Traversez le lac, promenez-vous dans un jardin, puis retrouvez la chaleur d’un onsen. Choisissez quelques plaisirs à proximité et laissez aux escapades en montagne de Hakone la place de faire partie de votre journée.
Choisissez une sortie. Découvrez comment y aller, où faire une pause et comment la raccourcir. Puis adaptez-la à vos envies.
Une arrivée tranquille ou une deuxième journée à un rythme plus lent
Petites découvertes et vraie pause onsen 01
Un accueil chaleureux à Hakone
Environ 5 heures · 2 étapes principales
Découvrez la ville-porte, savourez un repas et faites d’un bain relaxant le moment phare de votre visite. Une première découverte tout en douceur de Hakone, avec très peu de déplacements une fois sur place.
Une courte promenade en ville, un trajet en navette et du temps pour se reposer
Art, grand air et agréable promenade dans un jardin pour finir
Le musée en plein air et le jardin de Gora 02
L’art dans l’air des montagnes
Environ 8 heures · 2 étapes principales
Consacrez une bonne matinée au musée en plein air, arrêtez-vous pour déjeuner, puis terminez parmi les parterres en terrasses et la fontaine de Gora. Deux lieux, avec le temps de profiter de chacun.
Des sentiers dans un musée en plein air, puis un jardin en terrasses escarpé
Couleurs d’automne ou matinée au musée sans se presser
Les beaux détails de Lalique et les flancs de colline changeants 03
Verre et herbes dorées
Environ 8 heures · approche de Yumoto comprise · 2 étapes principales
Prenez le temps d’admirer les beaux objets, savourez un déjeuner assis et terminez par une petite promenade dans les paysages de saison de Sengokuhara.
Visite d’un musée en intérieur, liaison en bus et sentier de prairie accidenté
Prendre le temps de découvrir la rive sud du lac
Un sanctuaire, l’ombre des cèdres et l’histoire de Hakone 04
Le lac et l’ancienne route
Environ 8 heures · approche de Yumoto comprise · 3 étapes principales
Remontez une petite partie de l’histoire ancienne de Hakone en longeant la rive sud. Un sanctuaire dans les arbres, une promenade ombragée et un poste de contrôle historique composent une belle journée au bord de l’eau.
Escaliers de sanctuaire, chemins de cèdres inégaux et marches facultatives menant au belvédère
Le paysage classique, avec une journée entière pour en profiter
Téléphérique, funiculaire et traversée du lac dans un seul sens 05
Des montagnes au lac
Environ 8 heures · 3 étapes principales
Faites des trajets eux-mêmes le point d’orgue de votre journée : prenez de la hauteur en train, admirez une vallée volcanique et laissez un bateau vous conduire sur le lac Ashi. Gardez une journée suffisamment libre pour les files d’attente, le déjeuner et la vue.
Plusieurs changements de transport, des points de vue exposés et une liaison avec le port
Une alternative colorée à l’intérieur lorsque le ciel se couvre
Pola & le musée du verre à votre rythme 06
Art, verre et long déjeuner
Environ 8 heures · 2 étapes principales
Consacrez une journée entière à deux musées contrastés. Profitez des galeries, prenez votre temps pour déjeuner et ne visitez les jardins que si le temps vous donne envie de sortir.
Galeries intérieures, accès extérieurs et liaison en bus ou en taxi
GUIDE DE FUMI SUR LA VILLE · HAKONE
Qu’est-ce qui vous attire ?
16 lieux à découvrir
Les durées de visite excluent les trajets et les pauses. Avant de partir ↓
01
Hakone-Yumoto et Tonosawa
Ville de Hakone-Yumoto
Les montagnes commencent par un peu de lèche-vitrine
De petites échoppes de nourriture, des souvenirs et une vallée fluviale donnent à la porte d’entrée de Hakone ses propres attraits. Prenez le temps de flâner tranquillement, choisissez quelque chose de délicieux et laissez cette première heure faire partie des vacances.
◷ 45–75 minGratuit dans les rues de la ville ; repas et shopping en supplément
Des trottoirs très fréquentés, des traversées de route, des seuils de magasins et des pentes en bord de rivière, facultatives.
