FUMI JAPAN · BUS, TAXIS ET APPLICATIONS DE VTC

Au-delà
la gare.

Un bus pour rejoindre les collines. Un taxi jusqu’à votre ryokan. Un peu d’assurance pour la suite de votre voyage.

Les trains assurent une grande partie des trajets. Voici quelques conseils pour les liaisons entre deux étapes : les bases du bus, les usages en taxi et deux applications pratiques pour vos déplacements.

Trouvez votre prochaine étape
Paysage japonais imaginaire de lac et de montagne, avec un bus local approchant d’une auberge chaleureusement éclairée et un taxi
Du quai à un lieu charmant.

LES BASES DU BUS

Un peu de préparation.
Un trajet plus simple.

Le Japon compte de nombreuses compagnies de bus et plusieurs façons de monter à bord et de payer. Voici quelques habitudes utiles ; les panneaux et les consignes propres à votre service priment.

01

Trouvez le bon service.

Vérifiez la compagnie, la destination et le sens de circulation, ainsi que le numéro de la ligne. Un même arrêt peut être desservi par plusieurs opérateurs.

02

Regardez les panneaux sur les portes.

Les modalités de montée à bord et de paiement varient selon les services. Suivez les indications d’entrée, de sortie et de tarif de ce bus ; en cas de doute, demandez avant de valider votre carte ou de payer.

03

Gardez votre billet ou passez votre carte.

Dans un bus à tarif calculé selon la distance, vous pouvez prendre un ticket numéroté ou passer une carte IC acceptée à la montée, puis à nouveau en descendant. Le fonctionnement diffère sur d’autres lignes.

04

Surveillez votre arrêt.

Gardez le nom de votre arrêt en japonais à portée de main. Suivez l’affichage et appuyez sur le bouton d’arrêt lorsque votre arrêt est annoncé.

05

Payez comme indiqué.

Certains bus se paient à la montée, d’autres à la descente. Ayez de la monnaie et un billet de ¥1,000 ; une carte Suica ou une carte bancaire ne fonctionne pas dans tous les bus.

06

Gardez en tête le chemin du retour.

Avant de partir, enregistrez les horaires de retour et le point d’embarquement. Le dernier bus, l’heure du dîner à l’hôtel et la météo en montagne peuvent influencer votre journée.

Les cars de l’aéroport, les navettes des hôtels et les bagages volumineux

Autocars pour les aéroports et les autoroutes

Vérifiez le terminal exact, les règles relatives aux billets et aux réservations, ainsi que la franchise de bagages. Certains services nécessitent une réservation ; pour d’autres, il faut faire la queue. Prévoyez du temps pour la circulation et l’enregistrement du vol.

Navettes des hôtels et ryokans

Certaines exigent une réservation à l’avance, d’autres vous demandent d’appeler après votre arrivée. Vérifiez le lieu de rendez-vous, l’heure de la dernière prise en charge et les modalités du retour auprès de votre propre établissement.

Bus urbains et bagages

Laissez les allées et les entrées dégagées. Pour les grandes valises, envisagez l’envoi des bagages, un autocar adapté ou un taxi. Si nécessaire, renseignez-vous avant le voyage sur l’accès sans marches à l’embarquement et sur l’espace disponible.

UN COURT TRAJET PEUT AIDER

Prendre un taxi
en sachant à quoi s’attendre.

Une option pratique pour les derniers kilomètres jusqu’à l’hôtel, une valise encombrante ou le retour en soirée. Rejoignez une station de taxis signalée, demandez conseil à votre hôtel ou utilisez une application de taxi disponible.

Taxi japonais et chauffeur imaginés devant une auberge traditionnelle aux fenêtres chaleureusement éclairées
Un trajet simple.
Une belle arrivée.

Préparez votre destination à l’avance.

Gardez le nom japonais, l’adresse complète et le plan de l’hôtel sur votre téléphone. Le nom d’une gare à lui seul peut vous faire arriver du mauvais côté de la ville.

Laissez le chauffeur s’occuper de la portière.

La porte arrière réservée aux passagers est souvent actionnée par le conducteur. Attendez qu’il l’ouvre, attachez votre ceinture et demandez de l’aide pour les gros bagages.

Vérifiez le montant total et le paiement.

Les courses au compteur peuvent entraîner des frais de prise en charge, de nuit, de péage ou d’autres frais. Les réservations via une app peuvent inclure des frais de service. Vérifiez les modes de paiement acceptés ; gardez un reçu pour tout objet oublié.

Pensez au trajet de retour.

Il n’est pas d’usage de laisser un pourboire. Dans les petites villes et les régions montagneuses, demandez à l’hôtel d’organiser un taxi pour le retour plutôt que de compter sur une application pour trouver une voiture plus tard.

DEUX APPLICATIONS À CONNAÎTRE

Oui, il y a Uber.
Et découvrez GO.

Créez votre compte avant d’avoir besoin d’un trajet. Vérifiez le repère de prise en charge, la destination, le véhicule et le détail complet du tarif avant de confirmer.

UberL’OPTION LA PLUS FAMILIÈRE

Votre application habituelle.
Une option de taxi local.

