FUMI JAPAN · MENOS COSAS QUE LLEVAR

Viaja ligero
en Japón.

Tu equipaje, del aeropuerto al hotel.

Lleva lo que necesitas para Japón. Deja que tu maleta siga otra ruta cuando una bolsa más pequeña te facilite el día.

Encuentra una forma más ligera de viajar
Pueblo de montaña japonés imaginario: un viajero lleva una bolsa pequeña hacia una posada, donde le espera una maleta
Más espacio para el viaje.

UN VIAJE. TRES OPCIONES ÚTILES.

¿Qué haría que hoy
fuera más fácil?

EMPIEZA POR LO QUE TE RESULTE ABORDABLE

Una maleta para Japón.
Una bolsa más pequeña para las desviaciones.

No tienes que apañártelas con una mochila diminuta. Puedes llevar contigo una maleta normal en los trayectos sencillos o enviarla por adelantado mientras visitas posadas de montaña y pueblos con templos.

Elige según tu propia resistencia.

Prueba la maleta completamente llena. ¿Puedes controlarla en una pendiente, levantarla para pasar un pequeño desnivel y llevarla durante el último tramo a pie? Aunque esté permitido, puede resultar incómodo llevar un equipaje. Las necesidades de las familias, el equipo y la movilidad pueden requerir otro plan.

Lleva una bolsa de día práctica.

Lleva contigo el pasaporte, el dinero, los medicamentos, el teléfono, el cargador y los objetos de valor. Añade una muda de ropa y todo lo que necesites hasta que vuelvas a tener la maleta contigo. Antes de volar, consulta las normas vigentes de la aerolínea sobre las baterías.

Haz la maleta pensando en las noches fuera.

Cuenta todas las noches entre el envío y el reencuentro, incluidas las estancias en la montaña y cualquier margen para la entrega. Lavar la ropa puede hacer que una bolsa más pequeña sea práctica. Comprueba el equipaje permitido en cada vuelo; las normas de las aerolíneas y los ferrocarriles son distintas.

TU PRIMER DÍA, SIN TENER QUE ADIVINAR

Aterriza. Recoge.
Después, elige qué hacer a continuación.

Tras llegar en un vuelo internacional, recoge el equipaje facturado y pasa el control de aduanas antes de llevarlo a un mostrador de entrega o consigna en la zona pública. Contratar un servicio de entrega normalmente no elimina esos pasos de llegada.

  1. Encuentra tu propia bolsa.

    Conserva la etiqueta de reclamación. Revisa la maleta antes de salir de la sala de recogida de equipaje. Si falta o está dañada, habla con el mostrador de equipaje de la aerolínea y guarda los datos del informe.

  2. Comprueba la conexión con la terminal.

    Si haces transbordo de un vuelo internacional a uno nacional, confirma con tu aerolínea la recogida del equipaje, los trámites de aduana y si debes volver a facturarlo. Calcula el tiempo necesario para cambiar de terminal con tus maletas.

  3. Compara el viaje completo.

    Es útil contar con un tren del aeropuerto cómodo para viajar con equipaje. También ayudan los trayectos con menos transbordos, un ascensor junto a la salida adecuada y un último trayecto corto en taxi. Compara cómo sería llegar hasta la puerta de tu hotel.

HNDHaneda de Tokio

Comprueba cuál es tu terminal: los vuelos internacionales pueden salir de la Terminal 2 o la 3. El Tokyo Monorail tiene espacios para equipaje cerca de las puertas; Keikyu puede ofrecerte un trayecto más sencillo hasta tu hotel. Compara los transbordos, los ascensores y el último tramo a pie, no solo el tren del aeropuerto.

Información del aeropuerto

Zonas para equipaje del monorraíl de Tokio

NRTTokio-Narita

Las estaciones de tren dan servicio a las Terminales 1 y 2; para la Terminal 3 hay que hacer un enlace entre terminales. Compara el Narita Express y el Skyliner según la ubicación de tu hotel y consulta los avisos de servicio del día.

