Quiero ir a esta estación.
この駅に行きたいです。
Kono eki ni ikitai desu.
Cómo se dice
koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo
Muestra la estación de destino exacta en un billete, mapa o itinerario.
TÚ PUEDES HACERLO
Tu primer viaje en tren por Japón empieza con un poco de orientación. Te guiaremos desde «¿por dónde empiezo?» hasta encontrar tu andén y disfrutar del paisaje.
No necesitas saber de trenes. Empieza por lo básico, prepara una forma sencilla de pagar y sigue un trayecto cada vez.

¿ESTÁS AHORA EN LA ESTACIÓN?
Encuentra tu andén, consulta un billete o pide ayuda. Escucha las palabras, practícalas o muestra el japonés al personal de la estación.
この駅に行きたいです。
Kono eki ni ikitai desu.
koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo
Muestra la estación de destino exacta en un billete, mapa o itinerario.
この電車はこの駅に止まりますか。
Kono densha wa kono eki ni tomarimasu ka.
koh-noh den-shah wah koh-noh eh-kee nee toh-mah-ree-mah-soo kah
Indica la estación de destino y señala a qué tren te refieres.
何番ホームですか。
Nanban hōmu desu ka.
nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah
Muestra los datos de tu tren o trayecto para que el personal pueda comprobar cuál es el andén correcto.
この切符で乗れますか。
Kono kippu de noremasu ka.
koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah
Muestra tu billete real e indica qué tren quieres tomar.
改札を通れません。
Kaisatsu o tōremasen.
kah-ee-sah-tsoo oh toh-oh-reh-mah-sehn
Apártate y muestra el billete, la tarjeta IC o el teléfono que usaste en el torno.
エレベーターはどこですか。
Erebētā wa doko desu ka.
eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah
Si necesitas una ruta con ascensores, pregunta antes de entrar por las puertas.
Añade a tu tarjeta «Mostrar al personal» la estación y la compañía ferroviaria exactas. Un mapa o un billete también pueden ayudar.
UBÍCATE
Empieza por la compañía ferroviaria, la línea y el sentido. Sigue las guías prácticas paso a paso y, después, consulta los paneles de salidas actualizados para tu tren.

01 · ENTENDER LO BÁSICO
Los ferrocarriles de Japón conectan aeropuertos, barrios urbanos y regiones lejanas. No necesitas entender toda la red. Para el trayecto que vas a hacer, solo necesitas saber la compañía, la línea y el sentido.
01The operador es la empresa responsable de tu tren. JR es un grupo de empresas ferroviarias regionales. Las ciudades también tienen operadores de metro y otras compañías ferroviarias, como Nankai, Hankyu y Keihan.
Varias compañías pueden compartir el edificio de una estación, aunque utilicen accesos diferentes.
02A línea es una ruta con nombre propio, como la línea Midosuji del metro de Osaka. Sigue su nombre y símbolo en los letreros de las estaciones. El color de la línea ayuda, pero comprueba también el nombre.
El metro no es más que un ferrocarril urbano, gran parte del cual va bajo tierra.
03Los trenes de una misma línea pueden circular en sentidos opuestos o saltarse distintas estaciones. Antes de subir, comprueba tu destino en la lista de paradas.
El número de andén indica dónde esperar, pero no basta para identificar el tren correcto.
02 · UNA FORMA SENCILLA DE PAGAR
Suica es una tarjeta de transporte prepago. Añade dinero y luego acerca la tarjeta al lector del torno. El importe del viaje se descuenta del saldo. Puede estar en la cartera de un teléfono compatible o en una pequeña tarjeta de plástico.
También oirás «tarjeta IC»: se refiere a una tarjeta inteligente de transporte con chip electrónico. Suica, ICOCA y PASMO son marcas distintas. En los servicios participantes de las principales ciudades suelen ser compatibles entre sí, así que normalmente no necesitas una tarjeta nueva en cada ciudad.
Pagas según lo que uses; no es un pase de viaje ilimitado. También sirve para pagar en muchas tiendas y máquinas expendedoras que muestran el logotipo de pago correspondiente.
Muéstrame exactamente cómo funciona →Para los trenes bala Shinkansen y muchos servicios con reserva, como los trenes exprés limitados o los que van al aeropuerto, gestiona por separado el billete o la reserva correspondiente. El saldo de una Suica no cubre todos los trenes.
¿QUÉ TREN ES ESTE?
