Un petit-déjeuner au port. Une belle vieille demeure. Une rue à flanc de colline qui semble mener tout droit à la mer. Laissez Hakodate vous séduire, une belle découverte à la fois.
Choisissez une sortie. Découvrez comment y aller, où faire une pause et comment la raccourcir. Puis adaptez-la à vos envies.
Un petit-déjeuner au marché, le port et une vue sur la mer
Un petit-déjeuner au marché, le port et une vue sur la mer 01
Une belle première journée à Hakodate
Environ 5 heures · 3 étapes principales
Commencez par un délicieux petit-déjeuner au marché, prenez votre temps près des entrepôts en briques rouges et terminez par un aperçu du port depuis la colline. Une pause dans un café vous laissera le temps de savourer les petites découvertes en chemin.
Principalement des rues du centre, avec une dernière pente raide que vous pouvez éviter en partie
Salles historiques, parc paisible et églises à flanc de colline
Salles historiques, parc paisible et églises à flanc de colline 02
Une ville portuaire riche en histoires
Environ 8 heures · 4 arrêts principaux
Découvrez comment le port s’est ouvert au monde, profitez du parc qui surplombe le port et entrez dans l’ancien Public Hall restauré. Terminez par une visite respectueuse du quartier des églises, en prévoyant du temps pour déjeuner et flâner dans les rues alentour.
Collines, marches et intérieurs historiques ; prenez un taxi pour la montée
Admirez le fort d’en haut, puis entrez dans son histoire à pied
Admirez le fort d’en haut, puis entrez dans son histoire à pied 03
Un morceau d’histoire en forme d’étoile
Environ 5 heures · 3 étapes principales
Commencez par le point de vue qui permet de comprendre la configuration des lieux, choisissez une courte promenade dans le parc et explorez le Magistrate’s Office reconstitué. Gardez du temps pour déjeuner dans les environs et consacrez votre sortie à un seul quartier.
Ascenseurs de la tour, allées du parc et bâtiment de style traditionnel ; digues facultatives
Jardins de couvent, plantes tropicales et eau chaude
Jardins de couvent, plantes tropicales et eau chaude 04
Une journée plus douce du côté est
Environ 8 heures · 3 étapes principales
Visitez les espaces du couvent ouverts au public, profitez du jardin botanique et terminez par une courte pause dans les eaux chaudes de Yunokawa. Prévoyez suffisamment de temps pour les bus ou les taxis, le déjeuner et les horaires d’ouverture saisonniers.
Trajets séparés, terrain en pente du couvent et allées du jardin
Un après-midi paisible avec une vue inoubliable
Un après-midi paisible avec une vue inoubliable 05
Lumière du port et soirée mémorable
Environ 8 heures · 2 étapes principales
Flânez près du port, faites une pause pour manger et dirigez-vous vers la montagne lorsque la météo et les transports le permettent. Le téléphérique est fermé du 20 octobre au 8 novembre 2026 : pendant cette période, prenez un bus pour le sommet ou un taxi dont la disponibilité est confirmée, ou profitez d’une soirée au bord de la baie.
Promenade sur le front de mer, transport jusqu’au sommet et files d’attente ; prévoyez des vêtements chauds pour profiter de la vue
Cuisine, beaux ouvrages en bois et temps pour un café
Cuisine, beaux ouvrages en bois et temps pour un café 06
Une matinée au marché et une maison de marchand
Environ 5 heures · 2 étapes principales
Commencez par le marché, puis découvrez l’intérieur de la maison d’une famille de marchands. C’est une belle petite excursion pour les jours où Old Soma est ouvert ; sa fermeture hivernale commence le 1 décembre 2026.
Ruelles du marché, tramway ou taxi, rues en pente et seuils historiques
GUIDE DE LA VILLE FUMI · HAKODATE
Qu’est-ce qui vous attire ?
16 lieux à découvrir
Les durées de visite excluent les trajets et les pauses. Avant de partir ↓
01
Le marché et le port
Marché matinal de Hakodate
Un petit-déjeuner qui devient découverte
Les étals de produits de la mer, les produits frais et les petits restaurants font entrer la ville portuaire à votre table. Jetez un œil avant de choisir, demandez ce qui est bon aujourd’hui et profitez à votre rythme d’un petit-déjeuner ou d’un déjeuner matinal assis.