Información del aeropuerto
KIXKansai International

La estación está junto a la Terminal 1 y Aeroplaza. Si llegas a la Terminal 2, primero tendrás que conectar con el autobús lanzadera del aeropuerto. HARUKA, Rapi:t y los trenes locales del aeropuerto son servicios distintos, con billetes e instalaciones diferentes.

Información del aeropuerto
NGONagoya Centrair

Los trenes de Meitetsu salen de Access Plaza. Prevé el paseo adicional o el servicio de autobús disponible desde la Terminal 2; consulta los horarios actuales del autobús. Las instalaciones para equipaje de μSKY / First Class no describen todos los vagones normales de Meitetsu.

Información del aeropuerto
CTSNew Chitose

La estación de JR está junto a la terminal nacional. Si llegas en un vuelo internacional, continúa por la conexión entre terminales. Los trenes del aeropuerto son una forma práctica de llegar en tren a Sapporo; tener un asiento reservado no garantiza espacio reservado para todo el equipaje compartido.

Información del aeropuerto
FUKFukuoka

La estación de metro da servicio a la terminal nacional. Si vas a tomar el metro desde la terminal internacional, primero usa la conexión entre terminales. Un autobús del aeropuerto o un taxi adecuado pueden evitarte un transbordo, según el hotel al que vayas.

Información del aeropuerto
El vuelo de regreso: ¿hotel de aeropuerto o mostrador del aeropuerto?

Enviar una maleta a tu último hotel es un servicio de entrega hotelera habitual. Enviarla al mostrador de mensajería del aeropuerto de salida es otro tipo de arreglo: especifica el aeropuerto, la terminal, la fecha del vuelo, el mostrador de recogida y la fecha de llegada requerida.

Organiza los pasos a partir del vuelo y del horario de apertura del mostrador. Confirma con la empresa de mensajería la fecha límite para el envío; no lo dejes para la última mañana en el hotel. Guarda el albarán de envío y suficiente ropa para las noches que te queden.

La entrega en el aeropuerto no equivale a facturar con la aerolínea. Por lo general, recoges la maleta y luego la facturas con la aerolínea. Es posible que un vuelo temprano salga antes de que abra un mostrador concreto; si lo has coordinado, quizá te convenga más recogerla en el hotel del aeropuerto el día anterior.

Instrucciones de TA-Q-BIN desde el aeropuerto

ESPACIO A BORDO. TRANQUILIDAD ENTRE TRENES.

Elige el tren.
Piensa más allá del perchero.

Por lo general, tú te haces cargo de tu equipaje en el tren. La franquicia de equipaje, el espacio disponible en ese tren en particular y el esfuerzo necesario para subirlo son tres cuestiones distintas.

Monorraíl de Tokio

Haneda ↔ Hamamatsucho

Zonas para equipaje cerca de las puertas de los vagones. Compara todo el trayecto posterior con Keikyu.

Instalaciones del tren

Narita Express

Narita ↔ Tokio y otros distritos con servicio

Espacios exclusivos para equipaje, incluidas zonas con cerradura. Comprueba el servicio y el destino que reserves.

Instalaciones del tren

Keisei Skyliner

Narita ↔ Nippori / Keisei-Ueno

Espacio exclusivo para equipaje. Ten en cuenta el traslado posterior y el trayecto a pie hasta el hotel.

Instalaciones del tren

JR HARUKA

Aeropuerto de Kansai ↔ Osaka / Kioto

Zonas designadas para equipaje. Las instalaciones corresponden al HARUKA, no a todos los servicios del aeropuerto.

Instalaciones del tren

Nankai Rapi:t

Aeropuerto de Kansai ↔ Namba

Espacio exclusivo para equipaje y asientos reservados. Es distinto del Airport Express ordinario.

Instalaciones del tren

Meitetsu μSKY / Primera clase

Centrair ↔ zona de Nagoya

Instalaciones para el equipaje en los vagones indicados. Para viajar en un asiento de Primera Clase necesitas el billete correspondiente.

