TÚ PUEDES HACERLO

Ferrocarriles de Japón
Fácil.

Tu primer viaje en tren por Japón empieza con un poco de orientación. Te guiaremos desde «¿por dónde empiezo?» hasta encontrar tu andén y disfrutar del paisaje.

No necesitas saber de trenes. Empieza por lo básico, prepara una forma sencilla de pagar y sigue un trayecto cada vez.

Trenes y andenes bajo el amplio techo de la estación de Osaka
Estación de Osaka · Tu próxima aventura empieza aquí.

¿ESTÁS AHORA EN LA ESTACIÓN?

Un poco de japonés.
El siguiente paso será mucho más fácil.

Encuentra tu andén, consulta un billete o pide ayuda. Escucha las palabras, practícalas o muestra el japonés al personal de la estación.

Explora las 40 frases →
Encuentra el tren02

Quiero ir a esta estación.

この駅に行きたいです。

Kono eki ni ikitai desu.

Cómo se dice

koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo

Muestra la estación de destino exacta en un billete, mapa o itinerario.

Encuentra el tren03

¿Este tren para en esta estación?

この電車はこの駅に止まりますか。

Kono densha wa kono eki ni tomarimasu ka.

Cómo se dice

koh-noh den-shah wah koh-noh eh-kee nee toh-mah-ree-mah-soo kah

Indica la estación de destino y señala a qué tren te refieres.

Encuentra el tren04

¿Qué número de andén es?

何番ホームですか。

Nanban hōmu desu ka.

Cómo se dice

nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah

Muestra los datos de tu tren o trayecto para que el personal pueda comprobar cuál es el andén correcto.

Billetes y tornos05

¿Puedo subir con este billete?

この切符で乗れますか。

Kono kippu de noremasu ka.

Cómo se dice

koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah

Muestra tu billete real e indica qué tren quieres tomar.

Billetes y tornos06

No consigo pasar por el torno de acceso.

改札を通れません。

Kaisatsu o tōremasen.

Cómo se dice

kah-ee-sah-tsoo oh toh-oh-reh-mah-sehn

Apártate y muestra el billete, la tarjeta IC o el teléfono que usaste en el torno.

Salidas y accesos26

¿Dónde está el ascensor?

エレベーターはどこですか。

Erebētā wa doko desu ka.

Cómo se dice

eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah

Si necesitas una ruta con ascensores, pregunta antes de entrar por las puertas.

¿A qué estación vas?

Añade a tu tarjeta «Mostrar al personal» la estación y la compañía ferroviaria exactas. Un mapa o un billete también pueden ayudar.

Osaka y Shin-Osaka son estaciones distintas. Indica la compañía ferroviaria para Namba o Nara, y la terminal si vas al aeropuerto.
Pulsa «Escuchar» para practicar o «Mostrar al personal» para preguntar.

Muéstraselo al personal de la estación

UBÍCATE

Tu primera vez en los ferrocarriles de Japón

Empieza por la compañía ferroviaria, la línea y el sentido. Sigue las guías prácticas paso a paso y, después, consulta los paneles de salidas actualizados para tu tren.

Ferrocarriles con la app de Fumi →

El vestíbulo de la estación de Kioto

01 · ENTENDER LO BÁSICO

Unos cuantos nombres. Una imagen mucho más clara.

Los ferrocarriles de Japón conectan aeropuertos, barrios urbanos y regiones lejanas. No necesitas entender toda la red. Para el trayecto que vas a hacer, solo necesitas saber la compañía, la línea y el sentido.

Entradas de JR West y Nankai en la estación del aeropuerto de Kansai01

Compañía ferroviaria

The operador es la empresa responsable de tu tren. JR es un grupo de empresas ferroviarias regionales. Las ciudades también tienen operadores de metro y otras compañías ferroviarias, como Nankai, Hankyu y Keihan.

Varias compañías pueden compartir el edificio de una estación, aunque utilicen accesos diferentes.

Andenes y señalización en la estación de Kioto02

Línea de tren

A línea es una ruta con nombre propio, como la línea Midosuji del metro de Osaka. Sigue su nombre y símbolo en los letreros de las estaciones. El color de la línea ayuda, pero comprueba también el nombre.

El metro no es más que un ferrocarril urbano, gran parte del cual va bajo tierra.