◷ 60–90 minFlânerie gratuite au marché ; repas et achats en supplément
Ruelles de marché et petites boutiques ; entrées étroites, foule et quelques marches.
02
Le marché et le port
Entrepôts de briques rouges de Kanemori
Une promenade au port, ponctuée de belles découvertes
Les entrepôts de briques rouges abritent désormais des boutiques, des cafés et de petites découvertes au bord de l’eau. Profitez d’une courte promenade sur le front de mer, prenez le temps de flâner et installez-vous pour un repas sans avoir à vous presser pour repartir.
◷ 60–90 minAccès au front de mer et aux commerces gratuit ; achats et événements en supplément
Front de mer et commerces en intérieur, principalement de plain-pied ; passages piétons, seuils et verglas en hiver.
03
Motomachi et les pentes historiques
Vue sur le port depuis Hachimanzaka
Une rue qui guide le regard vers la mer
Regardez le long de la pente vers le port : soudain, la ville prend tout son sens. Prenez un moment de calme sur le trottoir, puis explorez un peu le quartier autour de vous.
◷ 20–35 minGratuit dans les rues publiques
Rues publiques en forte pente, trottoirs et passages piétons ; la neige et le verglas rendent les pentes plus difficiles.
04
Motomachi et les pentes historiques
Parc Motomachi
Prenez place au-dessus du port
Un petit parc à flanc de colline offre un agréable espace pour souffler parmi les bâtiments historiques de Motomachi. Profitez de la vue, trouvez un banc et laissez les différentes histoires architecturales du quartier se côtoyer.
Chemins à flanc de colline, terrasses et marches ; pentes sur les accès.
05
La façade bleue et dorée de l’ancien hôtel de ville ; consultez les avis récents pour connaître les itinéraires de visite à l’intérieur.
Motomachi et les pentes historiques
Ancien hôtel de ville de l’arrondissement de Hakodate
Entrez dans un chapitre élégant de l’histoire de la ville portuaire
Des détails bleus et dorés annoncent l’un des bâtiments les plus singuliers de Hakodate. À l’intérieur, les salles restaurées et les éléments décoratifs méritent qu’on s’y attarde, tandis que le port se dessine au-delà des fenêtres.
◷ 45–75 minEntrée payante au bâtiment ; expériences en costume en supplément
Intérieur historique et accès par la colline ; vérifier l’accès aux étages supérieurs.
06
Motomachi et les pentes historiques
Ancien consulat britannique de Hakodate
Un aperçu de la vie internationale du port
Les salles consacrées à l’ouverture du port et à l’ancien consulat donnent un peu plus de sens aux rues alentour. Prenez le temps de découvrir la demeure, en faisant une pause dans le jardin ou autour d’un thé si cela est possible.
◷ 45–75 minSalles d’exposition payantes ; achats au café et à la boutique en supplément
Salles historiques intérieures et allées de jardin ; l’accès aux seuils et aux étages supérieurs varie.
07
Vue extérieure en hiver ; vérifiez les horaires distincts de visite de l’intérieur de l’église.
Motomachi et les pentes historiques
Église orthodoxe de Hakodate
Un monument discret parmi les églises à flanc de colline
Les murs blancs et les dômes verts ajoutent une autre dimension à l’histoire de Motomachi. Admirez l’extérieur avec respect et, lorsque l’accès aux visiteurs est possible, jetez un regard discret à l’intérieur de ce lieu de culte toujours en activité.
◷ 20–40 minDon pour la visite intérieure ; accès extérieur séparé
Rues en pente, accès aux églises et seuils historiques.
08
Entretien du téléphérique : du 20 octobre au 8 novembre 2026. Vérifiez les transports jusqu’au sommet pour la date de votre visite.
Mont Hakodate
Vue sur le mont Hakodate
Regardez la ville portuaire se transformer en ruban de lumière
La ville s’étire entre deux étendues d’eau, et sa silhouette devient particulièrement belle à la tombée de la nuit, lorsque les lumières s’allument. Choisissez une soirée dégagée, habillez-vous chaudement et prévoyez suffisamment de temps pour la descente, en plus de celui consacré à la vue.