Instalaciones del tren

Trenes del aeropuerto de JR Hokkaido

New Chitose ↔ Sapporo / Otaru

Zonas para equipaje en los trenes del aeropuerto; el espacio compartido puede llenarse. U-seat reserva tu asiento.

Instalaciones del tren

Estos servicios describen las prestaciones indicadas. Las zonas compartidas para equipaje pueden llenarse; reservar un asiento no reserva automáticamente un espacio en un portaequipajes compartido. Consulta los avisos de servicio vigentes antes de viajar.

SHINKANSEN · CONOCE TU RUTA

La regla de los 160 cm es
no es igual en todas partes.

Tokaido · Sanyo · Kyushu · Nishi Kyushu

Para una maleta corriente más de 160 cm y hasta 250 cm cuando se suman el alto, el ancho y el fondo, reserva el adecuado asiento con espacio para equipaje de gran tamaño. Exactamente 160 cm entra en la categoría de menor tamaño.

El espacio trasero está destinado a los pasajeros con asiento reservado. Un pase de tren, un billete Green Car o una reserva de asiento normal por sí solos no constituyen la reserva de equipaje. El asiento adecuado cuesta la tarifa habitual de asiento reservado.

En algunas zonas de los vagones de las líneas Tokaido / Sanyo hay una prueba de almacenamiento sin reserva. Esto no elimina el requisito de reserva para equipaje de más de 160 cm. Sigue las instrucciones vigentes del operador.

Normas vigentes sobre equipaje en la ruta occidental

Rutas del norte y el este de JR East

Los shinkansen de Tohoku, Hokkaido, Akita, Yamagata, Joetsu y Hokuriku tienen distintas disposiciones para el equipaje. La norma de los asientos para equipaje de gran tamaño del oeste de Japón no se aplica sin más a los trayectos Tokio–Sendai o Tokio–Nagano.

Las zonas para equipaje designadas por JR East no requieren reserva de espacio. No se garantiza que haya capacidad compartida disponible; respeta los límites generales para el equipaje y pregunta al personal si no queda espacio.

La guía de equipaje de JR East

Límites habituales de equipaje portátil de JR: hasta dos bultos, cada uno de un máximo de 30 kg, con unas dimensiones totales de hasta 250 cm y ningún lado de más de 2 m. Los artículos personales pequeños no se incluyen. Los artículos especiales tienen condiciones aparte.

UNA CINTA MÉTRICA Y UN POCO DE CLARIDAD

¿Qué tal le quedan las medidas a mi bolsa?

Mide el exterior de la maleta ya preparada, incluidas las ruedas, las asas y cualquier parte extensible. Elige tu ruta en tren y consulta con la compañía antes de reservar.

Ejemplo: 75 + 50 + 35 = 160 cm. Si añades otros 5 cm, la medida pasa a ser de 165 cm.

Ascensores, transbordos y vagones concurridos: pequeños detalles que ayudan

Sigue todo el recorrido del ascensor.

Comprueba el recorrido en ascensor desde la calle hasta el vestíbulo, pasando por la barrera correcta y bajando hasta el andén. Una salida accesible puede requerir un trayecto más largo. Reserva tiempo para los transbordos; un solo icono de ascensor no describe todo el recorrido.

Sube con un plan.

Localiza tu vagón antes de subir, deja bajar a los demás y mantén la maleta bajo control. Usa las zonas designadas o un espacio seguro junto a tus pies. Coloca en el portaequipajes superior solo una bolsa que puedas levantar sin riesgo; si tienes dudas, pregunta al personal.

Deja espacio para las personas.

Deja despejados los accesos, los pasillos y los espacios accesibles. Quítate la mochila en un vagón lleno y sujétala cerca de ti. Si puedes, evita las horas punta de los desplazamientos al trabajo; un trayecto corto en taxi o el envío del equipaje pueden evitarte un tramo final complicado.

Viajar en tren por Japón, fácil ↗ · Autobuses, taxis, Uber y GO ↗

DEJA QUE TU MALETA SIGA OTRO CAMINO

Envíalo por adelantado.
Disfruta de los momentos intermedios.