POR LA CIUDAD
Suele parar en todas las estaciones. Es un buen primer trayecto: comprueba la dirección y tendrás menos que descifrar.
MENOS PARADAS
Se saltan estaciones. Muchos servicios ordinarios cuestan lo mismo que un tren local, pero los nombres y las reglas de las tarifas varían según la compañía. Comprueba que el tuyo pare donde necesitas.
SERVICIOS ESPECIALES
A menudo requiere un billete adicional y, en ocasiones, una reserva de asiento. Los trenes del aeropuerto, como HARUKA y Rapi:t, tienen sus propios sistemas de billetes.
ENTRE REGIONES
Los trenes bala de alta velocidad de Japón usan andenes y sistemas de billetes distintos. Elige un servicio que pare en tu destino y comprueba tu reserva de asiento.
Tu guía del Shinkansen ↗03 · RECÓRRELO CON NOSOTROS
Introduce tu destino en un planificador de rutas. Elige una ruta con tiempos cómodos para caminar y hacer transbordos. Guarda los nombres de las estaciones, la compañía, la línea, el sentido y una salida útil; no solo la hora de salida.
Prueba esto: para tu primer viaje de práctica, elige un trayecto corto sin transbordos. Guarda una captura de pantalla mientras tengas conexión a internet.
En la estación, sigue los carteles de la compañía y de la línea. «JR» y «Metro» pueden llevarte a accesos distintos, incluso dentro del mismo edificio. Si necesitas un acceso sin escalones, busca un ascensor antes de entrar.
Haz una pausa aquí: Si el letrero no coincide con tu ruta, apártate del flujo de personas y compruébalo antes de pasar.
Para un trayecto normal pagado con Suica o ICOCA, mantén quieta la tarjeta o el teléfono compatible sobre el lector. Espera la confirmación antes de pasar. Usa esa misma tarjeta o dispositivo al salir.
Si la puerta indica que no: Hazte a un lado y pregunta al empleado. Tocar repetidamente o seguir a alguien no resolverá el problema.
Comprueba que la línea, el sentido, el servicio y las paradas coincidan con el panel de salidas. En el andén, haz cola en el punto de embarque señalizado y deja bajar primero a los pasajeros. Mantén tu equipaje cerca y escucha cuál es la próxima parada.
¿Tren con reserva? Comprueba también que la hora de salida, el nombre del tren, el vagón y el asiento coincidan con tu reserva.
Usa la misma tarjeta o el mismo teléfono en la puerta de salida. Se descuenta la tarifa y, normalmente, la pantalla de la puerta muestra el saldo restante. Si el saldo es insuficiente, usa una máquina de recarga o de ajuste de tarifa, o pregunta al personal.
Una última comprobación: sigue la salida numerada o con nombre que corresponda a tu destino. En una estación grande, salir por el lado equivocado puede significar una larga caminata adicional.
04 · ORIÉNTATE
Mira un breve vídeo, descubre la estación y sigue una guía práctica con mapas, puertas de acceso y conexiones.
01 / TU PRIMER TREN DESDE EL AEROPUERTO
Dos compañías ferroviarias. Una estación en el aeropuerto. Elige la llegada que mejor se adapte a tu hotel.
Película, mapas y guía de la estación ↗02 / UN DISTRITO, VARIAS ESTACIONES
Osaka y Umeda aparecen juntas en el mapa de la ciudad, pero sus accesos no son intercambiables.
Película, mapas y guía de la estación ↗03 / EL ENLACE EN TREN BALA
El Shinkansen, los trenes JR convencionales y el metro tienen accesos distintos. La conexión dependerá de dónde llegues.
Película, mapas y guía de la estación ↗04 / TRENES, METRO Y UNA CIUDAD MÁS ALLÁ
El lado Karasuma da a Kyoto Tower. El lado Hachijo está al sur. Elige el lado que necesitas para llegar a tu hotel.
Película, mapas y guía de la estación ↗05 / RESERVA TIEMPO PARA EL TRANSBORDO
Marunouchi está al oeste y Yaesu, al este. Dentro, sigue el nombre completo del ferrocarril y de la línea.
Película, mapas y guía de la estación ↗06 / EL TREN ADECUADO. LA TERMINAL ADECUADA.
Empieza por la terminal de tu vuelo. Después, elige Keikyu o el Tokyo Monorail para llegar al hotel con facilidad.