◷ 90–150 minTransport jusqu’au sommet payé ; repas et achats en supplément
Transport jusqu’au sommet, files d’attente et zones d’observation exposées aux éléments ; montée raide jusqu’à la base du téléphérique.
09
Le fort en forme d’étoile à la saison des cerisiers en fleurs ; la tour offre cette vue en hauteur.
Goryokaku
Parc Goryokaku
Plongez dans l’histoire de l’étoile
Les douves, les arbres et les larges allées adoucissent les contours de ce fort historique. Faites une boucle modeste, entrez dans l’enceinte et profitez des saisons qui se succèdent avant de découvrir les bâtiments ou la vue depuis les hauteurs.
◷ 40–70 minAccès gratuit au parc ; tour et ancien bureau du magistrat payants séparément
Sentiers du parc, ponts et remblais facultatifs ; neige et verglas en hiver.
10
Goryokaku
Tour Goryokaku
Voir l’étoile, puis comprendre le lieu
Depuis les étages d’observation, la géométrie du fort apparaît avec une belle netteté. Regardez la ville, prenez le temps de découvrir les expositions historiques, puis choisissez la partie du parc que vous souhaitez explorer ensuite.
◷ 40–60 minEntrée payante au pont d’observation
Des plateformes d’observation intérieures avec ascenseurs ; accès extérieur et files d’attente possibles.
11
Goryokaku
Bureau du magistrat de Hakodate
Un travail du bois raffiné au cœur du fort
Le bâtiment administratif reconstruit ramène l’histoire du fort à l’échelle des pièces, des matériaux et du travail quotidien. Admirez le savoir-faire et prenez le temps de comprendre l’importance de ce lieu.
◷ 45–60 minEntrée payante du bâtiment
Intérieur de style traditionnel ; chaussures à retirer, seuils et accès au parc extérieur.
12
Yunokawa et la partie est
Terrain du couvent Trappistine
Une pause tranquille du côté est
Les jardins, les statues et les vues sur les bâtiments du couvent offrent une visite propice au recueillement, à l’écart des rues du centre. Faites preuve de discrétion et de respect pendant votre visite, et passez par la boutique des visiteurs si elle est ouverte.
◷ 40–60 minAccès gratuit aux espaces ouverts aux visiteurs ; achats en supplément
Terrain en pente, chemins et marches ; trajet séparé en bus ou en taxi.
13
L’entrée de la serre en hiver ; les activités avec les animaux suivent un programme saisonnier distinct.
Yunokawa et la partie est
Jardin botanique tropical de Hakodate
Un monde au climat doux près de Yunokawa
Les plantes tropicales offrent un changement intéressant par rapport aux rues du nord, à l’extérieur. Profitez de la serre et, si vous le souhaitez, de l’espace animalier en plein air, puis prenez le temps de faire une pause tranquille dans le quartier.
◷ 60–90 minEntrée du jardin payante
Allées de serre et espaces extérieurs ; les surfaces et les conditions hivernales varient.
14
Yunokawa et la partie est
Bain de pieds de Yunokawa Onsen
Une petite pause dans une eau bien chaude
Reposez vos pieds dans un bain de pieds public et profitez un peu de l’atmosphère des sources chaudes de Yunokawa. C’est un plaisir tout simple à glisser entre d’autres découvertes, sans avoir à organiser une véritable séance de bain.
◷ 20–30 minBain de pieds public, gratuit lorsqu’il est ouvert
Bain de pieds extérieur avec places assises ; sièges bas, léger dénivelé et surfaces mouillées glissantes.
15
Cap Tachimachi
Cap Tachimachi
Un autre point de vue, tourné vers la mer
La ville cède la place aux eaux libres et à une vue côtière au pied du mont Hakodate. Faites-y une courte visite de jour, par temps calme, puis revenez prendre une boisson chaude et savourer un repas sans vous presser.
◷ 40–70 minPoint de vue du cap gratuit ; transport en supplément
Sentiers côtiers exposés, pentes et marches ; vent et fermeture saisonnière de la route.
16
Fermeture hivernale : 1 December 2026–31 March 2027. Vérifiez les jours d’ouverture en automne avant votre visite.
