten · boutique principale de Kagoshima
すすむ屋茶店 鹿児島
⌖ Kaminozonocho
Une pause placée sous le signe du thé, près du quartier de la gare de Chuo.
À essayer
Un thé Kagoshima infusé et une petite douceur.
Prévoyez ¥1,000–2,000 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 鹿児島県鹿児島市上之園町27番. Ouvrez Maps pour vérifier l’adresse exacte de l’établissement et son entrée.
Un petit aperçu de l’une des confiseries traditionnelles de Kagoshima.
À essayer
Karukan : une douce pâtisserie légère à la vapeur, à base d’igname et de farine de riz.
Prévoyez entre ¥500 et ¥1,500 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Vérifiez le menu actuel de l’établissement, ses jours d’ouverture et l’heure de la dernière commande avant de partir. Pour les plats à emporter, renseignez-vous sur le délai à respecter avant de les manger et sur les consignes de conservation.
Repère approximatif de la zone de l’adresse, basé sur 鹿児島県鹿児島市金生町4番16号. Ouvrez Maps pour confirmer l’adresse exacte et l’entrée de l’établissement.
Un café familier dans un bâtiment historique restauré, près de Sengan-en.
À essayer
Un café ou un thé et une petite viennoiserie.
Prévoyez ¥800–1,800 pour une boisson et un petit quelque chose à manger.
Avant votre visite
Ce café se trouve à côté du jardin, dans un bâtiment historique distinct. Vérifiez les services actuellement proposés par le café et prévoyez séparément le prix d’entrée au jardin et votre budget café.
Repère approximatif correspondant à la zone de l’adresse, d’après 鹿児島県鹿児島市吉野町9688番地. Ouvrez Maps pour confirmer l’emplacement exact de l’établissement et de son entrée.
⌖ 1722-48 Sakurajima Yokoyamacho / près du terminal des ferries
Une option pratique pour déjeuner lors d’une visite à Sakurajima.
À essayer
Un menu local du jour, selon la carte actuelle du restaurant.
Prévoyez environ ¥1,200–2,200 par personne pour cette visite.
Avant votre visite
Le restaurant a des horaires plus courts que la boutique. Vérifiez ses heures de service du déjeuner et son jour de fermeture avant de traverser jusqu’à Sakurajima ; l’office du tourisme indique actuellement que le restaurant est fermé le lundi (et le mardi lorsque le lundi est férié).
Repère tiré du plan des établissements de l’office de tourisme de la ville. Le restaurant se trouve dans le complexe de l’aire de repos ; vérifiez où se trouve l’entrée et les conditions d’accès actuelles.
Essayez une autre catégorie, une recherche plus courte ou désactivez les idées enregistrées.
Mes idées de cuisine 0Quelques idées pour des journées différentes
Enregistré dans ce navigateur. Ce sont des idées, sans réservation associée.
Un peu d’organisation peut aider. Avant de vous déplacer, vérifiez les jours d’ouverture, l’heure de dernière commande et les modalités de la file d’attente. Les estimations sont par personne et correspondent au type de visite suggéré ; les boissons, suppléments, menus et frais de service ou d’entrée peuvent faire varier le total. En cas d’allergies ou d’autres besoins alimentaires, confirmez directement auprès du personnel les ingrédients utilisés et la préparation.
GUIDE FUMI POUR MANGER À L’EXTÉRIEUR · BIEN PLUS QU’UN REPAS
Un délicieux repas. Un peu plus de lien.
Vous avez trouvé un endroit à essayer. Emmenez Fumi avec vous pour découvrir le menu, poser votre prochaine question et profiter de la conversation qui fera de ce repas le vôtre.
0:37 · Emmenez-moi avec vous
Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
Parcourez le menu.Renseignez-vous sur les plats qui vous sont inconnus, les saveurs locales et ce qui accompagne votre repas.
Trouvez les mots.Obtenez de l’aide pour poser une question et comprendre la réponse.
Profitez de la connexion.Un petit échange peut devenir un joli moment de la journée.
« Say it » donne une approximation des sons pour les anglophones. Prononcez les sons japonais légèrement et de façon assez régulière ; suivez l’enregistrement japonais lorsqu’il est disponible.