Película, mapas y guía de la estación ↗05 · VE UN POCO MÁS ALLÁ
LLEGADA AL AEROPUERTO
¿JR o Nankai? Averigua cuál te conviene para llegar a tu hotel y luego elige el billete.
Abre la guía ↗CONEXIONES ENTRE CIUDADES
Entiende cómo se conectan Namba, Umeda, Osaka y Shin-Osaka antes de planificar tu día.
Abre la guía ↗KIOTO Y NARA
Elige una línea de tren, haz un breve trayecto en autobús y compara las dos llegadas a Nara.
Abre la guía ↗TOKIO Y HANEDA
Combina JR, el metro y el tren al aeropuerto con tiempo suficiente para encontrar la salida adecuada.
Abre la guía ↗RESERVAR UN TRAYECTO MÁS LARGO
Separa el billete básico de los billetes adicionales y, después, organiza los asientos y el equipaje.
Abre la guía ↗CUANDO CAMBIAN LOS PLANES
Encuentra un siguiente paso tranquilo si te rechazan la tarjeta, pierdes una reserva o sufres una interrupción.
Abre la guía ↗EL COMPAÑERO DE VIAJE EN TREN DE FUMI
Treinta pequeños descubrimientos. Un viaje con más confianza.
Empieza con confianza 01 / 05
Japan Rail Made Easy empieza con un solo viaje.
Aprende cuál es tu estación, tu tren y tu salida. Después, añade la siguiente conexión.
Nuestras guías ferroviarias explican los detalles prácticos para que puedas dedicar más tiempo a disfrutar de Japón.
Empieza con confianza 02 / 05
La misma ciudad. Distintas líneas ferroviarias.
JR, el metro y los operadores privados tienen sus propios accesos y billetes. Antes de entrar, comprueba en tu ruta tanto el operador COMO la línea.
Que el nombre de una estación te resulte familiar no significa que hayas encontrado la entrada correcta.
Empieza con confianza 03 / 05
Un tren más rápido puede pasar de largo de tu parada.
Antes de subir, comprueba:
• Línea y dirección
• Tipo de servicio
• Tu estación en la lista de paradas
• Andén y vagón
Consulta la hora real de salida, no te fijes solo en el color del tren.
Empieza con confianza 04 / 05
El viaje no termina cuando llega el tren.
Guarda la dirección de tu hotel, la salida de la estación y la ruta a pie para el último tramo. Si necesitas un ascensor, localízalo antes de salir del andén.
La salida más cercana según el mapa puede no ser la más adecuada si llevas equipaje.
Empieza con confianza 05 / 05
¿Entras con el móvil? Sal con ese mismo móvil.
Una tarjeta IC física distinta tiene su propio registro de trayectos, aunque ambas tarjetas sean tuyas.
Usa la misma tarjeta o dispositivo desde la entrada hasta la salida y comprueba el saldo antes de viajar.
Elige el billete adecuado 01 / 05
Suica e ICOCA facilitan muchos desplazamientos cotidianos.
Pero no se aceptan en todas partes y las distintas áreas de IC pueden impedir viajar de forma continua. Para un trayecto regional largo, comprueba la cobertura antes de pasar la tarjeta.
Una tarjeta IC es un medio de pago, no un pase válido para todo Japón.
Elige el billete adecuado 02 / 05
Planifica los trayectos antes de comprar el pase.
Compara tarifas, operadores incluidos y suplementos. El JAPAN RAIL PASS nacional requiere un billete especial adicional antes de subir al Nozomi o al Mizuho.
La mejor opción es la que se adapta a TU ruta.
Elige el billete adecuado 03 / 05
El billete de tarifa básica y el billete de tren exprés limitado cumplen funciones distintas.
La tarifa cubre el trayecto; el billete adicional cubre el servicio premium y el tipo de asiento. Algunos productos incluyen ambos.
Comprueba que tu reserva incluya todo lo que necesita el tren que has elegido.
Elige el billete adecuado 04 / 05
¿Usas SmartEX con una tarjeta IC?
Reserva y paga el Shinkansen y, después, asigna tu tarjeta IC compatible antes de subir.
El toque identifica esa reserva. El billete del Shinkansen no se paga con el saldo de la tarjeta IC; los trayectos locales ordinarios se pagan por separado.
Elige el billete adecuado 05 / 05
Mide el largo + el ancho + el alto.
En los trenes Shinkansen Tokaido–Sanyo–Kyushu, el equipaje ordinario que supere los 160 cm y mida hasta 250 cm requiere una reserva de asiento para equipaje de gran tamaño.
