VOTRE COMPAGNON DE VOYAGE AU JAPON

L’application Fumi.
Le Japon avec Fumi.

Tout le système Fumi est conçu pour vous permettre de découvrir le Japon avec Fumi à vos côtés.

Les guides, les cartes, les itinéraires et les leçons de japonais vont de pair. Fumi est la compagne avec qui vous pouvez échanger pendant que vous les utilisez : pour parler de la prochaine correspondance, du repas devant vous ou de la conversation que vous aimeriez avoir.

FAITES CONNAISSANCE AVEC FUMI

Votre voyage au Japon.
Encore mieux avec Fumi.

La question suivante peut changer toute la journée.

Quel est ce plat ? Quelle correspondance me faut-il ? Qu’a dit la personne à la boutique ? Fumi est conçu pour vous aider à comprendre le moment, à trouver les mots et à continuer d’explorer.

Regardez l’histoire de Fumi, puis découvrez comment les différentes parties du système s’assemblent.

2:16Narration en anglais · sous-titres en anglais

POURQUOI TÉLÉCHARGER L’APPLICATION FUMI ?

De superbes vacances.
Une connexion plus étroite.

De bons hôtels, des itinéraires bien pensés et des informations claires vous laissent toute latitude pour profiter du Japon. Le système Fumi est conçu pour vous emmener plus loin : au cœur des lieux, de la culture et des conversations qui feront de vos vacances une expérience bien à vous.

Gare de Kyoto

Nous vous aidons à vous y rendre.

Les guides, les cartes et les itinéraires rassemblent les informations pratiques. Choisissez le Japon que vous souhaitez découvrir.

Une conversation conviviale dans un salon japonais

C’est vous qui créez le premier lien.

Quelques mots de japonais, prononcés par vous, témoignent de votre attention et ouvrent la conversation. C’est pour cela que nous vous les enseignons.

Fumi

Fumi vous aide à aller plus loin.

Comprenez la réponse, posez la question suivante et explorez ce qui vous intéresse. L’application fait partie du voyage, où que la journée vous mène.

CUISINE ET RESTAURANTS

Vous aimez la cuisine japonaise ?
Découvrez-le avec Fumi.

Pour découvrir la cuisine japonaise que vous êtes venu goûter. Un petit restaurant de quartier, un menu écrit à la main, le plat dont la cuisine est fière : il y a tant à découvrir au-delà des choix familiers proposés en anglais.

Le guide vous aide à reconnaître les plats et à trouver vos premiers mots. Dites-les vous-même, puis laissez Fumi vous aider à comprendre la réponse. Demandez ce que recommande la cuisine, ce qui accompagne un plat ou quelle quantité commander. C’est pour cela que le système est conçu pour que Fumi vous accompagne : un menu devient le début d’une expérience.

AU RESTAURANT

Une question. Une réponse. Un délicieux repas.

Découvrez comment Fumi aide une personne au restaurant à poser une question au serveur et à comprendre sa réponse.

0:56Conversation en anglais et en japonais · sous-titres en anglais

QUAND LE MENU EST ENTIÈREMENT EN JAPONAIS

« Qu’est-ce que je commande ? »

Découvrez ce qui figure au menu, ce qui est inclus et quelles questions il vaut la peine de poser.

2:05Narration en anglais · sous-titres en anglais

Vos premiers mots ouvrent la porte. L’application Fumi vous aide à découvrir ce qui se trouve de l’autre côté.

CHEMINS DE FER ET VOYAGES

Bon voyage.
Faites le prochain pas avec Fumi.

Il y a beaucoup à assimiler : les compagnies ferroviaires, les lignes, les billets et les correspondances. Nos guides réunissent ces informations. L’application Fumi est conçue pour vous aider à les utiliser afin d’effectuer le trajet que vous souhaitez vraiment.

« Je veux aller à Osaka. » Commencez par indiquer votre destination, puis demandez à Fumi de vous aider à choisir l’itinéraire et les billets. Demandez-lui ce que signifie le panneau devant vous ou comment poser une question au personnel de la gare. Vous pouvez lire tous les guides vous-même ; avec Fumi, quelqu’un vous aide à rassembler les informations, une étape utile à la fois.

PRENEZ VOS REPÈRES

Votre première heure au Japon.

Une initiation en douceur au train, avec notamment l’exemple de Bob qui demande de l’aide à Fumi.

1:28Narration en anglais · sous-titres en anglais

ASSEMBLEZ LES INDICES

Un coup de main à la gare.

Les compagnies, les lignes, les arrêts, les billets… et de l’aide pour trouver les mots nécessaires à votre question.

2:12Narration en anglais · sous-titres en anglais

Pour connaître les changements de quai en temps réel et les perturbations, consultez les panneaux de départ à jour et les avis des opérateurs, ou renseignez-vous auprès du personnel de la gare.

Moins de choses à organiser seul. Plus de place pour profiter du voyage.

Illustration Fumi : un voyageur et des hôtes japonais discutent chaleureusement dans un salon, tandis que Fumi, sous forme humaine, se trouve sur le téléphone entre eux
Une table partagée. Une conversation qui se prolonge.