Uber Taxi met les visiteurs en relation avec des chauffeurs de taxi locaux agréés dans les zones participantes. Ouvrez l’application pour voir les services, les voitures et les estimations disponibles à l’endroit où vous vous trouvez.

Les disponibilités et les types de courses varient. Vérifiez les conditions du produit et du tarif concernés, en particulier pour un trajet vers l’aéroport.

Uber Taxi au Japon
ALLERL’APPLICATION DE TAXI JAPONAISE

Un incontournable japonais.
Utile aussi pour les visiteurs.

GO est une grande application japonaise de taxi, dotée d’une interface en anglais et d’options de compte pour les visiteurs. Elle accepte les numéros de téléphone étrangers et certains moyens de paiement internationaux.

Consultez le détail du tarif affiché : des frais de prise en charge, d’application et de service international peuvent s’appliquer. Vérifiez la couverture disponible dans votre région et les conditions liées au compte.

Informations touristiques de GO en anglais

QUELQUES MOTS POUR VOUS ORIENTER

Posez une question.
Faites la correspondance.

Écoutez les phrases enregistrées ou montrez le grand texte en japonais à un chauffeur ou à un membre du personnel. Gardez votre adresse de destination à portée de main également.

Où se trouve l’arrêt de bus ?

バス停はどこですか。

Basu tei wa doko desu ka.

Dites-le bah-soo teh-ee wah doh-koh deh-soo kah.

Faut-il réserver ?

予約が必要ですか。

Yoyaku ga hitsuyō desu ka.

Dites-le yoh-yah-koo gah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

J’ai une réservation.

予約しています。

Yoyaku shite imasu.

Dites-le yoh-yah-koo shee-teh ee-mah-soo

Puis-je utiliser cette carte IC ?

このICカードは使えますか。

Kono ai shī kādo wa tsukaemasu ka.

Dites-le koh-noh ah-ee shee-ee kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah

Puis-je payer par carte ?

カードは使えますか。

Kādo wa tsukaemasu ka.

Dites-le kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah

L’addition, s’il vous plaît.

レシートをお願いします。

Reshīto o onegai shimasu.

Dites-le reh-shee-ee-toh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

Pourriez-vous l’écrire ici ?

ここに書いていただけますか。

Koko ni kaite itadakemasu ka.

Dites-le koh-koh nee kah-ee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah

Un peu moins vite, s’il vous plaît.

もう少しゆっくりお願いします。

Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.

Dites-le moh— soo-koh-shee yook-koo-ree oh-neh-gah-ee shee-mah-soo.

Veuillez m’emmener à cette adresse.

この住所までお願いします。

Kono jūsho made onegai shimasu.

Dites-le koh-noh joo-shoh mah-deh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

Texte à afficher

Pourriez-vous appeler un taxi ?

タクシーを呼んでいただけますか。

Takushī o yonde itadakemasu ka.

Dites-le tah-koo-shee oh yohn-deh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah

Texte à afficher

Encore plus de japonais du quotidien ↗ · Le japonais pour prendre le train ↗

Gardez la page de l’opérateur à portée de main. Les horaires, tarifs, lieux de prise en charge et cartes acceptées peuvent changer. Consultez les informations de l’opérateur indiqué et les instructions de l’hôtel pour votre date de voyage. Informations vérifiées le 27 October 2026.

Fumi peut vous aider à préparer des questions en japonais et à comprendre une conversation. Vérifiez les départs en temps réel, les perturbations et les réservations auprès de l’opérateur ou de l’hôtel.

Village japonais imaginaire avec un voyageur et une valise qui attendent devant une auberge

UN PEU MOINS À PORTER

Voyagez léger au Japon.

Emportez vos bagages, faites-les expédier à l’avance ou entreposez-les pour l’après-midi. Des solutions pratiques pour vos bagages dans les trains, la livraison à l’hôtel et les consignes.

Voyager plus léger ↗

UN PEU DE PRÉPARATION. UN VOYAGE PLUS FLUIDE.

Prêt pour la journée qui vous attend.

Vérifiez la saison et la destination exacte avant de faire vos bagages, et gardez de l’aide locale à portée de main.

AU-DELÀ DE LA GARE · UN PETIT COUP DE MAIN EN CHEMIN

Votre prochaine étape.
Une connexion plus chaleureuse.

Une question à poser au chauffeur. Une prise en charge à organiser. Emportez Fumi avec vous pour profiter du japonais qui vous aidera à poursuivre votre chemin.

0:37 · Emmenez-moi avec vous
  • Préparez votre question.Trouvez les expressions pour demander votre destination, un lieu de prise en charge ou un renseignement sur le paiement.
  • Comprendre la réponse.Obtenez de l’aide pour le japonais pendant une conversation ; confirmez les détails du service auprès de l’opérateur.
  • Préservez le lien humain.Demandez avant d’évoquer Fumi dans la conversation, et profitez de l’accueil tout au long du chemin.
Découvrir l’application Fumi

Un peu de conversation. Un souvenir impérissable.

FUMI · EN CHEMIN

Un peu de japonais