Organízalo al hacer la reserva. Consulta por separado las normas para artículos especiales.
Kansai, conexión a conexión 01 / 05
¿Aterrizas en el aeropuerto de Kansai?
Elige tu destino en Osaka antes de decidir entre JR y Nankai. El tren más sencillo es el que mejor se adapta a tu estación de destino y al trayecto a pie hasta tu hotel.
¿Llegas a la Terminal 2? Incluye el traslado hasta la estación de tren.
Kansai, conexión a conexión 02 / 05
Dos opciones de Nankai. Distintas necesidades de billete.
Airport Express: tarifa ordinaria, sin asiento reservado.
Rapi:t: tren exprés limitado con reserva, con el billete adicional correspondiente.
Un simple toque con la tarjeta IC no reserva un asiento en el Rapi:t. Elige antes de pasar por el torno.
Kansai, conexión a conexión 03 / 05
«Namba» no es un andén intercambiable.
Nankai Namba, Metro Namba, Osaka-Namba y JR Namba son estaciones o zonas distintas.
Incluye en tu ruta el nombre completo del operador y reserva tiempo para recorrer el trayecto señalizado que los conecta.
Kansai, conexión a conexión 04 / 05
¿Vas a tomar el Shinkansen desde Osaka?
Tu estación es Shin-Osaka. La estación JR Osaka es otra parada.
Calcula tiempo para llegar a Shin-Osaka, encontrar los tornos del Shinkansen y localizar tu vagón. «Estar en la estación» no siempre significa «estar listo para subir».
Kansai, conexión a conexión 05 / 05
Aprende primero una frase útil en Osaka.
La línea Midosuji conecta Shin-Osaka, Umeda, Hommachi y Namba, entre otras estaciones.
Practica un trayecto corto, encuentra la salida adecuada y disfruta del barrio. La confianza crece con cada viaje asequible.
Encuentra la llegada a la ciudad que más te convenga 01 / 05
Elige dónde llegar a Kioto según lo que quieras ver.
JR Kyoto Station, Hankyu Kyoto-kawaramachi y Keihan Gion-shijo dan servicio a distintas zonas de la ciudad.
Compara el trayecto completo, incluida la caminata, antes de elegir el tren más rápido.
Encuentra la llegada a la ciudad que más te convenga 02 / 05
¿Estás planeando una excursión de un día a Nara?
JR Nara y Kintetsu-Nara son estaciones distintas. Desde Kintetsu-Nara hay menos que caminar hasta el parque Nara; JR puede encajar mejor en un recorrido más amplio.
Compara también el trayecto a pie desde la estación, además del tren. Reserva tiempo para disfrutar del lugar.
Encuentra la llegada a la ciudad que más te convenga 03 / 05
Una trampa habitual con los billetes de Tokio:
El Tokyo Subway Ticket cubre las líneas de metro de Tokyo Metro y Toei. No cubre las líneas Yamanote ni Keiyo de JR, ni los ferrocarriles que van al aeropuerto.
Comprueba qué operadores cubren la ruta de ese día antes de decidir si te ahorra dinero.
Encuentra la llegada a la ciudad que más te convenga 04 / 05
Para llegar a los andenes de la línea Keiyo de Tokyo Station hay que caminar bastante desde el vestíbulo principal.
Ten en cuenta los carteles, los ascensores y el equipaje al hacer transbordo. Una conexión ajustada en la pantalla puede sentirse muy distinta al recorrerla a pie.
El tiempo de viaje en tren no incluye el trayecto de puerta a puerta.
Encuentra la llegada a la ciudad que más te convenga 05 / 05
«Haneda Airport» no es la comprobación final.
Confirma la terminal de tu vuelo: los vuelos internacionales pueden salir de la Terminal 2 o la 3.
Compara Keikyu y el monorraíl de Tokio desde tu hotel, teniendo en cuenta los transbordos y los trayectos a pie. Es importante elegir la terminal correcta.
Disfruta del viaje más largo 01 / 05
¿Vas a Atami o Shizuoka?
El Nozomi no es la única opción. Elige un Kodama o un Hikari cuya lista de paradas incluya tu estación.
Comprueba la hora exacta de salida antes de reservar. Un tren un poco más lento puede ser justo el adecuado.
Disfruta del viaje más largo 02 / 05
Un asiento reservado, un ekiben y un paisaje que va cambiando: una forma encantadora de disfrutar de un viaje entre ciudades.