02
Le quartier thermal de Tonosawa, cadre de Hakone Yuryo.
Hakone-Yumoto et Tonosawa
Hakone Yuryo
Terminez la journée dans une ambiance chaleureuse et sans vous presser
Une pause dans un onsen à la journée, au milieu des bois dans le quartier de Tonosawa, est une belle occasion de ralentir. Choisissez les bains communs ou réservez un bain privé, puis gardez du temps pour vous reposer ensuite.
Installations de baignade avec sols mouillés et dénivelés ; utilisez la navette de la gare.
03
Gora et le musée en plein air
Le musée en plein air de Hakone
Laissez l’art partager l’air de la montagne
Entre sculptures, espaces ouverts et galeries intérieures, cette visite au milieu des collines est captivante. Laissez votre curiosité vous guider dans le domaine et choisissez quelques œuvres pour en profiter pleinement, en prenant le temps de faire des pauses entre elles.
◷ 90–150 minEntrée au musée payante
Un vaste musée en plein air avec des pentes, des sentiers et quelques galeries intérieures.
04
Gora et le musée en plein air
Parc de Hakone Gora
Une fontaine, des fleurs et un après-midi au ralenti
Les terrasses, les plantations et une fontaine centrale offrent un autre point de vue sur la montagne. Profitez du jardin à la saison qui lui convient, en faisant une pause au café s’il est ouvert, et prenez le temps d’en observer les détails.
◷ 45–75 minEntrée payante ; certains pass couvrent l’entrée
Jardin en terrasses escarpé, avec de nombreux escaliers et des pentes.
05
Sengokuhara et les musées
Musée d’art Pola
L’art au cœur de la forêt
Le verre, la lumière et les bois composent le cadre d’une visite de musée qui récompense ceux qui prennent leur temps. Choisissez les expositions du moment, profitez d’un vrai déjeuner ou d’un café, et ajoutez la promenade en forêt uniquement si la météo et les sentiers s’y prêtent.
◷ 90–150 minEntrée au musée payante
Galeries intérieures ; sentiers forestiers extérieurs facultatifs, avec des passages irréguliers.
06
Sengokuhara et les musées
Hakone Lalique Museum
Un monde de verre et de beaux détails
Bijoux, verre et arts décoratifs invitent à découvrir de plus près l’œuvre de René Lalique. Faites d’une visite ciblée au musée et d’un déjeuner sans hâte un moment à part entière de votre journée à Sengokuhara.
◷ 60–90 minEntrée du musée payante ; expériences spéciales en supplément
Musée couvert avec des accès par le jardin et des espaces de restauration séparés.
07
Sengokuhara et les musées
Champs de roseaux de la pampa de Sengokuhara
Un versant qui danse au gré du vent
Un sentier à travers de hautes herbes dévoile un autre visage de Hakone. Appréciez les textures changeantes et le cadre montagneux ; les célèbres teintes argentées et dorées sont particulièrement belles en automne.
◷ 30–60 minSentier public gratuit lorsqu’il est ouvert
Sentier sur un versant herbeux dégagé ; terrain irrégulier, parfois boueux, avec une légère montée.
08
Sengokuhara et les musées
Musée du verre vénitien de Hakone
Une touche d’éclat dans un jardin de montagne
Le verre vénitien, les reflets du jardin et les bâtiments singuliers créent un changement d’atmosphère plein de fantaisie. Prenez le temps de découvrir la collection intérieure, puis profitez du jardin selon la lumière et la météo.
◷ 60–120 minEntrée au musée payante ; repas et ateliers en supplément
Des galeries intérieures reliées à des allées de jardin extérieures, des ponts et des dénivelés.
09
Sounzan et Owakudani
Owakudani
Observez la montagne en activité
La vapeur qui s’élève de la vallée volcanique en fait l’un des paysages les plus saisissants de Hakone. Restez dans les zones réservées aux visiteurs, profitez de la vue et prévoyez du temps pour les correspondances avec le téléphérique qui vous y mène.
◷ 30–60 minPoints de vue généralement gratuits ; transport et visites spéciales en supplément
Points de vue exposés dans les hauteurs, accès en pente et restrictions liées aux gaz volcaniques.