LA CONNEXION FAIT PARTIE DU VOYAGE

Vous brisez la glace.
Fumi vous aide à aller plus loin.

La culture japonaise se vit au fil des rencontres du quotidien : une chanson partagée, un repas recommandé, une histoire racontée. Pouvoir discuter avec les personnes que vous rencontrez peut transformer toute votre expérience.

C’est pourquoi le système vous enseigne un peu de japonais. Dites bonjour vous-même. Offrez un merci ou un mot aimable. Accordez toute votre attention à l’autre personne avant de faire entrer un téléphone dans la conversation.

Quelques mots témoignent de votre respect et vous aident à créer ce premier lien humain. Mais quand quelqu’un vous répond, ces quelques mots peuvent être tout ce que vous savez dire. C’est là que Fumi vous est utile.

Les premiers mots sont les vôtres. Avec Fumi, la conversation peut se poursuivre.

  1. VOUS

    Commencez par quelques mots de japonais.

    Dites les mots vous-même. Regardez l’autre personne dans les yeux, écoutez-la et voyez si elle a envie de parler.

  2. DEMANDEZ POLIMENT

    Invitez Fumi à prendre part à la conversation.

    « Cela vous dérangerait-il si j’utilisais Fumi pour nous aider à communiquer ? » Demandez avant de montrer votre téléphone et laissez à la personne le temps de répondre oui ou non.

  3. AVEC FUMI

    Apprenez à vous connaître.

    Comprenez leur réponse et partagez la vôtre. Parlez de vos lieux préférés, de votre travail, de votre famille, de musique ou de la vie qui vous entoure.

AU KARAOKÉ

« C’est une très belle chanson. »

C’est vous qui le dites. Un sourire et une chanson partagée brisent la glace.

Puis, avec Fumi : demandez-leur pourquoi ils aiment ça, parlez de la musique de chez vous et découvrez ce qu’ils aiment chanter ensuite.

AU RESTAURANT OU AU CAFÉ

« Lequel recommandez-vous ? »

Vos premiers mots donnent à la personne qui vous sert quelque chose à partager.

Puis, avec Fumi : comprendre la réponse, poser des questions sur le plat et découvrir pourquoi il est si apprécié des habitants.

DANS UN MAGASIN

« Excusez-moi. »

Un premier mot attentionné amorce l’échange. Montrez de l’intérêt pour ce qui se trouve devant vous.

Puis, avec Fumi : demandez qui l’a fabriqué, renseignez-vous sur les matériaux et les prix, et comparez les options.

DANS UN LIEU DU QUOTIDIEN

« Bonjour. »

Un salut et un instant d’attention permettent à une rencontre de commencer naturellement.

Puis, avec Fumi : parler de votre région d’origine, poser des questions sur le quartier ou écouter le récit de leur vie.

C’est pourquoi nous vous apprenons quelques mots japonais : c’est vous qui créez le lien. Fumi vous aide à le prolonger — et une conversation peut transformer toute une journée.

Ouvrir l’application Fumi →

TOUTE L’EXPÉRIENCE ONSEN FUMI

Le jardin est
ce n’est que le début.

Si vous avez apprécié les onsen proposés par Fumi Tours, vous n’avez encore eu qu’un premier aperçu d’un univers bien plus vaste. L’application vous invite à dépasser le cadre et à entrer dans l’histoire.

Le jardin de Mugen, éclairé par des lanternes, avec son bois chaleureux, ses arbres d’automne et son eau paisible
La première porte d’entrée dans l’univers des onsen de Fumi.

Mugen

Là où les rêves rencontrent l’infini.

Un monde auquel vous prenez part.

Choisissez un guide. Apportez une question. Suivez un petit mystère à travers un jardin éclairé par des lanternes, vers un observatoire sous les étoiles ou jusqu’à un rivage extraordinaire.

Les guides de Fumi, propulsés par l’IA, mêlent conversation, découvertes philosophiques et récits imaginatifs. Vos observations, vos questions et vos choix contribuent à façonner l’expérience.

Laissez-vous porter par une découverte ludique, ou suivez une idée plus loin. Nul besoin de connaître la philosophie pour commencer.

Ouvrir l’application Fumi →

Cinq guides.
Cinq façons d’aborder le voyage.

Des personnages-guides distinctifs créés à partir de l’univers littéraire de Fumi. Choisissez un guide principal pour votre rencontre et découvrez une voix, une humeur et un point de vue différents.

Poe

Curieux, sociable et espiègle juste ce qu’il faut. Il remarque le détail que vous auriez pu ne pas voir en passant.

Confucius

Une pensée claire, une sagesse pratique et un humour pince-sans-rire. Un compagnon réfléchi pour les questions ordinaires de la vie.

Bouddha

À l’écoute, sincère et bienveillant. Une conversation chaleureuse qui laisse place à une réflexion utile.

Brahma

De l’expérience, de la chaleur et un récit bien choisi. Un autre regard, offert avec délicatesse.

Kapila

Énergique, affectueuse et malicieusement pragmatique. Un brin espiègle, et curieuse de ce qui fait vibrer les gens.