Una empresa de mensajería puede conectar hoteles de distintas cadenas. Lo importante es saber si el punto desde el que vas a enviar el equipaje puede tramitarlo y si el hotel al que lo envías lo aceptará en la fecha acordada.

  1. Consúltalo primero con el hotel de destino.

    Confirma que aceptarán tu equipaje, con cuánta antelación puede llegar, si hay algún cargo por guardarlo y cuáles son el nombre exacto del huésped, la dirección, el número de teléfono y las fechas de estancia que debes indicar. Puede que las casas y las posadas pequeñas no tengan recepción con personal.

  2. Confirma el servicio y la fecha límite.

    Pregunta en tu hotel, en una oficina de mensajería o en un mostrador de aeropuerto habilitado sobre tu ruta exacta, la hora límite de recogida, la fecha de entrega prevista y el pago. La entrega ordinaria, la entrega local en el mismo día y la entrega en mostradores de aeropuerto son servicios distintos.

  3. Prepara tu bolso más pequeño.

    Guarda contigo los documentos, medicamentos, objetos de valor, dispositivos electrónicos y todo lo que necesites hasta que vuelvas a reunirte con tu equipaje. Comprueba los artículos prohibidos y las restricciones de la empresa de mensajería; no empaquetes a la ligera dinero en efectivo, pasaportes, baterías ni objetos frágiles de valor.

  4. Completen juntos la carta de porte.

    Muestra la reserva del hotel y la dirección en japonés. Acuerda la fecha de entrega y, por lo general, paga el envío cuando se envíe el equipaje. Muchos hoteles rechazan los paquetes con los gastos a cargo del destinatario. Pide en recepción que comprueben los datos antes de entregar la maleta.

  5. Conserva el justificante.

    Fotografía la etiqueta y el número de seguimiento, anota el punto de envío y guarda el recibo. Consulta el estado con la empresa de mensajería. Recoge tu maleta en el hotel acordado e informa enseguida de cualquier problema.

UNA REFERENCIA DE PRECIOS ÚTIL

Tokio → Kioto u Osaka

Servicio estándar TA-Q-BIN de Yamato, un bulto, solo ida. Precios publicados en efectivo, impuestos incluidos, comprobados el 27 October 2026.

Ejemplos de precios en efectivo de Yamato desde Tokio hasta Kioto u Osaka
Categoría de tamañoTamaño / peso máximoPrecio
120120 cm / 15 kg¥2,170
140140 cm / 20 kg¥2,780
160160 cm / 25 kg¥3,160

La tarifa se determina según el tramo aplicable más alto, ya sea por tamaño o por peso. Estos son tramos de mensajería, independientes de las normas sobre equipaje de los ferrocarriles. La ruta, el método de pago, los descuentos y los servicios del aeropuerto pueden modificar el total. Pide un presupuesto para tu caso concreto.

Tabla actual de tarifas en efectivo en Japón · Normas sobre tamaño y servicio
¿Quién puede enviarlo? Empresas de mensajería, hoteles y algunos servicios locales

Yamato TA-Q-BIN

Un punto de partida práctico para encontrar servicios disponibles en todo el país, según el equipaje y las rutas que cumplan los requisitos. Comprueba el lugar de envío, el tramo de tamaño/peso y la fecha prevista de entrega. Información de Yamato

Japan Post y Sagawa

Los mostradores seleccionados de Yu-Pack y Sagawa para viajes sin equipaje ofrecen otras opciones. Comprueba la cobertura de cada servicio y los servicios disponibles en el mostrador concreto; encontrar un mostrador no confirma una reserva. Yu-Pack · Mostradores de Sagawa

Tu propio hotel

Pregunta por separado sobre el envío de equipaje saliente y la aceptación de equipaje entrante. Ser miembro de APA o Dormy no implica que se pueda transferir equipaje entre hoteles de la cadena en todo el país. Dormy publica opciones para recibir equipaje entrante con envío prepagado y guardarlo durante una estancia posterior, sujetas a las condiciones de cada alojamiento. Preguntas frecuentes sobre Dormy