Señales de dirección y de acceso en la estación Shin-Osaka03

Dirección y paradas

Los trenes de una misma línea pueden circular en sentidos opuestos o saltarse distintas estaciones. Antes de subir, comprueba tu destino en la lista de paradas.

El número de andén indica dónde esperar, pero no basta para identificar el tren correcto.

Un comienzo que da confianza: Usa un planificador de rutas como Google Maps para buscar un trayecto desde tu hotel hasta un destino cercano. Abre las instrucciones completas, incluido el camino a pie hasta la estación y la salida que debes tomar al llegar. Después, compara esos detalles con los carteles de la estación.

02 · UNA FORMA SENCILLA DE PAGAR

Conoce Suica. Acerca la tarjeta, viaja y disfruta.

Suica es una tarjeta de transporte prepago. Añade dinero y luego acerca la tarjeta al lector del torno. El importe del viaje se descuenta del saldo. Puede estar en la cartera de un teléfono compatible o en una pequeña tarjeta de plástico.

También oirás «tarjeta IC»: se refiere a una tarjeta inteligente de transporte con chip electrónico. Suica, ICOCA y PASMO son marcas distintas. En los servicios participantes de las principales ciudades suelen ser compatibles entre sí, así que normalmente no necesitas una tarjeta nueva en cada ciudad.

Pagas según lo que uses; no es un pase de viaje ilimitado. También sirve para pagar en muchas tiendas y máquinas expendedoras que muestran el logotipo de pago correspondiente.

Muéstrame exactamente cómo funciona →

Para los trenes bala Shinkansen y muchos servicios con reserva, como los trenes exprés limitados o los que van al aeropuerto, gestiona por separado el billete o la reserva correspondiente. El saldo de una Suica no cubre todos los trenes.

¿QUÉ TREN ES ESTE?

La misma estación. Trenes de distintos tipos.

POR LA CIUDAD

Local

Suele parar en todas las estaciones. Es un buen primer trayecto: comprueba la dirección y tendrás menos que descifrar.

MENOS PARADAS

Rápido / expreso

Se saltan estaciones. Muchos servicios ordinarios cuestan lo mismo que un tren local, pero los nombres y las reglas de las tarifas varían según la compañía. Comprueba que el tuyo pare donde necesitas.

SERVICIOS ESPECIALES

Tren expreso limitado

A menudo requiere un billete adicional y, en ocasiones, una reserva de asiento. Los trenes del aeropuerto, como HARUKA y Rapi:t, tienen sus propios sistemas de billetes.

ENTRE REGIONES

Shinkansen

Los trenes bala de alta velocidad de Japón usan andenes y sistemas de billetes distintos. Elige un servicio que pare en tu destino y comprueba tu reserva de asiento.

Tu guía del Shinkansen ↗

03 · RECÓRRELO CON NOSOTROS

Tu primer trayecto, paso a paso.

01 / 05

Planifica todo el viaje.

Introduce tu destino en un planificador de rutas. Elige una ruta con tiempos cómodos para caminar y hacer transbordos. Guarda los nombres de las estaciones, la compañía, la línea, el sentido y una salida útil; no solo la hora de salida.

Prueba esto: para tu primer viaje de práctica, elige un trayecto corto sin transbordos. Guarda una captura de pantalla mientras tengas conexión a internet.

02 / 05

Encuentra la compañía y luego la línea.

En la estación, sigue los carteles de la compañía y de la línea. «JR» y «Metro» pueden llevarte a accesos distintos, incluso dentro del mismo edificio. Si necesitas un acceso sin escalones, busca un ascensor antes de entrar.

Haz una pausa aquí: Si el letrero no coincide con tu ruta, apártate del flujo de personas y compruébalo antes de pasar.

03 / 05

Toca una vez y sigue caminando.

Para un trayecto normal pagado con Suica o ICOCA, mantén quieta la tarjeta o el teléfono compatible sobre el lector. Espera la confirmación antes de pasar. Usa esa misma tarjeta o dispositivo al salir.

Si la puerta indica que no: Hazte a un lado y pregunta al empleado. Tocar repetidamente o seguir a alguien no resolverá el problema.

04 / 05

Comprueba el tren y luego sube.

