Guía para comer fueraKioto

GUÍA DE FUMI PARA COMER FUERA · 京都

Comer fuera
en Kioto.

Una pequeña tradición. Un placer cotidiano.

Kioto ofrece cocina de templo, tofu estofado, soba con arenque y dulces de té elaborados con esmero. También cuenta con una cultura del café muy apreciada y almuerzos cotidianos deliciosos para disfrutar entre templos.

La sala principal de madera de Kiyomizu-dera sobre árboles verdes
Un rato en Kioto. Algo bonito por el camino.

CONOCE EL MENÚ

Unos cuantos sabores
a tener en cuenta.

Mira los platos y luego elige un lugar para probar alguno.

UNA COMIDA. UN CAFÉ. UN PEQUEÑO DESCUBRIMIENTO.

Qué se tarda
¿te apetece?

Elige una categoría, escoge un lugar y localízalo en el mapa. Guarda varias opciones para distintos días.

Un poquito más cerca de tu próxima comida.

Consulta los lugares en un mapa grande de Kioto.

Los marcadores te ayudan a orientarte. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

01Fideos

Sohonke Nishin Soba Matsuba · principal

総本家にしんそば 松葉 本店

⌖ 192 Kawabatacho, Higashiyama; junto a Minamiza, Gion-Shijo

Una introducción breve a un característico plato de fideos de Kioto, muy cerca de Gion-Shijo.

Algo que probar

Soba con arenque: fideos de trigo sarraceno en caldo con arenque cocinado con un sabor agridulce y salado.

Ejemplo publicado: nishin soba ¥1,870, impuestos incluidos; con arroz con arenque, ¥2,255.

Antes de tu visita

El pescado está cocinado, no se sirve como sashimi. Elige la sucursal principal de Gion; la sucursal de la estación de Kioto está dentro del vestíbulo del Shinkansen. Se indica que cierra los miércoles, con excepciones.

Punto del establecimiento en OpenStreetMap, asociado a la sucursal seleccionada. Confirma la entrada en Maps.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗
Más información sobre el menú y para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
02Café y cafeterías

Inoda Coffee · principal

イノダコーヒ 本店

⌖ 140 Doyucho, Nakagyo; Sakaimachi al sur de Sanjo

Muestra la cultura cotidiana del café de Kioto junto a sus templos y tradiciones del té.

Algo que probar

Café con el desayuno, un sándwich o un pastel.

Calcula entre ¥1,200–2,500 para una comida ligera o café y pastel.

Antes de tu visita

El establecimiento no acepta reservas de asiento. En el interior no se permite fumar; la página oficial señala que sí se permite fumar en los asientos del jardín. Indica tu preferencia al sentarte.

Pin aproximado de la zona de la dirección, basado en 京都府京都市中京区道祐町140番地. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
03Comidas locales

Shigetsu · Tenryu-ji

天龍寺 篩月

⌖ 68 Sagatenryuji Susukinobabacho, Ukyo; dentro de Tenryu-ji, Arashiyama

Una comida vegetal con identidad cultural: el templo dice explícitamente que en su cocina no se utilizan ingredientes de origen animal.

Algo que probar

Shojin ryori: una comida budista de templo, preparada con ingredientes de temporada.

Publicado: Yuki ¥3,800 + ¥500 de entrada al jardín; Tsuki ¥6,500 o Hana ¥9,000 + entrada.

Antes de tu visita

Yuki exige reservar con al menos dos días de antelación. Los menús de mayor precio requieren un mínimo de dos personas y tres días de antelación. Solo almuerzos; figura como cerrado los jueves. Que sea de origen vegetal no significa que esté libre de alérgenos.

Pin aproximado de la zona de la dirección, basado en 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町68番地. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
04Té y dulces

Saryo Tsujiri · Gion main

茶寮都路里 祇園本店

⌖ 573-3 Gionmachi Minamigawa; edificio Gion Tsujiri, 2F/3F

Una forma accesible de explorar los sabores del té de Kioto sin reservar una ceremonia del té formal.

Algo que probar

Un parfait de matcha o una selección de té y dulces.

Calcula entre ¥1,500–2,500 para una parada de postre o té con dulces.