Una excepción específica del tour: Las preguntas frecuentes de Prince Smart Inn indican que no ofrece servicio de envío de equipaje. Para nuestra estancia Fuji to the Seven Baths en Kyoto Sanjo, pregunta por una oficina de envíos cercana y confirma el hotel de Rinku que recibirá tu equipaje antes de dejar una maleta para las dos noches en Kinosaki. Preguntas frecuentes de Prince Smart Inn

Kioto, Hakone y servicios especiales de hotel

Kioto: Crosta

El servicio de consigna de la estación de Kioto anuncia una tarifa de ¥1,000 por artículo al día, de 08:00 a 20:00. El servicio de entrega desde la estación a hoteles de Kioto seleccionados cuesta ¥1,500 por artículo: entrégalo antes de las 14:00 para recogerlo en el hotel después de las 17:00. Confirma que tu hotel reúne los requisitos y cuál es la hora límite de ese día.

Servicios de Crosta Kyoto

Hakone: estación ↔ hotel

Algunos hoteles asociados utilizan el servicio de equipaje de Hakone-Yumoto. Las tarifas publicadas por trayecto son ¥1,500 para equipaje normal (hasta 140 cm / 15 kg) y ¥2,500 para equipaje grande (hasta 200 cm / 30 kg). La estación acepta equipaje de 08:30–12:00 para recogerlo en el hotel después de las 15:00; consulta la lista de hoteles asociados.

Detalles de Hakone e instrucciones para el regreso

Redes hoteleras: excepciones locales útiles

Algunos establecimientos de OMO y la red de hoteles Mitsui Garden de Kioto tienen acuerdos locales específicos. Comprueba qué establecimientos cumplen los requisitos, la ruta, la hora límite y el cargo. Esto no significa que todos los hoteles de una misma cadena ofrezcan un servicio nacional.

Servicios OMO seleccionados · Servicio de equipaje Mitsui Kyoto

¿Necesitas la bolsa esta noche?

Busca un servicio que indique explícitamente que cumple los requisitos para el mismo día y comprueba el plazo exacto. Los servicios vinculados a aeropuertos o aerolíneas pueden tener condiciones relacionadas con el vuelo, el aeropuerto, el hotel y la hora de llegada. El envío ordinario no sustituye a un servicio confirmado para el mismo día.

Servicio de entrega al aeropuerto de JAL ABC

HAZ UN HUECO PARA UNA EXCURSIÓN DE UN DÍA

Deja la maleta.
Conserva esa tarde encantadora.

Prueba primero en tu hotel. Una consigna de estación, un mostrador atendido o un lugar de almacenamiento con reserva pueden ayudarte entre la hora de salida y el siguiente tren. Comprueba la hora de recogida antes de pagar.

EN TU HOTEL

Antes de registrarte.
Después de dejar la habitación.

Pregunta si pueden guardar tu maleta, durante cuánto tiempo y por cuánto. Lleva contigo tus objetos de valor y conserva cualquier resguardo de reclamación.

¿Vuelves al mismo hotel después de una breve escapada? Pregunta específicamente si pueden guardar tu equipaje. entre reservas. Dormy publica esta opción para una estancia de regreso; confirma ambas reservas y las fechas con tu alojamiento. Es un servicio de almacenamiento, no de entrega en otro hotel.

Preguntas frecuentes publicadas por Dormy sobre el almacenamiento

LEJOS DE TU HOTEL

Una taquilla.
O una mano amiga humana.

Consulta el mapa oficial de la estación para encontrar las consignas e identificar en qué lado de los tornos están. Si las consignas grandes están llenas, prueba en un mostrador de equipaje con personal o en un lugar que puedas reservar, como ecbo cloak.

Comprueba el tamaño físico del equipaje, los límites de artículos, el horario de apertura, el precio y cómo se recogen los objetos. Una plaza reservada para guardar cosas en una tienda no es un servicio de mensajería.

Buscador de consigna de ecbo cloak · Buscador de taquillas Multi-E Cube

TU PRIMERA CONSIGNA EN LA ESTACIÓN

Guárdalo.
Averigua cómo recuperarlo.