Motomachi et les pentes historiques
Ancienne résidence Soma
Découvrez de près l’univers d’une famille de marchands
Les pièces traditionnelles et les détails soigneusement ouvragés révèlent une autre facette de la prospérité du port. Prenez le temps de laisser la maison vous raconter son histoire et appréciez le contraste avec les grands édifices publics des environs.
◷ 45–75 minEntrée payante de la maison
Maison historique où l’on retire ses chaussures, avec seuils, marches et accès par une rue en pente.
Aucun lieu ne correspond à ces choix.
Essayez un autre quartier ou un thème plus large.
QUAND LES LUMIÈRES DU PORT S’ALLUMENT
Laissez la soirée trouver son propre rythme.
Une courte promenade près des entrepôts, un délicieux dîner ou la ville vue d’en haut. Vérifiez d’abord les transports vers la montagne et la visibilité, puis choisissez la soirée qui vous convient.
Gardez du temps pour dîner. Vérifiez menus, réservations et trajet retour.
LES PETITS DÉTAILS UTILES
Avant de sortir.
Utile maintenant, facile à retrouver sur votre téléphone.
01
Vérifiez les conditions en montagne avant de partir
Le téléphérique est fermé du 20 octobre au 8 novembre 2026. Pour ces dates, confirmez les horaires du bus pour le sommet au départ de la gare de Hakodate, ou prévoyez un taxi ; la route de montagne ferme le 9 novembre à 11:00. Vérifiez la météo en temps réel et l’horaire du dernier retour avant de partir.
Le port, Goryokaku et Yunokawa sont des quartiers distincts. Vérifiez la direction du tramway et son terminus, et prévoyez aussi les trajets à pied jusqu’aux sites. L’arrêt de tramway Goryokaku Koen-mae est différent de la gare JR Goryokaku.
Offrez aux collines et à l’hiver le temps qu’il leur faut
Les panoramas de Motomachi s’accompagnent de rues en pente raide. Un taxi jusqu’au quartier supérieur peut vous éviter de vous fatiguer, et une promenade plus courte suffit souvent. La glace, la neige et le vent côtier peuvent donner l’impression que les distances sont plus longues que ne le laisse penser la carte.
Prenez votre petit-déjeuner ou un déjeuner tôt, puis poursuivez jusqu’au port. Chaque étal et restaurant fixe ses propres horaires. Vérifiez le prix et les ingrédients avant de commander, et confirmez directement auprès de l’établissement la prise en compte de vos allergies.
Choisissez le bon jour pour visiter les maisons historiques
Old Soma ferme le mardi, le mercredi et en hiver. Les autres bâtiments historiques et l’intérieur des églises ont leurs propres calendriers. Choisissez un ou deux intérieurs ouverts et gardez du temps pour une pause café entre les visites.
La gare de Hakodate en ville et la gare Shinkansen de Shin-Hakodate-Hokuto sont deux lieux différents, reliés par une ligne ferroviaire locale. Vérifiez la gare de départ réelle, la correspondance et les dispositions pour les bagages pour la suite de votre voyage.
Le vent du port et le mont Hakodate peuvent donner une impression de froid plus intense que la moyenne en ville. Prévoyez des vêtements chauds après la tombée de la nuit et des chaussures offrant une bonne adhérence sur les pentes verglacées en hiver ; vérifiez les transports jusqu’au sommet.
Les rues autour de la baie et dans les quartiers de l’ouest comportent des pentes. Par temps verglacé, portez des chaussures offrant une bonne adhérence et envisagez de prendre un taxi pour la dernière montée, si elle vous semble difficile. Prévoyez une couche chaude pour les points de vue exposés.
Premiers contacts médicaux et pharmacies
Centre d’urgence nocturne de la ville de Hakodate 函館市夜間急病センター 0138-30-1199
Appelez pour confirmer le service du jour, les âges accueillis, les langues et les modalités d’accueil. Un magasin peut être ouvert alors que son comptoir d’ordonnances est fermé. En urgence, appelez directement le 119 ou le 110.
Commencez par prendre le petit-déjeuner au Morning Market, profitez du quartier des entrepôts en briques rouges et choisissez un court détour par un point de vue de Motomachi si les collines vous tentent. La journée comprend aussi une pause dans un café et un repas sans se presser. Gardez la montagne pour une soirée dégagée, avec un transport confirmé.
Le téléphérique du mont Hakodate fonctionne-t-il en ce moment ?