10
Sounzan et Owakudani
Sounzan et cu-mo Hakone
Faites une pause avant de prendre de la hauteur
Un échangeur en montagne devient l’occasion de faire une halte, d’admirer le paysage et de profiter des nuances changeantes de la lumière. La terrasse cu-mo offre une agréable pause avant de poursuivre en téléphérique ou de redescendre à Gora.
◷ 20–40 minEspace d’observation de la gare gratuit ; transport et achats en supplément
Bâtiment de la gare et terrasse d’observation ; niveaux différents et espaces extérieurs exposés.
11
Le lac Ashi et la rive sud
Croisière touristique sur le lac Ashi
Laissez le lac faire partie du voyage
Naviguez entre les rives boisées à bord de l’un des bateaux d’excursion caractéristiques de Hakone. Admirez le lac et les montagnes ; par temps clair, le mont Fuji peut aussi apparaître dans le panorama. La traversée est un beau voyage à part entière.
◷ 40–60 minCroisière payante ; cabine ordinaire comprise dans le Hakone Freepass
Accès au port, rampes d’embarquement et ponts des navires ; places assises disponibles à l’intérieur.
12
Le lac Ashi et la rive sud
Sanctuaire de Hakone
Une allée bordée de cèdres au-dessus du lac
Les grands arbres et les bâtiments rouges du sanctuaire créent un contraste paisible avec les eaux libres. Accordez toute votre attention au sanctuaire principal et ajoutez le torii au bord du lac uniquement si les marches, la file d’attente et le temps dont vous disposez le permettent.
◷ 45–75 minAccès gratuit au site principal du sanctuaire ; installations spéciales payantes séparément
Des sentiers boisés, une longue volée de marches menant au sanctuaire et des marches distinctes au bord du lac.
13
Le lac Ashi et la rive sud
Ancienne allée de cèdres du Tokaido
Marchez dans l’ombre d’un voyage ancien
Une rangée de grands cèdres évoque les voyageurs qui traversaient autrefois Hakone par la route du Tokaido. Profitez de cette portion au bord du lac, accessible sans difficulté, et laissez les arbres donner le rythme entre Moto-Hakone et Hakone-machi.
◷ 25–45 minSentier public gratuit
Terrain irrégulier, racines et surfaces en pierre ; le sol peut être boueux ou glissant.
14
Le lac Ashi et la rive sud
Poste de contrôle de Hakone
La porte d’entrée des montagnes du Japon d’autrefois
Les bâtiments reconstruits et les expositions permettent de mieux imaginer les contrôles de l’ancienne route et les voyageurs qui l’empruntaient. Observez les détails du quotidien, puis profitez du cadre au bord du lac avant de poursuivre votre journée.
◷ 45–75 minPoint de contrôle payant et entrée au musée associé
Terrain et bâtiments du site historique ; le belvédère nécessite une montée raide.
15
Le lac Ashi et la rive sud
Parc Onshi-Hakone
Un jardin au-dessus de l’eau
Des sentiers traversant le paysage d’une ancienne villa impériale s’ouvrent sur des vues du lac et des montagnes. Choisissez une boucle modeste, faites une pause là où le panorama vous y invite et profitez du parc même si le Fuji reste caché derrière les nuages.
◷ 45–90 minEntrée au parc gratuite
Parc vallonné avec des escaliers, des pentes et des chemins irréguliers ; chaque entrée offre un accès différent.
16
L’ancienne route du Tokaido
Maison de thé Amasake Chaya
Une tasse réconfortante sur l’ancienne route de montagne
Une maison de thé au toit de chaume et une simple pause évoquent les anciens voyages à Hakone. Dégustez la spécialité de la maison et une petite collation, en prenant le temps de vous asseoir et d’apprécier un lieu qui accueille les voyageurs depuis des générations.
◷ 30–60 minRepas et boissons à acheter séparément
Accès par la route, seuils traditionnels et places assises ; les chemins des anciennes routes alentour sont irréguliers.
Aucun lieu ne correspond à ces choix.
Essayez un autre quartier ou un thème plus large.
PROLONGER UN PEU LE SÉJOUR À HAKONE
Prenez le temps de savourer une soirée plus tranquille.
