Ir a la guía de compras

Una forma encantadora de pasar un rato.

Fumi
Guía de compras.

Encuentra algún detallito.
Llévate un pedacito de Japón a casa.

Una taza preciosa. Un paño práctico. Un regalo con historia. Empieza por algo que te llame la atención y luego busca un lugar donde curiosear.

Encuentra tiendas en mi ciudad ↓

Reserva tiempo para descubrir un poco la gastronomía: la guía de Fumi para comer fuera ↗

Taza de té yunomi de cerámica con esmalte de ceniza
Una taza para todos los días
Tela para envolver atada alrededor de un objeto
Un toque de color para llevarte a casa
Una muñeca kokeshi de madera
Una historia del norte

01 / Empieza con una imagen

Algo que quizá te encante.

Puedes curiosear a gusto.
No hace falta comprar nada.

Doce lugares ideales para empezar

Los precios son estimaciones orientativas, revisadas el 24 October 2026. La artesanía, el fabricante, el material y el tamaño pueden cambiar considerablemente el precio. Las fotografías ilustran el tipo de artículo; no son ofertas de venta.

56 ideas para explorar

Un paño tenugui estampado extendidoRopa y tejidosPaños de algodón手ぬぐい・ふきん¥500–2,500Echa un vistazo más de cerca

Un tenugui ligero y multiusos, o un paño de cocina distintivo de tejido kaya para el uso diario.

Antes de comprar
Los tenugui suelen tener los bordes sin rematar; es normal que al principio se deshilachen o requieran cuidados con el tinte. Sigue las instrucciones de cada fabricante.

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Sapporo · Sendai · Tokio · Kioto · Nara · Fukuoka

En la imagen: una tela tenugui estampada extendida. Ejemplo de referencia; las existencias y los precios de la tienda varían. .

Tela para envolver atada alrededor de un objetoRopa y tejidosPaño para envolver風呂敷¥800–5,000; la seda cuesta másEcha un vistazo más de cerca

Un cuadrado estampado que puede convertirse en papel de regalo, paño para llevar cosas o algo útil en casa.

Antes de comprar
Elige el tamaño según el uso previsto; el algodón y la seda requieren cuidados distintos

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: tela de envolver atada alrededor de un objeto. Un ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Cuadernos de coloresPapel y escrituraCuadernoノート¥400–2,500+Echa un vistazo más de cerca

Un buen papel hace que una libreta pequeña sea un regalo práctico y agradable.

Antes de comprar
Liso, con líneas o cuadriculado; las agendas con fechas pueden tener un uso limitado

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Sapporo · Hakodate · Sendai · Tokio · Osaka · Kobe · Nara · Fukuoka · Nagasaki

En la imagen: cuadernos coloridos; una referencia de papelería, sin afirmar que sean de fabricación japonesa. Es solo un ejemplo; la disponibilidad y los precios de las tiendas varían. .

Una pluma caligráfica Pilot ParallelPapel y escrituraBolígrafo / portaminasペン・シャープペンシル¥300–5,000+; las plumas prémium cuestan másEcha un vistazo más de cerca

Un buen bolígrafo o portaminas: un pequeño placer para disfrutar todos los días.

Antes de comprar
Disponibilidad de recargas; prueba solo si te invitan a hacerlo

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Sapporo · Tokio · Osaka

En la imagen: una pluma caligráfica Pilot Parallel; un ejemplo de la amplia gama de plumas. Es un ejemplo orientativo; las existencias y los precios varían. .

Ejemplos de palillos de madera y de plásticoEl té y la mesaPalillos箸¥500–5,000+ el parEcha un vistazo más de cerca

Un par de uso diario, con una longitud, un agarre y un acabado cómodos.

Antes de comprar
Largo, agarre, acabado y lavado; el grabado puede tener un coste adicional

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Hakone · Takayama · Kioto · Osaka · Hiroshima

En la imagen: ejemplos de palillos de madera y plástico; comprueba el material y si el precio es por par. Es un ejemplo de referencia; el surtido y los precios de las tiendas varían. .

Taza de té yunomi de cerámica con esmalte de cenizaEl té y la mesaTaza de té湯のみ¥800–5,000+ cada unoEcha un vistazo más de cerca

Una taza bonita puede acercar un poco de Japón a una pausa cotidiana para tomar té.

Antes de comprar
Taza o juego; aptitud para uso alimentario y cuidados; peso cómodo

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoUso cotidiano

Un lugar para empezar: Tokio · Kanazawa · Kioto · Nagasaki · Kagoshima

En la imagen: una taza de té yunomi de cerámica con esmalte de ceniza. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de la tienda pueden variar. .

Un abanico plegable histórico de la colección de un museoPequeños regalos personalesAbanico plegable扇子¥1,000–8,000+Echa un vistazo más de cerca

Un abanico plegable: ligero de llevar, bonito al abrirlo y útil en un día cálido.

Antes de comprar
Las piezas pintadas a mano o de especialistas cuestan más; los abanicos decorativos quizá no sean para uso diario

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: un abanico plegable histórico de la colección de un museo; los materiales y estilos varían. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios en las tiendas varían. .

Sencha de Kagoshima de hojas sueltasAlgo deliciosoTé japonés日本茶¥600–3,000+ por paquete modesto; el matcha prémium cuesta másEcha un vistazo más de cerca

Té en hojas sueltas, bolsitas de té o matcha: empieza por cómo le gusta prepararlo a quien lo recibirá.

Antes de comprar
Sencha, hōjicha y matcha son distintos; tamaño del envase, conservación y normas de importación

Uji y Kagoshima son regiones vinculadas al té. Lee el envase para conocer el origen y la mezcla exactos.

Pequeño regaloRegalo gastronómicoUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto · Kagoshima

En la imagen: sencha suelto de Kagoshima. Es un ejemplo orientativo; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Una porción de castella de Nagasaki, sin envoltorio de regaloAlgo deliciosoGalletas regionales / castella焼き菓子・カステラ¥700–3,000 la cajaEcha un vistazo más de cerca

Las galletas regionales o el castella pueden ser un detalle bien pensado para varias personas.

Antes de comprar
Duración de conservación de la castella, trigo/huevo y otros alérgenos, tamaño de la caja

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Regalo gastronómico

Un lugar para empezar: Sapporo · Hakodate · Tokio · Osaka · Kobe · Hiroshima · Fukuoka · Nagasaki · Kagoshima

En la imagen: una porción de castella de Nagasaki, sin envoltorio de regalo. Es solo un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Bolsas kinchaku con cordón y estampadosRopa y tejidosBolsa de tela con cordón巾着・布小物¥800–6,000+Echa un vistazo más de cerca

Un pequeño y práctico estuche que aporta color y estampados sin necesidad de elegir una talla de ropa.