«Coin locker» puede referirse a un casillero con llave, a uno que utiliza un recibo con PIN o código QR, o a una máquina sin efectivo. Sigue las instrucciones del casillero que estés usando.

  1. Busca una taquilla vacía adecuada. Comprueba el horario de cierre, el número máximo de días y los límites del periodo de cobro.
  2. Mete la maleta dentro. Deja fuera el teléfono, el pasaporte, el dinero, los medicamentos y la tarjeta de recuperación.
  3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla o las indicadas en las teclas, y paga con un método aceptado. No todas las máquinas aceptan Suica o tarjetas bancarias.
  4. Confirma que se haya cerrado con llave. Guarda la llave, el recibo, el PIN o el código QR; fotografía la ubicación y el número de la taquilla.
  5. Para abrir un casillero compatible con Suica-key, recupera tus pertenencias con la misma tarjeta IC que usabas para cerrarlo con llave. Ten a mano esa tarjeta o el dispositivo cargado; no lo transfieras ni lo devuelvas durante el alquiler.
  6. Regresa antes de que se cierre el acceso y de que termine el periodo de alquiler permitido. Volver a abrirlo suele poner fin a ese uso; compruébalo antes de abrirlo para añadir algo.
Taquillas llenas, mostradores cerrados o una taquilla que no se abre

Ten una segunda opción antes de hacer turismo: otra zona de estación, tu hotel, un mostrador atendido por personal o un lugar de almacenamiento confirmado y reservable. El servicio de consigna atendido del aeropuerto no necesariamente abre toda la noche. Comprueba el mostrador y la terminal exactos.

Si un casillero falla, utiliza el contacto del operador que aparece en la máquina o en el recibo y pide ayuda al personal de la estación. Anota el número del casillero, conserva el comprobante de pago y apunta dónde está. No esperes hasta justo antes de que salga tu tren.

Consigna atendida en Haneda · Taquillas del aeropuerto de Kansai

UN PEQUEÑO PLAN. UN VIAJE MUCHO MÁS FÁCIL.

¿Adónde vas a
¿encontrarte con tu maleta?

Anota el punto de recogida, el hotel que recibirá tu equipaje y cada noche que pasarás fuera. Estos datos se quedan en esta página; no se envían ni se reserva nada. Copia la tarjeta o imprímela para tu viaje.

Crear mi plan de equipaje y tarjeta de destino

UNAS POCAS PALABRAS. UN POCO MÁS DE CONFIANZA.

Haz una pregunta.
Enseña lo que quieres decir.

Ten a mano tu destino y la reserva junto al japonés. Usa «Escuchar» cuando haya una grabación disponible, o «Mostrar al personal» para ver un texto grande y claro. Confirma los detalles con la persona que te esté ayudando.

Trenes y estaciones

¿Dónde está el ascensor?

エレベーターはどこですか。

Erebētā wa doko desu ka?

¿Qué salida tiene ascensor?

エレベーターのある出口はどこですか?

Erebētā no aru deguchi wa doko desu ka?

Texto que se mostrará

¿Puedo llegar a este andén sin usar las escaleras?

階段を使わずに、このホームまで行けますか?

Kaidan o tsukawazu ni, kono hōmu made ikemasu ka?

Texto que se mostrará

¿Puedo llevar esta maleta en este tren?

このスーツケースを、この電車に持ち込めますか?

Kono sūtsukēsu o, kono densha ni mochikomemasu ka?

Texto que se mostrará

¿Dónde debería poner este equipaje?

この荷物はどこに置けばいいですか。

Kono nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka?

¿Puedo dejar aquí mi equipaje?

ここに荷物を置いてもいいですか?

Koko ni nimotsu o oite mo ii desu ka?

Texto que se mostrará

¿Necesito reservar para llevar este equipaje?

この荷物を持ち込むには、予約が必要ですか。

Kono nimotsu o mochikomu ni wa, yoyaku ga hitsuyō desu ka?

Quisiera reservar un asiento con espacio para equipaje de gran tamaño.