Comprueba que la línea, el sentido, el servicio y las paradas coincidan con el panel de salidas. En el andén, haz cola en el punto de embarque señalizado y deja bajar primero a los pasajeros. Mantén tu equipaje cerca y escucha cuál es la próxima parada.

¿Tren con reserva? Comprueba también que la hora de salida, el nombre del tren, el vagón y el asiento coincidan con tu reserva.

05 / 05

Valida la salida. Encuentra la salida correcta.

Usa la misma tarjeta o el mismo teléfono en la puerta de salida. Se descuenta la tarifa y, normalmente, la pantalla de la puerta muestra el saldo restante. Si el saldo es insuficiente, usa una máquina de recarga o de ajuste de tarifa, o pregunta al personal.

Una última comprobación: sigue la salida numerada o con nombre que corresponda a tu destino. En una estación grande, salir por el lado equivocado puede significar una larga caminata adicional.

¿Tienes que hacer transbordo? Un transbordo significa cambiar de un tren a otro. A veces te quedas dentro de las barreras de acceso; otras, sales por las de una compañía y entras por las de otra. Sigue todas las indicaciones de la ruta y calcula tiempo para el trayecto a pie.

04 · ORIÉNTATE

Familiarízate con tu estación antes de llegar.

Mira un breve vídeo, descubre la estación y sigue una guía práctica con mapas, puertas de acceso y conexiones.

05 · VE UN POCO MÁS ALLÁ

Elige la guía para tu próximo viaje.

EL COMPAÑERO DE VIAJE EN TREN DE FUMI

Ferrocarriles de Japón Fácil.

Treinta pequeños descubrimientos. Un viaje con más confianza.

Abrir vista completa ↗
COLECCIÓN FERROVIARIA FUMIILUSTRACIÓN 01 / 15

Empieza con confianza 01 / 05

Empieza con un viaje

Japan Rail Made Easy empieza con un solo viaje.

Aprende cuál es tu estación, tu tren y tu salida. Después, añade la siguiente conexión.

Nuestras guías ferroviarias explican los detalles prácticos para que puedas dedicar más tiempo a disfrutar de Japón.

CONSEJO 01 / 30
Explora a tu propio ritmo

Fumi Japan Rail · La colección ferroviaria ilustrada

Fumi Japan Rail · Un poco de inspiración para tu próximo viaje

TU COMPAÑERO DE BOLSILLO

Un poco de preparación da para mucho.

PONLO EN PRÁCTICA

Haz que el trayecto en tren forme parte de las vacaciones.

Información oficial y lecturas adicionales

Orientación práctica revisada el 22 de octubre de 2026. Consulta la información actual del operador al reservar o viajar.

MÁS ALLÁ DE LA ESTACIÓN

El tren te deja cerca.
Un poco de ayuda te lleva más lejos.

Lo básico sobre autobuses, taxis locales, Uber y la aplicación GO de Japón. Entérate de qué esperar en el siguiente tramo de tu viaje.

Autobuses, taxis y apps de transporte ↗
Pueblo japonés imaginario con un viajero y una maleta esperando en una posada

UN POCO MENOS QUE LLEVAR

Viaja ligero por Japón.

Lleva tu maleta contigo, envíala por adelantado o guárdala durante la tarde. Ayuda práctica con el equipaje en los trenes, la entrega en el hotel y las taquillas.

Descubre una forma más ligera ↗

UN POCO DE PREPARACIÓN. UN VIAJE MÁS FLUIDO.

Listo para el día que tienes por delante.

Antes de hacer la maleta, comprueba la temporada y el destino concreto, y ten a mano ayuda local.

GUÍA FERROVIARIA DE FUMI · EL VIAJE CONTINÚA

Disfruta del viaje.
Llévate a Fumi contigo.

Ya tienes la ruta. Llévate un poco de compañía para las señales, las preguntas y los descubrimientos del camino.

0:37 · Llévame contigo
  • Entiende cuál es el siguiente paso.Repasa los letreros de la estación y las preguntas que quieres hacer.
  • Encuentra las palabras.Pide ayuda para formular tu pregunta al personal ferroviario en japonés.
  • Disfruta de lo que te rodea.Sigue tu curiosidad más allá del andén y descubre los lugares que visitas.
Descarga la app de Fumi

Una breve conversación. Un recuerdo para siempre.