Antes de comprar
Comprueba el origen del tejido; que una tienda esté en Kioto no significa que todos sus estuches sean de Nishijin-ori

Que una tienda de Kioto venda una bolsa no significa que sea de Nishijin-ori. Pregunta por la tela y quién la ha tejido.

Pequeño regaloUso cotidianoSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Sapporo · Hakodate · Tokio · Kanazawa · Takayama · Kioto · Nara · Fukuoka · Kagoshima

En la imagen: bolsas kinchaku con cordón y estampados. Un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Persona vestida con yukata y obiRopa y tejidosYukata de verano浴衣¥5,000–25,000+ por prendaEcha un vistazo más de cerca

Una prenda ligera de verano para disfrutar al llevarla, con un tejido y un estampado que puedes hacer tuyos.

Antes de comprar
Comprueba la composición del tejido, las medidas y si se incluye el obi; no todos los yukata son de algodón

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Comprueba que te quede bienSe pliega completamente

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: yukata con obi; las prendas y los accesorios se compran por separado, salvo que se indique lo contrario. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de la tienda varían. .

Caja japonesa de rompecabezas con apertura secreta e incrustaciones de marqueteríaArtesanía y recuerdosCaja rompecabezas de madera秘密箱¥3,000–20,000+Echa un vistazo más de cerca

Una caja de madera con un compartimento secreto: las instrucciones forman parte del regalo.

Antes de comprar
Pasos, tamaño e instrucciones; no todas las cajas decoradas son un rompecabezas

No todas las cajas de madera decoradas con motivos son de yosegi de Hakone ni tienen compartimentos secretos.

Un lugar para empezar: Hakone

En la imagen: una caja japonesa de rompecabezas con apertura secreta e incrustaciones de marquetería. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Explora las 56 ideas
Un kimono histórico de la Colección KhaliliRopa y tejidosKimono着物Usado ¥3,000–30,000+; nuevo ¥30,000–300,000+Echa un vistazo más de cerca

Un hallazgo textil al que merece la pena dedicarle tiempo, tanto si es nuevo como si lo eliges con cuidado de segunda mano.

Antes de comprar
Gran variedad; importan el ajuste, el estado, la fibra, la limpieza y el coste del conjunto completo

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Comprueba que te quede bien

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: un kimono histórico de la Colección Khalili; sirve como referencia de estilo y no es una prenda actualmente a la venta con precio indicado. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Una antigua chaqueta haori lisa de la colección de un museoRopa y tejidosChaqueta haori羽織De segunda mano: ¥3,000–20,000+; nuevo: ¥10,000–50,000+Echa un vistazo más de cerca

Una chaqueta exterior más corta, con tejidos preciosos y fácil de integrar en el armario.

Antes de comprar
Comprueba las medidas de las mangas y la espalda, y el forro; no todas las prendas cortas son haori

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Comprueba que te quede bienSe pliega completamente

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: una chaqueta haori antigua de estilo tradicional, procedente de la colección de un museo. Es un ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Una persona viste un jinbei azul de dos piezasRopa y tejidosConjunto de estar jinbei甚平¥3,000–15,000Echa un vistazo más de cerca

Un conjunto relajado de dos piezas para quien disfruta de la ropa informal y cómoda.

Antes de comprar
Comprueba el corte, el tejido y las instrucciones de lavado

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Comprueba que te quede bienSe pliega completamente

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: una persona lleva un jinbei azul de dos piezas. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios de las tiendas varían. .

Calcetines tabi negros con la puntera divididaPequeños regalos personalesCalcetines, incluidos los de dedo separado靴下・足袋ソックス¥500–3,000 el parEcha un vistazo más de cerca

Un regalo práctico con estampados divertidos, que incluye cómodos modelos con separación para el dedo gordo.

Antes de comprar
Consulta la talla en centímetros; los calcetines tabi no son lo mismo que el calzado tabi tradicional

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloComprueba que te quede bienUso cotidianoSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: calcetines tabi negros de puntera partida. Ejemplo orientativo; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Una muestra de sandalias geta de coloresPequeños regalos personalesSandalias geta / zori下駄・草履¥2,000–15,000+ el parEcha un vistazo más de cerca

Calzado tradicional para quien disfruta de este estilo y puede probarse cómo le queda.

Antes de comprar
Pide probarlos; el ajuste y la comodidad varían según cada persona; las geta de madera no son zapatillas suaves

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Comprueba que te quede bien

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: una exposición de coloridas sandalias geta. Es solo un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Una bolsa tote de lona a rayasPequeños regalos personalesBolsa de lona o bolso pequeño帆布バッグ¥2,000–15,000+Echa un vistazo más de cerca

Un bolso práctico con espacio para las cosas que pasan a formar parte de la vida cotidiana.

Antes de comprar
Importan el material, el lugar de fabricación y la comodidad al llevarlo

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Uso cotidianoSe pliega completamente

Un lugar para empezar: Sapporo · Hakodate · Tokio · Osaka · Kobe

En la imagen: una bolsa tote de lona a rayas; una referencia de forma, sin afirmar que sea de fabricación japonesa. Ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Vaqueros azulesPequeños regalos personalesTejido vaquero japonésデニム¥10,000–40,000+ por unos vaquerosEcha un vistazo más de cerca

Una compra de ropa bien pensada para alguien que aprecia la tela, el ajuste y los acabados.

Antes de comprar
No se afirma que toda la ropa vaquera que se vende aquí sea de fabricación japonesa; pruébatela y comprueba si encoge y si necesita un bajo.

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Comprueba que te quede bienUso cotidianoSe pliega completamente

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: vaqueros azules; referencia de corte y forma, sin afirmar que sean de fabricación japonesa. Ejemplo de referencia; las existencias y los precios varían según la tienda. .

Pendientes históricos de perlas Mikimoto, circa 1970Pequeños regalos personalesJoyas de perlas真珠のアクセサリー¥5,000–50,000+ para piezas sencillas; los collares cuestan mucho másEcha un vistazo más de cerca

Una pequeña joya de perlas para elegir con cuidado, con una explicación de los materiales y la documentación.

Antes de comprar
Tipo de perla cultivada, tratamientos, metal y documentación; el lugar de venta no indica dónde se cultivó

Kobe cuenta con un comercio de perlas consolidado; el lugar donde se venden no es el origen de su cultivo.

Pequeño regaloPrepara el equipaje con cuidadoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kobe

En la imagen: pendientes de perlas Mikimoto históricos, de alrededor de 1970; no son una oferta actual. Ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Un pendiente con cuentas facetadasPequeños regalos personalesJoyas pequeñas de cerámica o vidrio陶器・ガラスのアクセサリー¥1,500–10,000+Echa un vistazo más de cerca

Una forma portátil de disfrutar el color, la forma y la artesanía de un creador.

Antes de comprar
Comprueba si el metal causa sensibilidad, el cierre y quién lo hizo; los pendientes pueden venderse sueltos o en pareja

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloPrepara el equipaje con cuidadoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Hakodate · Tokio · Kanazawa · Kobe

En la imagen: un pendiente con cuentas facetadas; comprueba el material y el origen del artículo concreto. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de la tienda varían. .