Le téléphérique est fermé du 20 octobre au 8 novembre 2026. Pendant cette période, renseignez-vous sur la ligne 1 au départ de la gare de Hakodate, quai 4, ou réservez un taxi jusqu’au sommet en confirmant d’abord le trajet retour. La route ferme pour l’hiver le 9 novembre à 11:00, indépendamment du fonctionnement du téléphérique. Consultez les avis à jour de l’opérateur pour la date prévue.
Puis-je voir les principaux sites sans voiture ?
Oui. Les sites du centre se combinent bien avec le tramway, la marche et les taxis. Goryokaku et Yunokawa nécessitent chacun un temps de trajet distinct, tandis qu’il vaut mieux vérifier de près les transports actuels pour Trappistine et la montagne. Même si les lieux semblent proches, prévoyez le temps nécessaire pour les accès en pente de Motomachi.
Que faire quand il pleut ou qu’il fait froid ?
Choisissez un intérieur historique ouvert au public, la tour ou l’ancien bureau du magistrat de Goryokaku, ou prévoyez un repas plus long et une visite des entrepôts. Le jardin botanique dispose d’une serre. Les trajets et les accès depuis la rue se font toujours à l’extérieur, et le brouillard peut masquer la vue depuis les plateformes d’observation.
Vais-je voir des singes se baigner dans des sources chaudes ?
La saison des bains de singes du jardin botanique commence généralement en décembre et se poursuit jusqu’au printemps. Cette attraction n’est pas ouverte toute l’année, et les soins aux animaux ou les conditions peuvent modifier ce qui s’y passe. Consultez le programme actuel du jardin et profitez également des plantes pendant votre visite.
L’ancienne résidence Soma est-elle ouverte en hiver ?
L’avis actuel indique une fermeture hivernale du 1 décembre 2026–31 mars 2027. À l’automne 2026, l’établissement est ouvert jusqu’au 30 novembre, généralement de 11:00 à 16:00, et fermé les mardis et mercredis. Consultez le dernier avis de l’exploitant avant de choisir votre visite des maisons de marchands.
La gare de Hakodate est-elle la gare du Shinkansen ?
Non. Le Shinkansen dessert Shin-Hakodate-Hokuto, où vous pouvez prendre un train local de correspondance jusqu’à la gare de Hakodate, en ville. Prévoyez le temps nécessaire pour la correspondance et vérifiez la gare de départ indiquée sur votre réservation. Dans la ville, faites également la distinction entre la gare JR Goryokaku et l’arrêt de tramway Goryokaku Koen-mae.
Puis-je enregistrer ma propre journée et emmener Fumi avec moi ?
Oui. Ajoutez des lieux à Ma journée, modifiez leur ordre, puis partagez ou téléchargez votre programme. Vos choix enregistrés restent dans ce navigateur. L’application Fumi arrive bientôt — restez à l’écoute 🌸. Vos programmes enregistrés restent dans ce navigateur.
Informations pratiques et sources
Informations visiteurs vérifiées le 23 October 2026. Les horaires et conditions d’ouverture peuvent changer ; consultez le lien officiel de chaque lieu pour la date de votre visite. Les durées de visite sont des estimations de Fumi. Les repères de la carte indiquent les sites ou les quartiers ; suivez les conseils d’accès pour le dernier tronçon.
Vos lieux enregistrés restent dans ce navigateur. Partagez un lien de journée pour l’ouvrir sur un autre appareil. Cartes et itinéraires utilisent des services externes ; cette page ne demande pas votre position et n’enregistre pas l’adresse de votre hôtel.
GUIDES FUMI · VOTRE JOURNÉE, ENSEMBLE
Vivez pleinement le Japon avec l’application Fumi.
Nos guides des villes sont conçus pour vous accompagner avec Fumi.
0:30 · Votre journée avec Fumi · en anglais
Le film n’a pas pu se charger. Veuillez réessayer.
Comprenez les lieux.Fumi vous accompagne parmi les lieux, les histoires et les découvertes de votre journée.
Découvrez vraiment la cuisine.Explorez les menus inconnus, les plats locaux et les traditions qui se cachent dans votre assiette.
Rencontrez les gens.Trouvez les mots pour poser une question, parler à un commerçant et profiter des échanges en chemin.