Antes de tu visita

El salón de té con asientos está en la planta de arriba; la tienda de abajo ofrece una experiencia diferente. Debes comprobar el menú y la disponibilidad de los parfaits de temporada. Es una parada para tomar postre, no una cena completa.

Ubicación aproximada según el mapa oficial para visitantes. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
05Comidas locales

Nanzenji Junsei

南禅寺 順正

⌖ Nanzenji

Una opción natural para almorzar en la zona de Nanzenji.

Algo que probar

Un menú de yudofu: tofu cocido a fuego lento con acompañamientos.

Calcula entre ¥3,500–7,000 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

Antes de salir, consulta el menú vigente de esa sucursal, los días de apertura y la hora del último pedido. En horas punta, cuenta con que puede haber cola y deja margen si tienes que tomar un tren.

Ubicación aproximada según el mapa oficial para visitantes. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
06Comidas locales

Katsukura · restaurante principal de Sanjo

名代とんかつ かつくら 三条本店

⌖ Sanjo / Teramachi

Una comida sencilla y cocinada en el centro de Kioto.

Algo que probar

Un menú de tonkatsu con arroz, col y salsa de sésamo.

Calcula entre ¥2,000–4,000 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

Antes de salir, consulta el menú vigente de esa sucursal, los días de apertura y la hora del último pedido. En horas punta, cuenta con que puede haber cola y deja margen si tienes que tomar un tren.

Ubicación aproximada según el mapa oficial para visitantes. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
07Fideos

Omen · restaurante principal de Ginkakuji

おめん 銀閣寺本店

⌖ 74 Jodoji Ishibashicho / Ginkakuji

Un almuerzo de fideos cerca del extremo norte del Camino del Filósofo.

Algo que probar

Udon Omen con verduras y caldo para mojar.

Calcula entre ¥1,800 y ¥3,500 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

Antes de salir, consulta el menú vigente de esa sucursal, los días de apertura y la hora del último pedido. En horas punta, cuenta con que puede haber cola y deja margen si tienes que tomar un tren.

Pin aproximado de la zona de la dirección, basado en 京都府京都市左京区浄土寺石橋町74番地. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗
Más información sobre el menú y para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
08Mariscos y sushi

Izuju

いづ重

⌖ Gion / frente al santuario Yasaka

Una tradición de sushi distinta del nigiri que se sirve en la barra.

Algo que probar

Sushi prensado de caballa al estilo de Kioto o sushi inari.

Calcula entre ¥2,000–4,000 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

Antes de salir, consulta el menú vigente de esa sucursal, los días de apertura y la hora del último pedido. En horas punta, cuenta con que puede haber cola y deja margen si tienes que tomar un tren.

Pin aproximado de la zona de la dirección, basado en 京都府京都市東山区祇園町北側292番地. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
09Café y cafeterías

Smart Coffee

スマート珈琲店

⌖ Teramachi-Sanjo

Una pausa clásica en un kissaten entre paseos por el centro de la ciudad.

Algo que probar

Café con tortitas gruesas o tostadas francesas.

Calcula entre ¥1,000–2,200 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

Antes de salir, consulta el menú vigente de esa sucursal, los días de apertura y la hora del último pedido. En horas punta, cuenta con que puede haber cola y deja margen si tienes que tomar un tren.

Punto del establecimiento en OpenStreetMap, asociado a la sucursal seleccionada. Confirma la entrada en Maps.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
10Té y dulces

Demachi Futaba

出町ふたば

⌖ 236 Seiryu-cho / Demachiyanagi

Un pequeño dulce para llevar, no una parada para comer de verdad.

Algo que probar

Mame-mochi: pastel de arroz tierno con judías y un relleno dulce.

Calcula entre ¥300–1,000 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

Antes de salir, consulta el menú actual de la sucursal, los días de apertura y la hora del último pedido. Si vas a pedir comida para llevar, comprueba cuánto tiempo tienes para comerla y si hay instrucciones para conservarla.