Una tetera kyusu con asa lateralEl té y la mesaTetera japonesa急須¥3,000–15,000+Echa un vistazo más de cerca

Una pequeña tetera para preparar té de hojas sueltas, con una forma y capacidad adecuadas para quien la usa.

Antes de comprar
No es un hervidor eléctrico ni necesariamente apto para usar en la cocina; pregunta por la capacidad

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoUso cotidiano

Un lugar para empezar: Tokio · Kanazawa · Kioto · Nagasaki

En la imagen: una tetera kyusu con asa lateral. Ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Un cuenco de té Raku histórico de la colección de un museoEl té y la mesaCuenco para matcha抹茶茶碗¥2,000–15,000+Echa un vistazo más de cerca

Un cuenco amplio que deja espacio para batir matcha y disfrutar de un tranquilo ritual del té.

Antes de comprar
Los artículos firmados o de artesanía pueden costar mucho más; acompaña su compra con instrucciones, no con afirmaciones sobre la salud.

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidado

Un lugar para empezar: Tokio · Kanazawa · Kioto · Nagasaki

En la imagen: un cuenco de té Raku histórico de la colección de un museo. Es un ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Un batidor de té de bambú, o chasenEl té y la mesaBatidor de bambú para matcha茶筅¥2,000–6,000+Echa un vistazo más de cerca

Un batidor de bambú para preparar matcha: fácil de guardar en el equipaje, pero delicado en las puntas.

Antes de comprar
Los fabricados en Japón y los de otros orígenes son distintos; las púas delicadas necesitan protección

Los batidores de té de Takayama se asocian con Ikoma, en la prefectura de Nara, no con Hida Takayama.

Fácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto · Nara

En la imagen: un batidor de té de bambú, o chasen. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios de la tienda varían. .

Un plato histórico de cerámica MinoEl té y la mesaPlato pequeño / fuente para servir小皿・豆皿¥500–4,000+ cada unoEcha un vistazo más de cerca

Un platito para un tentempié, una guarnición o la mesa de todos los días.

Antes de comprar
Protege los bordes. La aptitud para lavavajillas y microondas varía según la pieza.

Kutani, Kiyomizu-yaki, Hasami y Satsuma son tradiciones concretas; pregunta quién lo hizo y de qué tipo de cerámica se trata.

Prepara el equipaje con cuidadoUso cotidiano

Un lugar para empezar: Tokio · Hakone · Kanazawa · Kioto · Osaka · Nagasaki · Kagoshima

En la imagen: un plato histórico de cerámica Mino; los platos pequeños contemporáneos varían en tamaño y diseño. Ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Un pequeño reposapalillos con forma de osoEl té y la mesaApoyapalillos箸置き¥300–2,000+ cada unoEcha un vistazo más de cerca

Un pequeño detalle para la mesa que resulta fácil de disfrutar y que a menudo también es fácil de llevar en la maleta.

Antes de comprar
Un descanso no es un conjunto; las piezas pequeñas no son juguetes

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloPrepara el equipaje con cuidadoUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Hakone · Kanazawa · Kioto · Osaka · Hiroshima · Nagasaki

En la imagen: un pequeño reposapalillos con forma de oso. Es solo un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Una caja bento tejida de suzutakeCocina y hogarCaja bento弁当箱¥1,500–12,000+Echa un vistazo más de cerca

Una fiambrera reutilizable que puedes elegir según su capacidad, material y facilidad de limpieza.

Antes de comprar
La madera, la laca y el plástico son distintos; pregunta si resiste las fugas y si puede usarse en el microondas

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Uso cotidiano

Un lugar para empezar: Tokio · Hakone · Takayama · Osaka · Fukuoka

En la imagen: una caja bento tejida de suzutake; otras cajas para el almuerzo están hechas de madera, laca o plástico. Es un ejemplo orientativo; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Un cuenco rojo de arroz lacado Wajima-nuriCocina y hogarCuenco lacado / bandeja pequeña漆器¥2,000–15,000+Echa un vistazo más de cerca

Un cuenco o una bandeja con un acabado brillante: pregunta de qué está hecho y cómo cuidarlo.

Antes de comprar
Laca auténtica frente a otros revestimientos; sigue las instrucciones de cuidado

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoUso cotidiano

Un lugar para empezar: Sendai · Hakone · Kanazawa · Takayama · Kioto · Hiroshima

En la imagen: un cuenco de arroz lacado Wajima-nuri rojo. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían.

Una pieza de cristal tallado Edo-kirikoCocina y hogarVaso de vidrio tallado切子グラス¥8,000–50,000+ cada unoEcha un vistazo más de cerca

Vidrio tallado que atrapa la luz, desde diseños cotidianos hasta artesanía regional con nombre propio.

Antes de comprar
Edo Kiriko y Satsuma Kiriko son distintos; confirma quién los elaboró y que estén bien embalados

Edo Kiriko y Satsuma Kiriko son tradiciones regionales distintas. Un diseño tallado, por sí solo, no demuestra que una pieza pertenezca a una u otra.

Prepara el equipaje con cuidado

Un lugar para empezar: Tokio · Kagoshima

En la imagen: una muestra de vidrio tallado Edo-kiriko. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Una copa metálica para beber que sirve como referencia de forma. Las copas japonesas de estaño para sake son diferentesCocina y hogarVaso de hojalata / pequeños artículos de hojalata錫の器¥3,000–15,000+Echa un vistazo más de cerca

Un pequeño recipiente de metal con una textura inconfundible; confirma que realmente sea de estaño.

Antes de comprar
Pregunta para qué se usará y cómo se cuida; no des por hecho que se puede usar en el microondas o el lavavajillas.

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoUso cotidiano

Un lugar para empezar: Kagoshima

En la imagen: un vaso metálico para beber usado como referencia de forma. Los vasos japoneses de sake de estaño pueden ser distintos; pregunta por el contenido metálico real. Es solo un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de la tienda varían. .

Un cuchillo de cocina santoku Ashi GingaCocina y hogarCuchillo de cocina包丁¥8,000–35,000+Echa un vistazo más de cerca

Una herramienta de cocina práctica que puedes elegir según la tarea, tu mano y las necesidades de mantenimiento.

Antes de comprar
Acero, mantenimiento, lateralidad y estilo de la hoja; equipaje facturado, hoja protegida

Sakai está en la prefectura de Osaka. Comprar sus cuchillos en Namba no es lo mismo que visitar un taller.

Uso cotidianoEquipaje facturado

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: un cuchillo de cocina santoku Ashi Ginga. Es solo un ejemplo de referencia; el stock y los precios varían según la tienda. .