Un bain chaud, un bon repas et le sentiment d’avoir bien profité de sa journée. Séjournez près de Yumoto pour choisir parmi quelques restaurants où dîner, ou profitez des horaires de baignade plus tardifs de Yuryo. Si votre ryokan vous attend avec le dîner, laissez-vous simplement porter par le plaisir de la soirée.
Gardez du temps pour dîner. Vérifiez menus, réservations et trajet retour.
LES PETITS DÉTAILS UTILES
Avant de sortir.
Utile maintenant, facile à retrouver sur votre téléphone.
01
Hakone est une région, pas une seule ville
Yumoto, Gora, Sengokuhara et le lac Ashi se trouvent dans différentes parties des montagnes. Choisissez un secteur ou un itinéraire de transport bien relié. Un lieu qui semble proche sur la carte peut tout de même nécessiter un long trajet en bus.
Le train de montagne va jusqu’à Gora, le téléphérique continue jusqu’à Sounzan et le téléphérique aérien traverse Owakudani jusqu’à Togendai. Des bateaux traversent le lac Ashi ; des bus relient sa rive sud à Yumoto. Il s’agit de services différents, avec des derniers départs distincts.
Le vent en montagne, les nuages et les restrictions liées à l’activité volcanique peuvent modifier l’itinéraire panoramique. Vérifiez s’il est en service avant de partir et gardez un musée ou Yumoto en solution de repli. Par temps clair, Fuji peut être un plaisir à admirer, mais la vue n’est pas garantie.
Le Hakone Freepass couvre certains trains, bus, téléphériques, funiculaires et les cabines ordinaires des bateaux de tourisme. Comparez-le aux excursions que vous avez choisies. Les places réservées à bord du Romancecar et les cabines spéciales des bateaux entraînent un supplément ; le pass ne constitue pas une réservation pour chaque expérience.
Choisissez un bain collectif ou privé, prenez connaissance du règlement des bains et accordez-vous le temps de vous détendre. Lavez-vous avant d’entrer, gardez votre serviette hors de l’eau et laissez votre téléphone dans l’espace de vestiaires, comme indiqué. La politique actuelle de Yuryo autorise les tatouages.
Les cafés de musée, un salon de thé en montagne ou un dîner dans un ryokan peuvent faire partie du plaisir. Demandez au restaurant quels plats et ingrédients sont proposés, puis confirmez vos besoins alimentaires auprès du personnel. Vérifiez quel bus ou train vous pouvez prendre en dernier avant de vous installer.
SIMPLE, TOUT SIMPLEMENT
De « ça a l’air charmant » à « allons-y ».
01
Enregistrez vos envies
Le cœur garde vos envies. Tout ne doit pas tenir dans la journée.
02
Composez une journée agréable
Ajoutez quelques étapes à Ma journée. Changez leur ordre et gardez du temps pour les repas et les pauses.
03
Emportez-la avec vous
Partagez votre journée, imprimez-la ou ouvrez chaque trajet. Vos choix restent dans ce navigateur.
VOTRE PROCHAIN COUP DE MAIN
De la gare à la ville.
Gardez à portée de main le plan de la gare, quelques phrases japonaises et la suite du voyage.
Préparez-vous pour l’étape la plus élevée et la plus exposée : Yumoto, le lac Ashi et Owakudani offrent des conditions différentes. Le vent, la neige ou une faible visibilité peuvent modifier les plans pour le téléphérique, la croisière et le bus.
Les services sont répartis à différentes altitudes et dans plusieurs vallées. Vérifiez l’heure du dernier bus, train ou téléphérique ; si vous avez besoin d’aide à Odawara, demandez à votre hôtel d’organiser un transfert adapté.
Premiers contacts médicaux et pharmacies
Clinique de garde et d’urgence de nuit et jours fériés d’Odawara 小田原市休日夜間急患診療所 0465-47-0823
Appelez pour confirmer le service du jour, les âges accueillis, les langues et les modalités d’accueil. Un magasin peut être ouvert alors que son comptoir d’ordonnances est fermé. En urgence, appelez directement le 119 ou le 110.
Qu’est-ce qui fait une bonne première journée à Hakone ?