L’observatoire de Mugen s’ouvre sur un ciel étoilé
Une question familière peut ouvrir sur des horizons inconnus.
Le rivage lumineux de Mugen sous un ciel immense
Laissez votre curiosité vous guider au-delà du jardin.

BIEN PLUS QU’UNE SIMPLE CHOSE À REGARDER

Apportez votre question.
Participez à la découverte.

Un détail manquant, un invité inattendu, une porte qui mène à un lieu surprenant. Remarquez quelque chose, posez une question et laissez l’histoire se dérouler avec vous.

Le site Web vous donne un aperçu de l’atmosphère et des découvertes culturelles. L’application Fumi vous entraîne dans une autre dimension de l’expérience : des personnes à rencontrer, des perspectives à explorer et des histoires que vous contribuez à façonner.

1:52Narration en anglais · sous-titres en anglais

POUR LE JAPON QUI VOUS ENTOURE

Why get
l’application Fumi ?

Nous vous aidons à rejoindre le lieu. Fumi vous aide à le comprendre, à poser des questions à son sujet et à prendre part à ce qui s’y passe. C’est ainsi que le système est conçu pour fonctionner.

Illustration Fumi de papier japonais fabriqué à la main

BOUTIQUES, ARTISANAT ET MARCHÉS

Comprenez ce que vous achetez.

Le guide vous aide à trouver les boutiques et à voir ce qui est proposé.

Avec Fumi, demandez qui a fabriqué un objet, de quoi il est fait et comment en prendre soin. Renseignez-vous sur le prix, comparez des articles équivalents et décidez de ce qui représente un bon rapport qualité-prix pour vous. Quelques mots polis amorcent l’échange ; Fumi vous aide à aller plus loin.

Une illustration de Fumi représentant Osaka, près du canal

JOURNÉES EN VILLE ET DÉCOUVERTES GUIDÉES

Allez au-delà du simple fait d’arriver à destination.

Les cartes vous mènent jusqu’au château, au jardin ou au quartier.

Demandez à Fumi qui vivait dans le château, pourquoi le jardin a cette apparence ou ce qu’il faut remarquer pendant votre promenade. Laissez-la vous aider à explorer l’histoire et à poser vos questions aux personnes que vous rencontrez. Votre curiosité peut devenir une visite guidée.

Une illustration de Fumi représentant le salon chaleureux d’un hôtel aux boiseries

HÔTELS, RYOKANS ET SÉJOURS AU TEMPLE

Faites de votre séjour une expérience qui vous ressemble.

Nous vous aidons à trouver un bon endroit où séjourner. Fumi vous accompagne une fois sur place.

Une serviette supplémentaire. Une question pour le personnel d’entretien. Comment fonctionne le petit-déjeuner, ou où laisser vos chaussures. Fumi vous aide à poser vos questions au personnel, à comprendre les réponses et à vous y retrouver dans les informations de l’hôtel. De petites questions peuvent faire une grande différence pour se sentir chez soi.

Une illustration de Fumi représentant un onsen japonais paisible

COUTUMES ET POLITESSE AU QUOTIDIEN

Comprendre ce qui se passe.

Quelques mots utiles et un peu de préparation vous aideront à vous lancer.

Avec Fumi, demandez des précisions sur la coutume que vous avez remarquée, cherchez à comprendre la demande de votre hôte ou trouvez une manière attentionnée de poser votre propre question. Le but est de participer en comprenant ce qui vous entoure, où que vous soyez.

La galerie de la gare de Kyoto

QUAND LE PROGRAMME CHANGE

Vous avez quelqu’un avec qui chercher une solution.

Un itinéraire est un point de départ. La journée apportera ses propres questions.

Une correspondance manquée, une porte difficile à trouver ou un changement d’avis : dites à Fumi ce qui s’est passé et demandez-lui quelle est la prochaine étape. Elle est conçue pour vous aider à utiliser les informations et à expliquer la situation au personnel concerné.

Une illustration de Fumi qui invite à une nouvelle découverte du Japon

CE QUI VOUS INTÉRESSE

Laissez une question en amener une autre.

Les récits vous font découvrir un plat, un paysage côtier ou un lieu qui pourrait vous plaire.

Maintenant, posez la question à Fumi. Qui a construit cela ? Que s’est-il passé ici ? Comment est-ce fabriqué ? Explorez l’histoire, le savoir-faire ou les personnes qui se trouvent derrière ce que vous voyez. Vous n’avez pas besoin de savoir quoi chercher pour laisser naître votre curiosité.

VOTRE COMPAGNON DE VOYAGE AU JAPON

Emmenez Fumi
avec vous.

Emportez Fumi avec vous pour les menus, les questions du quotidien et les conversations avec les personnes que vous rencontrez.

0:37L’invitation de Fumi · sous-titres en anglais

L’application Fumi fonctionne avec un abonnement mensuel payant. Consultez les détails de l’abonnement en vigueur avant de l’acheter.

Application payanteAbonnement mensuel
Ouvrir l’application Fumi →
Vous partez de l’un de nos itinéraires ?

Votre itinéraire. Votre rythme. Fumi à vos côtés.

0:34L’invitation de Fumi · sous-titres en anglais