Un gotero de café Hario V60 de cerámicaCocina y hogarCafetera de goteo de cerámica陶器のコーヒードリッパー¥1,500–6,000+Echa un vistazo más de cerca

Un pequeño regalo de café para alguien que ya disfruta preparándolo a mano.

Antes de comprar
Filtros compatibles y tamaño de la ración; frágil

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoUso cotidiano

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: un gotero de café Hario V60 de cerámica. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Un natsume para matchaCocina y hogarLata para té茶筒¥1,000–8,000+Echa un vistazo más de cerca

Un recipiente para mantener el té ordenado, con tapa y un tamaño adecuado a las costumbres de quien lo usa.

Antes de comprar
La hermeticidad varía; los productos de corteza o madera pueden requerir comprobaciones en el destino

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Uso cotidiano

Un lugar para empezar: Tokio · Hakone · Kioto · Osaka

En la imagen: un natsume para matcha; las latas para té en hojas sueltas tienen distintas formas y características de conservación. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios de la tienda pueden variar. .

Papel de carta washi de ShiroishiPapel y escrituraPapelería de washi和紙の文具¥300–2,000 por paquete pequeñoEcha un vistazo más de cerca

Papel de carta, sobres y otros artículos de papelería con textura y carácter.

Antes de comprar
El aspecto de estilo washi no demuestra que el papel esté hecho a mano

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kanazawa · Kioto · Nara · Nagasaki

En la imagen: papel de carta washi de Shiroishi. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de la tienda pueden variar. .

Un rollo de cinta washi decorativaPapel y escrituraCinta decorativa de papelマスキングテープ¥200–800 por rolloEcha un vistazo más de cerca

Pequeños rollos de cinta decorativa de papel para envolver regalos, llevar un diario y realizar proyectos creativos.

Antes de comprar
Los tamaños de los envases y las propiedades adhesivas varían

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: Un rollo de cinta washi decorativa. Es un ejemplo de referencia; el surtido y los precios de la tienda varían. .

Una postal ilustrada japonesa históricaPapel y escrituraPostal / lámina artística絵はがき・版画Postales ¥150–600; láminas ¥2,000–20,000+Echa un vistazo más de cerca

Una imagen para llevarte a casa, con el artista y la reproducción claramente identificados.

Antes de comprar
Distingue las reproducciones de etiquetas de las estampas originales; protégelas en posición horizontal

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto

En la imagen: una postal ilustrada japonesa histórica; las impresiones y postales actuales pueden variar. Es un ejemplo de referencia; el stock y los precios de la tienda pueden variar.

Un pincel japonés de caligrafíaPapel y escrituraPincel de caligrafía / tinta筆・墨¥1,000–8,000+ por artículo básicoEcha un vistazo más de cerca

Un regalo especializado para alguien a quien le guste escribir, pintar o aprender caligrafía.

Antes de comprar
Un pincel no es un juego completo; explica la diferencia entre una barra de tinta y la tinta líquida embotellada

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloFácil de llevar

Un lugar para empezar: Kioto · Kobe · Nara · Hiroshima

En la imagen: un pincel japonés para caligrafía. Ejemplo de referencia; el inventario y los precios de la tienda pueden variar. .

Grullas de papel plegado que ilustran el uso del papel de origamiPapel y escrituraPapel de origami折り紙¥200–1,500 el paqueteEcha un vistazo más de cerca

Papel plegable de colores: ligero para llevar y perfecto para una hora tranquila de creatividad.

Antes de comprar
Tamaño del papel, diseño e instrucciones; no todos los conjuntos incluyen un tutorial

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloSe pliega completamenteFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto · Nara

En la imagen: grullas de papel plegadas que ilustran el uso del papel para origami. Es solo un ejemplo de referencia; el surtido y los precios de la tienda pueden variar. .

Una muñeca kokeshi de maderaArtesanía y recuerdosMuñeca kokeshiこけし¥2,000–10,000+Echa un vistazo más de cerca

Una muñeca de madera con una tradición regional propia y el estilo particular de su creador.

Antes de comprar
Identifica al artesano y el estilo; las kokeshi tradicionales y las creativas son categorías distintas

La tradición de las kokeshi abarca Miyagi y toda la región de Tohoku. Pregunta a qué tradición pertenece la muñeca y quién la hizo.

Prepara el equipaje con cuidadoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Sendai

En la imagen: una muñeca kokeshi de madera. Es solo un ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Figuras coloridas de saruboboArtesanía y recuerdosSaruboboさるぼぼ¥500–3,000+Echa un vistazo más de cerca

Pequeña figura de Hida asociada a los buenos deseos, que suele elaborarse como recuerdo de tela suave.

Antes de comprar
Asociación cultural, no promesa de protección ni fertilidad

Sarubobo forma parte de la historia cultural de Hida; su asociación con los buenos deseos no garantiza ningún resultado.

Pequeño regaloFácil de llevar

Un lugar para empezar: Takayama

En la imagen: figuras coloridas de sarubobo. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad en las tiendas y los precios varían. .

Una figura roja de darumaArtesanía y recuerdosmuñeco darumaだるま¥800–5,000+Echa un vistazo más de cerca

Una figura redondeada asociada tradicionalmente con las metas y los deseos.

Antes de comprar
Explica la tradición local y artesanal; no prometas buena suerte

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio

En la imagen: una figura roja de daruma. Es un ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Un gato de la suerte blanco, o maneki-nekoArtesanía y recuerdosGato de la suerte招き猫¥800–6,000+Echa un vistazo más de cerca

Un gato de la suerte con un estilo que te guste, desde figuras diminutas hasta piezas grandes para exhibir.

Antes de comprar
Los orígenes de la fabricación varían; el folclore no garantiza un resultado

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidado

Un lugar para empezar: Tokio

En la imagen: un gato blanco que hace señas con la pata, o maneki-neko. Es un ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían. .

Una muñeca Hakata de Isamu TanakaArtesanía y recuerdosMuñeca regional de arcilla土人形¥2,000–20,000+Echa un vistazo más de cerca

Una figura de arcilla pintada cuya historia incluye su origen regional y quién la creó.

Antes de comprar
Muestra la variante con nombre; es una pieza decorativa frágil, no necesariamente un juguete

Las tradiciones de muñecas de arcilla de Hakata, Tsutsumi y otras zonas tienen identidades regionales distintas.

Prepara el equipaje con cuidado

Un lugar para empezar: Sendai · Fukuoka

En la imagen: una muñeca Hakata de Isamu Tanaka. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios varían según la tienda. .

Un netsuke histórico de madera con forma de conejo, procedente de la colección de un museoArtesanía y recuerdosPequeña talla de madera木彫りの置物¥3,000–30,000+Echa un vistazo más de cerca

Una pequeña talla para admirar por el material, los detalles y la destreza de quien la creó.

Antes de comprar
Procedencia, acabado y requisitos de bioseguridad del destino

La talla en ichii, los trabajos en madera de Yakusugi y otras artesanías de madera deben identificar por separado al artesano y el material.