Compra lo que necesites antes de subir, mantén ordenado tu espacio y habla en voz baja.
Tómate un tiempo para mirar por la ventana. El viaje forma parte de Japón.
Disfruta del viaje más largo 03 / 05
Antes de que llegue el tren que has reservado, comprueba su nombre completo y número, así como tu coche y tu asiento.
Usa las marcas de embarque del andén y deja que los pasajeros bajen primero.
Prepararte un poco en el andén facilita mucho acomodarte después.
Disfruta del viaje más largo 04 / 05
¿Viajas con niños, una silla de ruedas o equipaje voluminoso?
Planifica los ascensores, los transbordos llevaderos y tiempo para hacer una pausa. Si lo necesitas, organiza la asistencia para subir al tren con el operador.
Una conexión más tranquila puede valer más que ahorrar unos minutos en el horario.
Disfruta del viaje más largo 05 / 05
¿De Kanazawa a Kyoto o Osaka?
La ruta en tren utiliza el Hokuriku Shinkansen hasta Tsuruga y, después, el Thunderbird. La información antigua sobre un Thunderbird directo desde Kanazawa ya está desactualizada.
Comprueba ambos trenes y sus reservas.
Mantén la confianza 01 / 05
¿La puerta no se abre? Apártate y pregunta al personal.
Un saldo insuficiente, un trayecto sin terminar o una tarjeta incorrecta pueden requerir soluciones distintas. Muestra la tarjeta que usaste y explica por dónde entraste.
Tocar repetidamente distintas tarjetas no aclarará el registro del viaje.
Mantén la confianza 02 / 05
¿Perdiste un tren reservado?
Conserva tu reserva y comprueba sus condiciones exactas con el operador. Las tarifas estándar, los descuentos y los pases pueden tener reglas distintas.
No des por sentado que el siguiente tren o un asiento reservado adicional están cubiertos.
Mantén la confianza 03 / 05
¿Te has subido al tren local equivocado?
Comprueba las próximas paradas, bájate en una estación adecuada y averigua cuál es el siguiente paso. Pregunta al personal si hay algún cambio en la tarifa o alguna restricción para los servicios con reserva.
Una corrección serena es mejor que varias conjeturas apresuradas.
Mantén la confianza 04 / 05
Antes de salir, guarda tu ruta, la dirección del hotel y la última conexión de regreso que puedas tomar. Lleva una batería externa cargada.
Si los servicios cambian, sigue los avisos en tiempo real del operador y las indicaciones del personal de la estación. Una guía guardada te ayuda a planificar, pero no es un panel de salidas en tiempo real.
Mantén la confianza 05 / 05
¿La recompensa por aprender a viajar en tren?
Más tiempo para la costa, un almuerzo en el barrio o un pueblo que no habías tenido en cuenta.
Sigue a @FumiJapanRail y ten a mano nuestras guías prácticas.
Menos dudas. Más Japón.
TU COMPAÑERO DE BOLSILLO
PONLO EN PRÁCTICA
UNA EXCURSIÓN DE UN DÍA
Disfruta de Osaka, Kioto y Nara, o de Tokio, con una ruta manejable y lugares donde parar por el camino.
Elige una excursión ↗UN VIAJE COMPLETO
Sigue un itinerario más largo con indicaciones diarias, mapas oficiales de estaciones y un cuaderno de viaje complementario.
Explora los viajes ↗Orientación práctica revisada el 22 de octubre de 2026. Consulta la información actual del operador al reservar o viajar.
MÁS ALLÁ DE LA ESTACIÓN
Lo básico sobre autobuses, taxis locales, Uber y la aplicación GO de Japón. Entérate de qué esperar en el siguiente tramo de tu viaje.

UN POCO MENOS QUE LLEVAR
Lleva tu maleta contigo, envíala por adelantado o guárdala durante la tarde. Ayuda práctica con el equipaje en los trenes, la entrega en el hotel y las taquillas.
Descubre una forma más ligera ↗UN POCO DE PREPARACIÓN. UN VIAJE MÁS FLUIDO.
Antes de hacer la maleta, comprueba la temporada y el destino concreto, y ten a mano ayuda local.
GUÍA FERROVIARIA DE FUMI · EL VIAJE CONTINÚA
Ya tienes la ruta. Llévate un poco de compañía para las señales, las preguntas y los descubrimientos del camino.
No se pudo cargar el vídeo. Inténtalo de nuevo.
Una breve conversación. Un recuerdo para siempre.