Pour une arrivée en douceur, choisissez Yumoto et un onsen. Pour profiter des paysages classiques, prévoyez une journée entière sur place pour l’excursion de la montagne au lac et vérifiez d’abord les horaires de fonctionnement. Deux jours vous permettent de visiter un musée ou la rive sud du lac sans chercher à tout voir d’un coup.
Puis-je me rendre à pied dans tous ces endroits ?
Non. Les collines et les quartiers dispersés de Hakone font des bus, des trains, du téléphérique et des bateaux des éléments importants de la visite. La carte du planificateur indique des lieux, pas un itinéraire pédestre sûr à travers les montagnes. Suivez les indications de transport pour chaque sortie et vérifiez chaque liaison séparément.
Dans quel sens circule la croisière sur le lac Ashi ?
Notre itinéraire proposé commence à Togendai et se termine à Moto-Hakone. Vérifiez que le bateau dessert Moto-Hakone ; il peut d’abord faire escale à Hakone-machi. Le lien pour le retour part de Moto-Hakone. Si vous choisissez un autre bateau ou un autre port, adaptez la suite de votre trajet en conséquence.
Que puis-je faire quand il fait mauvais temps ?
Pola, Lalique et le Musée du Verre proposent des collections en intérieur, selon leur calendrier. Un repas à Yumoto et un bain à Yuryo peuvent aussi être de belles expériences. Le musée en plein air, les jardins, les sentiers du sanctuaire et les prairies se trouvent en grande partie à l’extérieur. Des vents forts peuvent entraîner l’arrêt des bateaux et du téléphérique.
Puis-je aller dans un onsen sans y passer la nuit ?
Oui. Hakone Yuryo est un établissement thermal à la journée, avec des bains communs et des bains privés à réserver séparément. Sa politique actuelle autorise les tatouages. Les enfants qui n’ont pas encore l’âge d’entrer à l’école primaire ne peuvent pas utiliser les bains publics ; renseignez-vous sur les bains familiaux privés et les exigences liées à l’apprentissage de la propreté avant de réserver.
Que faire le soir ?
Pour une soirée tranquille : Yuryo propose des horaires de bain plus tardifs et certains restaurants de Yumoto servent le dîner. Les boutiques, les musées, les bateaux et les transports de montagne terminent généralement leur service plus tôt. Vérifiez vos propres horaires de retour, ou profitez du dîner compris dans votre ryokan.
Dois-je réserver par Fumi ?
Non. Ce guide et son outil de planification sont gratuits. Suivez les liens officiels et organisez vous-même votre visite. Choisissez les lieux, le rythme et le jour qui vous conviennent.
Puis-je garder ma journée sur mon téléphone ?
Oui. Enregistrez des lieux, ajoutez des étapes à Ma journée, modifiez leur ordre et partagez le lien de la journée ou enregistrez une fiche de journée. Vos choix enregistrés restent dans ce navigateur. L’application Fumi arrive bientôt — restez à l’affût 🌸.
Informations pratiques et sources
Informations pratiques revues le 22 octobre 2026. Les conditions d’ouverture peuvent changer ; consultez les liens officiels pour votre date. Les durées sont des estimations Fumi. Les repères situent des lieux ou quartiers ; suivez les conseils d’accès pour l’approche finale.
Vos lieux enregistrés restent dans ce navigateur. Partagez un lien de journée pour l’ouvrir sur un autre appareil. Cartes et itinéraires utilisent des services externes ; cette page ne demande pas votre position et n’enregistre pas l’adresse de votre hôtel.
GUIDES FUMI · VOTRE JOURNÉE, ENSEMBLE
Vivez pleinement le Japon avec l’application Fumi.
Nos guides des villes sont conçus pour vous accompagner avec Fumi.
0:30 · Votre journée avec Fumi · en anglais
Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
Comprenez les lieux.Fumi vous accompagne parmi les lieux, les histoires et les découvertes de votre journée.
Découvrez vraiment la cuisine.Explorez les menus inconnus, les plats locaux et les traditions qui se cachent dans votre assiette.
Rencontrez les gens.Trouvez les mots pour poser une question, parler à un commerçant et profiter des échanges en chemin.