Prepara el equipaje con cuidado

Un lugar para empezar: Hakone · Takayama · Hiroshima · Kagoshima

En la imagen: un netsuke de madera con forma de conejo, histórico, procedente de la colección de un museo; un ejemplo de talla en madera, sin afirmar que sea de ichii. Es un ejemplo de referencia; el surtido y los precios de las tiendas varían. .

Varillas de incienso japonesas de coloresDescubrimientos cotidianosInciensoお香¥700–3,000+ por paqueteEcha un vistazo más de cerca

Una fragancia para elegir con calma, teniendo en cuenta los gustos y las sensibilidades de quien la recibirá.

Antes de comprar
Preferencias de fragancia, ventilación y soporte; no es adecuado para todas las personas

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Fácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto · Nara

En la imagen: varillas de incienso japonesas de colores. Un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Una selección de brochas de maquillajeDescubrimientos cotidianosBrocha de maquillaje化粧筆¥2,000–15,000+ cada unoEcha un vistazo más de cerca

Una brocha de maquillaje elegida por su función, sus fibras y su tacto agradable.

Antes de comprar
Pregunta por el uso, el material y los cuidados; no hagas afirmaciones generales de que es hipoalergénico

Los pinceles Kumano proceden de la localidad de Kumano, en la prefectura de Hiroshima; comprueba quién es el fabricante.

Pequeño regaloUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Kioto · Hiroshima

En la imagen: una selección de pinceles de maquillaje; un ejemplo de formas, sin afirmar que sean de fabricación Kumano. Es solo un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios en las tiendas varían. .

Una pastilla de jabón artesanalDescubrimientos cotidianosJabón local石けん¥500–2,000+ cada unoEcha un vistazo más de cerca

Un pequeño regalo práctico, si los ingredientes y el aroma son del gusto de quien lo recibe.

Antes de comprar
Comprueba los ingredientes y la fragancia; que sea local no significa que sea adecuado para tu salud

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Uso cotidiano

Un lugar para empezar: Sapporo · Tokio

En la imagen: una pastilla de jabón artesanal; una referencia general de producto, sin afirmar que se haya fabricado en Japón. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios de las tiendas varían. .

Una selección de cosméticosDescubrimientos cotidianosRegalo de cuidado de la piel / cosmética化粧品¥500–5,000+ para artículos sencillosEcha un vistazo más de cerca

Un producto cosmético conocido y claramente etiquetado, cuyos ingredientes y modo de uso se han comprobado antes de comprarlo.

Antes de comprar
Preferencias de quien lo recibe, ingredientes, líquidos y normas del país de origen

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Uso cotidiano

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka · Kobe

En la imagen: una selección de cosméticos; una referencia de categoría, no una recomendación de las marcas que aparecen. Es un ejemplo orientativo; los productos disponibles y los precios varían. .

Un escaparate de Tokyo Character StreetDescubrimientos cotidianosArtículo con licencia de personajeキャラクターグッズ¥500–5,000+Echa un vistazo más de cerca

Un artículo de personaje divertido de una tienda autorizada o de una línea con licencia claramente indicada.

Antes de comprar
Usa comercios oficiales o autorizados; los productos no necesariamente están fabricados en Japón

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloFácil de llevar

Un lugar para empezar: Sapporo · Tokio · Osaka · Fukuoka

En la imagen: un expositor de una tienda en Tokyo Character Street; comprueba las licencias oficiales en los productos. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de la tienda varían. .

Réplicas de comida a la venta en Kappabashi-doriDescubrimientos cotidianosImán / llavero de réplica de comida食品サンプル¥800–4,000+ por un artículo pequeñoEcha un vistazo más de cerca

Una réplica en miniatura de comida que convierte el recuerdo de una comida en un divertido recuerdo para llevar.

Antes de comprar
Indica claramente que es una réplica; las piezas pequeñas no son comida ni juguetes para niños pequeños

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regalo

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: reproducciones de alimentos a la venta en Kappabashi-dori; los productos que aparecen no corresponden al inventario actual. Es un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Un kendama, juguete de bola y copaDescubrimientos cotidianosKendamaけん玉¥1,000–4,000+Echa un vistazo más de cerca

Juguete de habilidad de madera, con una taza y una bola, cuyo tamaño y dificultad se adaptan a quien lo usa.

Antes de comprar
Edad, peso y dificultad; deja espacio para jugar

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Fácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: un kendama, juguete de bola y copa. Es un ejemplo de referencia; el inventario y los precios de las tiendas varían.

Wagashi con forma de azalea, de Noriko JazayeriAlgo deliciosoDulces japoneses envasados和菓子¥500–3,000 una cajitaEcha un vistazo más de cerca

Una pequeña caja de dulces japoneses, seleccionados teniendo en cuenta los ingredientes, la vida útil y las necesidades de conservación.

Antes de comprar
Los wagashi frescos pueden estropearse rápidamente; comprueba los ingredientes y la fecha de caducidad real

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Regalo gastronómico

Un lugar para empezar: Sendai · Tokio · Hakone · Kanazawa · Kioto · Nara · Hiroshima

En la imagen: un wagashi con forma de azalea de Noriko Jazayeri; los dulces frescos requieren comprobar las condiciones de conservación y su vida útil. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios de las tiendas varían. .

Una galleta de arroz senbei tostándoseAlgo deliciosoGalletas de arrozせんべい・あられ¥400–2,000 por paquete/cajaEcha un vistazo más de cerca

Un regalo salado y crujiente: comprueba los sabores, los alérgenos y cuántas piezas incluye el paquete.

Antes de comprar
Que esté hecho a base de arroz no significa que no tenga gluten; la salsa de soja u otros ingredientes pueden contener trigo

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloRegalo gastronómicoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Tokio · Osaka

En la imagen: una galleta de arroz senbei tostándose. Imagen de referencia; las existencias y los precios de la tienda pueden variar. .

Furikake envasado para sazonar el arrozAlgo deliciosoCondimentos / regalos de despensa deshidratados調味料・乾物¥300–2,000 un paquete pequeñoEcha un vistazo más de cerca

Un hallazgo para la despensa de alguien a quien le gusta cocinar, con los ingredientes y las normas del destino comprobados.

Antes de comprar
Ingredientes de pescado/carne/semillas, líquidos y normas del destino; no se garantiza la entrada en ningún caso

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Pequeño regaloRegalo gastronómicoUso cotidianoFácil de llevar

Un lugar para empezar: Hakodate · Tokio · Osaka · Fukuoka

En la imagen: un paquete de furikake, condimento para arroz. Es un ejemplo de referencia; la disponibilidad y los precios en las tiendas varían. .

Botellas de sake y pequeñas copas para servirloAlgo deliciosoSake日本酒¥1,500–5,000+ por una botella típica de 720 mlEcha un vistazo más de cerca

Una botella para regalar a una persona adulta que disfruta del sake, elegida teniendo en cuenta cómo conservarla y transportarla.