特大荷物スペースつき座席を予約したいです。

Tokudai nimotsu supēsu-tsuki zaseki o yoyaku shitai desu.

Texto que se mostrará

El espacio para el equipaje está lleno. ¿Qué debo hacer?

荷物置き場がいっぱいです。どうすればいいですか?

Nimotsu okiba ga ippai desu. Dō sureba ii desu ka?

Texto que se mostrará

Disculpe, me bajo aquí.

すみません、降ります。

Sumimasen, orimasu.

Texto que se mostrará

Me he dejado el equipaje en el tren.

電車に荷物を忘れました。

Densha ni nimotsu o wasuremashita.

¿Cabe este equipaje en el taxi?

この荷物はタクシーに載せられますか?

Kono nimotsu wa takushī ni noseraremasu ka?

Texto que se mostrará

Enviar una maleta

¿Puedo enviar esta maleta desde aquí?

ここから、このスーツケースを送れますか?

Koko kara, kono sūtsukēsu o okuremasu ka?

Texto que se mostrará

Me gustaría enviar este equipaje a este hotel.

この荷物を、このホテルに送りたいです。

Kono nimotsu o, kono hoteru ni okuritai desu.

Texto que se mostrará

¿Pueden recibir mi equipaje antes de que me registre?

チェックイン前に、荷物を受け取っていただけますか?

Chekkuin mae ni, nimotsu o uketotte itadakemasu ka?

Texto que se mostrará

¿A qué hora debo dejarlo aquí para que lo envíen hoy?

今日発送するには、何時までに預ければいいですか?

Kyō hassō suru ni wa, nanji made ni azukereba ii desu ka?

Texto que se mostrará

¿Cuándo se espera que llegue?

いつ届く予定ですか?

Itsu todoku yotei desu ka?

Texto que se mostrará

¿Puedo elegir la fecha de entrega?

配達日を指定できますか?

Haitatsubi o shitei dekimasu ka?

Texto que se mostrará

¿Cuánto costará la entrega?

送料はいくらですか?

Sōryō wa ikura desu ka?

Texto que se mostrará

Pagaré aquí el coste del envío.

送料はこちらで払います。

Sōryō wa kochira de haraimasu.

Texto que se mostrará

¿Podrías ayudarme a rellenar la etiqueta de envío?

送り状の書き方を教えていただけますか?

Okurijō no kakikata o oshiete itadakemasu ka?

Texto que se mostrará

Esta es la confirmación de mi reserva de hotel.

これがホテルの予約確認書です。

Kore ga hoteru no yoyaku kakuninsho desu.

Texto que se mostrará

¿Dónde está el número de seguimiento?

追跡番号はどこに書いてありますか?

Tsuiseki bangō wa doko ni kaite arimasu ka?

Texto que se mostrará

¿Ha llegado mi equipaje?

私の荷物は届いていますか?

Watashi no nimotsu wa todoite imasu ka?

Texto que se mostrará

Consignas y taquillas

¿Podrías guardar mi equipaje?

荷物を預かっていただけますか。

Nimotsu o azukatte itadakemasu ka?

Volveré a alojarme aquí. ¿Podrías guardar mi equipaje hasta entonces?

またこちらに宿泊します。それまで荷物を預かっていただけますか?

Mata kochira ni shukuhaku shimasu. Sore made nimotsu o azukatte itadakemasu ka?

Texto que se mostrará

¿Dónde están las taquillas para monedas?

コインロッカーはどこですか?

Koin rokkā wa doko desu ka?

Texto que se mostrará

¿Hay un mostrador atendido para guardar el equipaje?

荷物を預けられる有人のカウンターはありますか?

Nimotsu o azukerareru yūjin no kauntā wa arimasu ka?

Texto que se mostrará

¿Hasta qué hora puedo recoger mi equipaje?

荷物は何時まで受け取れますか?

Nimotsu wa nanji made uketoremasu ka?

Texto que se mostrará

¿Cuántos días puedo dejarlo aquí?

何日間預けられますか?

Nannichikan azukeraremasu ka?