Marcador aproximado de la zona de la dirección, basado en 京都府京都市上京区青龍町. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
11Té y dulces

Nakamura Tokichi · Estación de Kioto

中村藤吉 京都駅店

⌖ JR Kyoto Isetan 3F / West Gate Eat Paradise

Una forma cómoda de probar la cultura del té de Uji antes de salir de Kioto.

Algo que probar

Un postre de matcha y té.

Calcula entre ¥1,200 y ¥2,500 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

El café está en la planta 3 de JR Kyoto Isetan, en la zona West Gate Eat Paradise. Consulta el menú y la información sobre la cola de la sucursal de Kyoto Station; los locales de Uji son otros establecimientos. Deja tiempo antes de la salida de tu tren.

Pin aproximado de la zona de la dirección, basado en 京都府京都市下京区東塩小路町. Abre Maps para confirmar la sucursal y la entrada exactas.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
12Fideos

Honke Daiichi Asahi · restaurante principal de Takabashi

本家第一旭 たかばし本店

⌖ Takabashi / al noreste de la estación de Kioto

Una sencilla comida de fideos cerca de la estación.

Algo que probar

Ramen de salsa de soja con cerdo y cebolleta.

Calcula entre ¥1,000–1,800 por persona para esta visita.

Antes de tu visita

Antes de salir, consulta el menú vigente de esa sucursal, los días de apertura y la hora del último pedido. En horas punta, cuenta con que puede haber cola y deja margen si tienes que tomar un tren.

Punto del establecimiento en OpenStreetMap, asociado a la sucursal seleccionada. Confirma la entrada en Maps.

Restaurante / información oficial para visitantes ↗

Información comprobada el 27 October 2026. Los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Abrir Maps ↗
Mis ideas de comida 0Algunas opciones para distintos días

Guardado en este navegador. Son ideas, sin reservas asociadas.

Un poco de planificación ayuda. Comprueba los días de apertura, la hora del último pedido y cómo se organizan las colas antes de ir. Los importes son estimaciones por persona para el tipo de visita sugerido; las bebidas, los extras, los menús y los cargos de servicio o entrada pueden cambiar el total. Si tienes alergias u otras necesidades alimentarias, confirma directamente con el personal los ingredientes y la preparación concretos.

DISFRUTA DE UN DÍA MARAVILLOSO

Una comida es solo
parte de la historia.

Explora Kioto Lugares de interés de la ciudad y tu planificador del día ↗Compras en Kioto Hallazgos locales, tiendas y mapas ↗Otra ciudad, otro sabor Las 15 guías para salir a comer ↗

UNAS POCAS PALABRAS. UNA BIENVENIDA MÁS CÁLIDA.

Un poco de japonés
en la mesa.

Prueba a decir unas cuantas palabras. Escucha cómo habla Fumi en japonés o, si te resulta útil, muestra el texto grande al personal.

Somos dos

二人です。

Futari desu.

Dilo foo-tah-ree deh-soo

¿Tienen menú en inglés?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

Dilo eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

Este, por favor

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dilo koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

¿Cuál recomiendas?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

Dilo oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Un café, por favor

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

Dilo koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

La cuenta, por favor

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

Dilo oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Sigue explorando: frases para hablar de comida y pedir · Habla japonés con Fumi

GUÍA DE FUMI PARA SALIR A COMER · MUCHO MÁS QUE UNA COMIDA

Una comida deliciosa.
Un poco más de conexión.

Has encontrado un lugar que puedes probar. Lleva a Fumi contigo para consultar el menú, hacer la siguiente pregunta y disfrutar de la conversación que hará que la comida sea a tu gusto.

0:37 · Llévame contigo
  • Descubre el menú.Pregunta por los platos que no conozcas, los sabores locales y lo que incluye tu comida.
  • Encuentra las palabras.Recibe ayuda para hacer una pregunta y entender la respuesta.
  • Que disfrutes de la conexión.Una breve conversación puede convertirse en una parte encantadora del día.
Descarga la app de Fumi

Una breve conversación. Un recuerdo para siempre.

«Say it» ofrece sonidos aproximados para hablantes de inglés. Pronuncia los sonidos japoneses de forma suave y bastante uniforme; sigue la grabación japonesa cuando esté disponible.

FUMI · A LA MESA

Un poco de japonés