Antes de comprar
Peso, límites de líquidos, franquicia permitida en tu país de origen y requisitos de temperatura

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoRegalo gastronómicoSolo para adultos

Un lugar para empezar: Tokio · Kanazawa · Takayama · Kobe

En la imagen: botellas de sake y pequeñas tazas para servirlo. Ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

Exposición de botellas de shōchū de Satsuma ShuzoAlgo deliciosoShochu焼酎¥1,200–4,000+ por una botella típica de 720/900 mlEcha un vistazo más de cerca

Un destilado japonés para adultos interesados, con explicaciones sobre su estilo y graduación.

Antes de comprar
Comprueba el tamaño de la botella y la graduación alcohólica; es un regalo para adultos, no una recomendación válida para todo el mundo

Que se venda en Japón no demuestra dónde se fabricó. Si te importa, pregunta quién lo hizo y cuál es su origen.

Prepara el equipaje con cuidadoRegalo gastronómicoSolo para adultos

Un lugar para empezar: Kagoshima

En la imagen: una exhibición de botellas de shochu de Satsuma Shuzo. Es solo un ejemplo de referencia; las existencias y los precios de las tiendas varían. .

02 / Un poco de inspiración

Busquemos un regalo con significado.

Tres ideas, elegidas en torno a
tus intereses y tu maleta.

Los presupuestos se calculan usando el extremo inferior de cada rango estimado. Comprueba el precio real del artículo. Las sugerencias no comprueban las existencias de las tiendas.

03 / Aprende a reconocer lo que estás mirando

Nombres parecidos. Cosas distintas.

¿Yukata, kimono, haori o jinbei?

Yukata: una prenda ligera de verano, que suele llevarse con una faja. Kimono: una tradición de vestimenta más amplia, con una mayor variedad de formalidad y materiales. Haori: una prenda que se lleva sobre otras prendas. Jinbei: un conjunto relajado de dos piezas.

Pregunta por las medidas, la fibra, los cuidados y qué incluye. Los precios de alquiler no son precios de compra.

¿Una taza de té, un cuenco de té o una tetera?

Yunomi: una taza de té de uso diario. Chawan: un cuenco, incluidos los cuencos para preparar matcha. Kyusu: una tetera para infusionar hojas sueltas.

Un juego de té puede incluir distintas cantidades de piezas. Comprueba si el precio indicado corresponde a una pieza o al juego completo.

¿Una caja de madera o una caja de rompecabezas?

Yosegi describe la marquetería decorativa en madera. Himitsu-bako es una caja de apertura secreta. Una caja puede ser ambas cosas, pero no todas las cajas de madera estampadas son rompecabezas.

Prueba la apertura con permiso y guarda las instrucciones.

¿Artesanía local o un bonito recuerdo?

Ambas pueden ser buenas opciones. Que un artículo se venda en Kioto, Kobe o Kanazawa no demuestra dónde se fabricó. Si para ti es importante que sea de origen local, pregunta por quién lo hizo, los materiales y el lugar de producción.

04 / Dedícale una tarde

¿Dónde vas a buscar?

Un mapa, paradas prácticas y una pequeña excursión
para cada una de nuestras 15 ciudades.

05 / Un poco de japonés

Muéstralo. Dilo. Tómate tu tiempo.

Elige una frase y muestra la tarjeta grande en japonés.

Una foto abre una pregunta sobre la disponibilidad. «Me llevo esto» es una solicitud de compra aparte. Señala el artículo concreto en la tienda.

Preguntar / explorar

Perdona

すみません。

Sumimasen.

Dilo soo-mee-mah-sen

Llama la atención con delicadeza

Preguntar / explorar

¿Cuánto cuesta esto?

これはいくらですか?

Kore wa ikura desu ka?

Dilo koh-reh wah ee-koo-rah deh-soo kah

Señala el artículo en cuestión

Preguntar / explorar

¿Puedo ver esto?

これを見せていただけますか?

Kore o misete itadakemasu ka?

Dilo koh-reh oh mee-seh-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah?

Solicita más información; no realiza un pedido

Preguntar / explorar

¿Puedo probármelo?

これを試着してもいいですか?

Kore o shichaku shite mo ii desu ka?

Dilo koh-reh oh shee-chah-koo shee-teh moh ee-ee deh-soo kah?

Ropa; el personal puede explicarte las normas de los probadores

Listo para comprar

Me llevo esto, por favor

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

Dilo koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Una solicitud de compra; visualmente distinta de las preguntas sobre navegación

Preguntar / explorar

¿Dónde pago?

お会計はどこですか?

Okaikei wa doko desu ka?

Dilo oh-kah-ee-keh-ee wah doh-koh deh-soo kah?

Aborda directamente la incertidumbre sobre los grandes almacenes

Las 34 frases para ir de compras

Elegir y preguntar

Preguntar / explorar

¿Puedo recoger esto?

手に取ってもいいですか?

Te ni totte mo ii desu ka?

Dilo teh nee toht-teh moh ee-ee deh-soo kah?

Útil con objetos frágiles o de exposición; espera a tener permiso

Preguntar / explorar

¿Tienes otro color?

ほかの色はありますか?

Hoka no iro wa arimasu ka?

Dilo hoh-kah noh ee-roh wah ah-ree-mah-soo kah?

Consulta sobre disponibilidad

Preguntar / explorar

¿Tienes una talla más grande?

もっと大きいサイズはありますか?

Motto ōkii saizu wa arimasu ka?

Dilo moht-toh oh—-kee-ee sah-ee-zoo wah ah-ree-mah-soo kah?

Talla de la prenda/artículo, no cantidad

Preguntar / explorar

¿Tienes una talla más pequeña?

もっと小さいサイズはありますか?

Motto chiisai saizu wa arimasu ka?

Dilo moht-toh chee-ee-sah-ee sah-ee-zoo wah ah-ree-mah-soo kah?

Botón separado del más grande

Preguntar / explorar

¿Puedo probarme estos zapatos?

この靴を履いてみてもいいですか?

Kono kutsu o haite mite mo ii desu ka?

Dilo koh-noh koo-tsoo oh hah-ee-teh mee-teh moh ee-ee deh-soo kah?

Usar para zapatos; las sandalias pueden llevar una etiqueta contextual

Preguntar / explorar

Solo estoy mirando, gracias

ありがとうございます。少し見ているだけです。

Arigatō gozaimasu. Sukoshi mite iru dake desu.

Dilo ah-ree-gah-toh— goh-zah-ee-mah-soo. soo-koh-shee mee-teh ee-roo dah-keh deh-soo.

Respuesta cortés cuando te ofrecen ayuda

Preguntar / explorar

¿Tienes algo un poco más barato?

もう少し手頃なものはありますか?

Mō sukoshi tegoro na mono wa arimasu ka?