Texto que se mostrará

¿Puedo usar esta tarjeta IC?

このICカードは使えますか?

Kono ai-shī kādo wa tsukaemasu ka?

Texto que se mostrará

En el aeropuerto

Me gustaría recogerlo en el mostrador del aeropuerto.

空港のカウンターで受け取りたいです。

Kūkō no kauntā de uketoritai desu.

Texto que se mostrará

¿Para qué fecha y hora tengo que enviarlo?

何月何日の何時までに発送すればいいですか?

Nangatsu nannichi no nanji made ni hassō sureba ii desu ka?

Texto que se mostrará

¿En qué mostrador debo recogerlo?

どのカウンターで受け取ればいいですか?

Dono kauntā de uketoreba ii desu ka?

Texto que se mostrará

¿Dónde se recogen las maletas?

手荷物受取所はどこですか?

Tenimotsu uketorijo wa doko desu ka?

Texto que se mostrará

Mi maleta no ha llegado.

私のスーツケースが出てきません。

Watashi no sūtsukēsu ga dete kimasen.

Texto que se mostrará

Mi maleta está dañada.

スーツケースが壊れています。

Sūtsukēsu ga kowarete imasu.

Texto que se mostrará

Aquí está mi resguardo de equipaje.

これが手荷物の引換証です。

Kore ga tenimotsu no hikikaeshō desu.

Texto que se mostrará

Un poco de ayuda

Esta taquilla no se abre.

このロッカーが開きません。

Kono rokkā ga akimasen.

Texto que se mostrará

Gracias.

ありがとうございます。

Arigatō gozaimasu.

Más frases útiles en japonés ↗ · Japonés para el ferrocarril ↗

SI TÚ Y TU BOLSA OS SEPARÁIS

Si falta después de un vuelo

Antes de salir de la zona de llegadas, ve al mostrador de equipaje de la aerolínea con tu talón de reclamación. Guarda el informe y los datos de contacto.

Olvidado en un tren

Avísales cuanto antes al personal de la estación o del tren. Indica el tren, el sentido, la hora de salida, el vagón y el asiento, y describe el bolso o muestra una fotografía.

No ha llegado un envío

Usa el número de seguimiento y el recibo del servicio de mensajería. Ponte en contacto con la empresa de mensajería y con el hotel receptor; no des por hecho que el hotel tiene una maleta solo porque estaba previsto que llegara allí.

Fuentes, comprobaciones actuales e ilustraciones

Información y ejemplos de precios comprobados el 27 October 2026. Vuelve a consultar la información del operador, el aeropuerto, la empresa de mensajería y tus hoteles concretos para las fechas de tu viaje. Los servicios, los horarios de recogida, las tarifas y las restricciones pueden cambiar.

Las escenas de equipaje y transporte de Fumi son obras originales imaginadas con ayuda de IA, no fotografías de hoteles, rutas o servicios de entrega con nombre propio.

UN POCO DE PREPARACIÓN. UN VIAJE MÁS FLUIDO.

Listo para el día que tienes por delante.

Antes de hacer la maleta, comprueba la temporada y el destino concreto, y ten a mano ayuda local.

VIAJA LIGERO · TRANSMITE LA AMABILIDAD

Un viaje más ligero.
Un poco de amabilidad.

Si un plan para el equipaje, un consejo sobre el envío de maletas o unas cuantas palabras útiles han hecho que tu viaje sea más fácil, una pequeña muestra de agradecimiento ayuda a Fumi a mantener aquí esa ayuda para la próxima persona viajera.

0:46 · Apoya a Fumi — Un pequeño gesto de amabilidad

Un mensaje personal de Fumi · Narración en inglés · Subtítulos en español e inglés

お心づかい

Un poco de amabilidad.

Con tu ayuda, podemos mantenerlo así.

  • Guías de viaje gratuitas
  • Sin publicidad emergente
Apoya a Fumi

Un agradecimiento por una sola vez, desde US$5.

También para quien viaje después. Lee el mensaje de Fumi

FUMI · UN POCO DE AYUDA CON TUS BOLSAS

Un poco de japonés