Dilo moh— soo-koh-shee teh-goh-roh nah moh-noh wah ah-ree-mah-soo kah?

Solicita otra opción, no un descuento en esta

Preguntar / explorar

¿Está hecho en Japón?

これは日本製ですか?

Kore wa Nihonsei desu ka?

Dilo koh-reh wah nee-hohn-seh-ee deh-soo kah?

Origen de fabricación, no garantía de autenticidad

Preguntar / explorar

¿Dónde se fabricó?

これはどこで作られたものですか?

Kore wa doko de tsukurareta mono desu ka?

Dilo koh-reh wah doh-koh deh tsoo-koo-rah-reh-tah moh-noh deh-soo kah?

Mejor que dar por hecho que es de origen local

Preguntar / explorar

¿Está hecho a mano?

これは手作りですか?

Kore wa tezukuri desu ka?

Dilo koh-reh wah teh-zoo-koo-ree deh-soo kah?

No permite saber quién lo hizo ni qué parte está hecha a mano

Preguntar / explorar

¿Es de algodón?

これは綿ですか?

Kore wa men desu ka?

Dilo koh-reh wah mehn deh-soo kah?

Útil para la ropa de verano; puede que tengas que consultar la composición de las mezclas

Preguntar / explorar

¿Cómo debo cuidar esto?

お手入れはどうすればいいですか?

Oteire wa dō sureba ii desu ka?

Dilo oh-teh-ee-reh wah doh— soo-reh-bah ee-ee deh-soo kah?

Pregunta abierta; puede que haya que traducir la respuesta

Pagar

Preguntar / explorar

¿Puedo pagar aquí?

ここでお会計できますか?

Koko de okaikei dekimasu ka?

Dilo koh-koh deh oh-kah-ee-keh-ee deh-kee-mah-soo kah?

Útil junto a un mostrador de marca

Preguntar / explorar

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

クレジットカードは使えますか?

Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?

Dilo koo-reh-jeet-toh kah—-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah?

No presupone que se acepten todas las redes de tarjetas

Preguntar / explorar

¿Solo se puede pagar en efectivo?

支払いは現金のみですか?

Shiharai wa genkin nomi desu ka?

Dilo shee-hah-rah-ee wah gehn-keen noh-mee deh-soo kah?

Pregunta clara de sí o no

Preguntar / explorar

¿Se puede comprar aquí libre de impuestos?

こちらで免税の手続きはできますか?

Kochira de menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka?

Dilo koh-chee-rah deh mehn-zeh-ee noh teh-tsoo-zoo-kee wah deh-kee-mah-soo kah?

Pregunta sobre los procedimientos, no sobre si cumples los requisitos personales de forma garantizada

Preguntar / explorar

¿Este precio incluye impuestos?

これは税込みの値段ですか?

Kore wa zeikomi no nedan desu ka?

Dilo koh-reh wah zeh-ee-koh-mee noh neh-dahn deh-soo kah?

Práctico cuando aparece más de un precio

Preguntar / explorar

¿Me puedes dar un recibo?

レシートをいただけますか?

Reshīto o itadakemasu ka?

Dilo reh-shee—-toh oh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah?

Guárdalo para devoluciones y trámites fiscales

Regalos y equipaje

Preguntar / explorar

¿Podrías envolverlo para regalo?

プレゼント用に包んでいただけますか?

Purezento-yō ni tsutsunde itadakemasu ka?

Dilo poo-reh-zehn-toh---yoh— nee tsoo-tsoon-deh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah?

El envoltorio puede tener un coste adicional

Preguntar / explorar

¿Podrías envolverlos por separado?

別々に包んでいただけますか?

Betsubetsu ni tsutsunde itadakemasu ka?

Dilo beh-tsoo-beh-tsoo nee tsoo-tsoon-deh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah?

Usar con varios elementos seleccionados

Preguntar / explorar

¿Se cobra aparte el envoltorio para regalo?

ラッピングは別料金ですか?

Rappingu wa betsuryōkin desu ka?

Dilo rahp-peen-goo wah beh-tsoo-ryoh—-keen deh-soo kah?

No prometas envoltorio gratuito

Preguntar / explorar

Por favor, embálalo para que no se rompa

割れないように梱包していただけますか?

Warenai yō ni konpō shite itadakemasu ka?

Dilo wah-reh-nah-ee yoh— nee kohn-poh— shee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah?

Solicitud de embalaje protector; no garantiza el transporte

Preguntar / explorar

No necesito bolsa, gracias

袋は要りません。ありがとうございます。

Fukuro wa irimasen. Arigatō gozaimasu.

Dilo foo-koo-roh wah ee-ree-mah-sehn. ah-ree-gah-toh— goh-zah-ee-mah-soo.

Una negativa clara y específica; menos ambigua que un “está bien” general

Preguntar / explorar

¿Se puede devolver o cambiar?

返品や交換はできますか?

Henpin ya kōkan wa dekimasu ka?

Dilo hehn-peen yah koh—-kahn wah deh-kee-mah-soo kah?

Pregunta antes de comprar; la respuesta depende del artículo y de la política de la tienda

Una conversación agradable

Preguntar / explorar

¿Podrías escribirlo?

書いていただけますか?

Kaite itadakemasu ka?

Dilo kah-ee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah?

Útil para preguntar el precio o pedir instrucciones

Preguntar / explorar

Un poco más despacio, por favor

もう少しゆっくりお願いします。

Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu.

Dilo moh— soo-koh-shee yook-koo-ree oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

Una ayuda de comunicación considerada

Preguntar / explorar

Me lo pensaré, gracias

少し考えます。ありがとうございます。

Sukoshi kangaemasu. Arigatō gozaimasu.

Dilo soo-koh-shee kahn-gah-eh-mah-soo. ah-ree-gah-toh— goh-zah-ee-mah-soo.

Una forma cómoda de salir sin comprar

Preguntar / explorar

Muchas gracias

ありがとうございます。

Arigatō gozaimasu.

Dilo ah-ree-gah-toh-oh goh-zah-ee-mah-soo

Fin de la interacción

06 / Siéntete como en casa en la tienda

¿Dónde pago?

百貨店

Unos grandes almacenes son un conjunto de mostradores.

En unos grandes almacenes de Ginza, pregunta al personal del departamento donde encontraste el artículo. Puede que pagues en el mostrador de esa marca o en una caja cercana.

  1. Elige algoMantén el artículo en ese departamento. Pregunta antes de llevar productos sin pagar a otra planta.
  2. Pregunta al personal cercanoTe indicarán cuál es el mostrador adecuado. En los mostradores de los patios de comidas, a menudo se paga por separado.
  3. Paga y guarda el reciboComprueba el total, el envoltorio y la política de devoluciones. Usa la bandeja de pago si te ofrecen una.
  4. Sigue las instrucciones para las compras libres de impuestosPuede que necesites un trámite aparte en un mostrador o en el registro. La elegibilidad y los procedimientos dependen de la fecha de compra.
Pequeñas tiendas de artesanía y puestos de mercado

Un saludo y un poco de paciencia pueden marcar la diferencia. Pide permiso antes de manipular piezas frágiles o hacer fotografías. Algunas tiendas pequeñas solo aceptan efectivo. En las tiendas normales, los precios suelen ser fijos; si necesitas una opción más económica, pregunta si tienen alguna.

Ropa, zapatos y probadores

Pregunta antes de probarte algo. Sigue las instrucciones sobre quitarte los zapatos o usar una funda facial. Comprueba las medidas reales; las etiquetas de tallas japonesas pueden ser distintas de las tuyas.

Envoltorios, recibos y devoluciones

El envoltorio para regalo puede tener un coste adicional. Pregunta por las devoluciones y los cambios antes de pagar, sobre todo si se trata de artículos en oferta, cosméticos o productos personalizados. Guarda el recibo y el embalaje.

Puedes simplemente mirar

Visitar una tienda puede formar parte del disfrute de un lugar. Da las gracias al personal y vete con tranquilidad si no encuentras nada que te convenza.

Descifra el letrero de una tienda
税込Impuestos incluidos
税抜Antes de impuestos
免税Trámites para compras libres de impuestos
現金のみSolo efectivo
お会計 / レジPago / caja
試着室Probador
撮影禁止No se permite hacer fotos
お手を触れないでくださいPor favor, no tocar
売り切れAgotado
営業時間Horario de apertura

07 / Un cambio que debes tener en cuenta

Compras libres de impuestos, según la fecha de compra.

El sistema de Japón cambia el 1 de noviembre de 2026. Elige cuándo compras los productos, no la fecha en que sales de Japón.

Compras anteriores al 1 November 2026

El sistema actual de compras libres de impuestos

Compra en una tienda participante y presenta tu pasaporte. Es posible que se eliminen los impuestos de las compras que cumplan los requisitos en el momento de la compra o que se reembolsen mediante el procedimiento de la tienda. Los productos generales y los consumibles tienen condiciones distintas; los consumibles que cumplan los requisitos deben permanecer en el embalaje precintado exigido y no deben consumirse en Japón.

Ten los productos a mano para la inspección de aduanas al salir del país. Pregunta en la tienda cómo se gestiona tu compra, sobre todo si tu salida es posterior al cambio.

Orientación oficial sobre los sistemas existentes ↗
Compras desde el 1 de noviembre de 2026

Paga primero. Comprueba la exportación. Después, solicita el reembolso.

  1. Compra en una tienda participantePresenta el pasaporte y completa el registro de la tienda. Paga el precio con impuestos incluidos.
  2. Mantén todos los productos disponiblesNo consumas los productos que tengas previsto solicitar que te reembolsen. Es necesario confirmar la exportación dentro de los 90 días posteriores a la compra.
  3. Completa los trámites de aduana antes de facturar el equipajeAl salir de Japón, ten a mano el pasaporte y todos los artículos reclamados antes de entregar el equipaje facturado. Si primero haces una conexión nacional, consulta con la aerolínea si podrás acceder a tus artículos en el último aeropuerto japonés de salida.
  4. Recibe el reembolso del minorista o proveedorEl método, el plazo y las posibles tarifas varían. No se garantiza un reembolso en efectivo en el aeropuerto.

Por lo general, el importe mínimo de compra que da derecho a la exención es de ¥5,000 antes de impuestos en la misma tienda y el mismo día, sujeto a los requisitos y condiciones aplicables. Si faltan artículos, puede verse afectado el reembolso de toda la transacción. Con el nuevo sistema deja de exigirse el antiguo embalaje especial para consumibles, pero los artículos consumidos en Japón no cumplen los requisitos para la confirmación de exportación.

Guía oficial sobre el método de reembolso ↗

La elegibilidad no es automática. Consulta las normas oficiales vigentes y el procedimiento del minorista. El reembolso no equivale necesariamente al 10% del precio indicado. Revisado el 24 October 2026.

08 / Antes de meterlo en la maleta

Llévatelo a casa entero.

Tazas, vidrio y laca

Pide un embalaje protector. Mantén las piezas separadas y protégelas de los golpes con material acolchado. Pregunta por la exposición al calor, el uso del lavavajillas y los cuidados; la laca y las superficies decoradas requieren especial atención.

Comida, té y regalos de madera

Lee los ingredientes, las instrucciones de conservación y la fecha de consumo preferente. Tu destino puede restringir la entrada de alimentos, semillas, materiales vegetales, madera sin tratar o productos de origen animal. Declara los artículos cuando sea obligatorio; que el paquete esté sellado no garantiza que te permitan introducirlo.

Guía oficial de Australia sobre los artículos que puedes traer ↗ · Consulta a la autoridad fronteriza de tu destino.

Cuchillos, líquidos y alcohol

Los cuchillos de cocina deben ir en el equipaje facturado, bien embalados y de acuerdo con las normas de la aerolínea y del destino. Los límites internacionales para líquidos en el equipaje de cabina suelen restringir los envases a 100 ml; consulta las normas de tu aeropuerto y aerolínea. Los límites de alcohol permitidos, la edad mínima y las restricciones de transporte varían.

Orientación oficial sobre equipaje de Narita ↗
Telas, papel y materiales inusuales

Protege el papel y los abanicos para que no se doblen ni se humedezcan. Conserva las instrucciones de cuidado de las prendas. Evita los regalos fabricados con materiales de fauna silvestre sujetos a restricciones; no des por sentado que venderlos en una tienda hace que su exportación o importación sea legal.

09 / Guarda algunas ideas

Tu pequeña lista de compras.

Las ideas guardadas permanecen en este navegador. No son una cesta de compra, una reserva ni una reserva de existencias.

Todavía no hay ideas guardadas. Abre un elemento o una parada de la ciudad y selecciona Guardar.

Copia estas notas en tu aplicación de notas o imprímelas para tener una lista sencilla. No incluyen mapas, fotografías ni audio; comprueba los detalles de las tiendas antes de salir.

GUÍA DE COMPRAS DE FUMI · DETRÁS DE CADA HALLAZGO

Encuentra algo bonito.
Descubre su historia.

Una artesanía preciosa, un ingrediente desconocido, una tiendecita por la que casi pasas de largo. Deja que una pregunta forme parte del descubrimiento.

0:37 · Llévame contigo
  • Entiende qué estás comprando.Explora materiales, precios y los detalles que te importan.
  • Pregúntale al comerciante.Aprende las palabras para preguntar quién lo hizo o cómo cuidarlo.
  • Establece una conexión.Disfruta de una conversación con la persona detrás de ese hallazgo tan especial.
Descarga la app de Fumi

Una breve conversación. Un recuerdo para siempre.

Mostrar al personal