FUMI JAPAN · AUTOBUSES, TAXIS Y APLICACIONES DE TRANSPORTE

Más allá
la estación.

Un autobús hacia las colinas. Un taxi hasta tu ryokan. Un poco de confianza para la siguiente etapa del viaje.

La mayor parte del viaje se hace en tren. Aquí tienes una ayuda para los trayectos de conexión, con nociones básicas sobre los autobuses, costumbres en los taxis y dos aplicaciones útiles para pedir viajes.

Encuentra tu próximo paso
Paisaje japonés imaginario de lago y montaña, con un autobús local que se acerca a una posada cálidamente iluminada y un taxi
De la estación a un lugar encantador.

LO BÁSICO DEL AUTOBÚS

Un poco de preparación.
Un trayecto más sencillo.

En Japón hay muchas compañías de autobús y varias formas de subir y pagar. Estos son los hábitos que te serán útiles; sigue siempre primero los letreros y las instrucciones del servicio que vayas a utilizar.

01

Encuentra el servicio adecuado.

Comprueba la compañía, el destino y el sentido, además del número de ruta. Una parada puede dar servicio a varias compañías.

02

Fíjate en los letreros de las puertas.

El embarque y el pago varían según el servicio. Sigue las indicaciones de entrada, salida y tarifas de ese autobús; si no tienes claro si debes acercar la tarjeta o pagar, pregunta antes de hacerlo.

03

Conserva el billete o usa la tarjeta.

En un autobús con tarifa por distancia, puede que tengas que tomar un billete numerado o acercar una tarjeta IC aceptada al subir y otra vez al bajar. Otros servicios funcionan de manera diferente.

04

No pierdas de vista tu parada.

Ten a mano el nombre de la parada en japonés. Sigue la pantalla y pulsa el botón de parada cuando anuncien la tuya.

05

Paga según las instrucciones.

En algunos autobuses se paga al subir y en otros al bajar. Lleva monedas y un billete de ¥1,000; no todos los autobuses aceptan una tarjeta Suica o bancaria.

06

No pierdas de vista el camino de regreso.

Guarda el horario de regreso y el punto de embarque antes de salir. El último autobús, la hora de la cena en el hotel y el tiempo en la montaña pueden influir en tu día.

Autocares al aeropuerto, lanzaderas de hotel y equipaje voluminoso

Autobuses al aeropuerto y de larga distancia

Comprueba la terminal exacta, las normas de billetes y reservas y el límite de equipaje. Algunos servicios requieren reserva; en otros se forma cola. Deja tiempo para el tráfico y para facturar en el aeropuerto.

Traslados de hoteles y ryokan

Algunos requieren reserva previa; otros te piden que llames después de llegar. Confirma el punto de encuentro, la última recogida y cómo será el regreso con el alojamiento donde te hospedas.

Autobuses urbanos y equipaje

Mantén despejados los pasillos y las entradas. Si llevas maletas grandes, considera el envío de equipaje, un autocar adecuado o un taxi. Si lo necesitas, pregunta antes del viaje por el acceso sin escalones y el espacio disponible.

UN TRAYECTO CORTO PUEDE AYUDAR

Taxis,
sin complicaciones.

Una opción práctica para el último tramo hasta el hotel, si llevas una maleta incómoda o para volver por la noche. Empieza en una parada de taxis señalizada, pregunta en tu hotel o usa una aplicación de taxi disponible.

Taxi y conductor japoneses imaginados frente a una posada tradicional iluminada con luz cálida
Un trayecto sencillo.
Una llegada encantadora.

Ten preparado el destino.

Guarda el nombre japonés, la dirección completa y el mapa del hotel en tu teléfono. El nombre de una estación por sí solo podría dejarte en el lado equivocado de la ciudad.

Deja que el conductor se ocupe de la puerta.

A menudo, el conductor abre la puerta trasera para los pasajeros. Espera a que lo haga, ponte el cinturón de seguridad y pide ayuda con el equipaje voluminoso.

Comprueba el importe total y el pago.

Las tarifas con taxímetro pueden incluir cargos por recogida, horario nocturno, peajes u otros conceptos. Las reservas mediante aplicaciones pueden añadir cargos por servicio. Confirma las opciones de pago y guarda el recibo de cualquier objeto que dejes olvidado.

Piensa en el regreso.

No es habitual dejar propina. En los pueblos pequeños y las zonas de montaña, pide al hotel que te organice un taxi para el regreso en vez de confiar en que una aplicación encuentre un coche más tarde.

DOS APLICACIONES QUE CONVIENE CONOCER

Sí, hay Uber.
Y conoce GO.

Configura tu cuenta antes de necesitar un vehículo. Antes de confirmar, comprueba el punto de recogida, el destino, el vehículo y todos los detalles de la tarifa.

UberLA OPCIÓN MÁS CONOCIDA

Tu aplicación habitual.
Una opción de taxi local.

Uber Taxi pone a los visitantes en contacto con taxistas locales con licencia en las zonas participantes. Abre la aplicación para ver los servicios, vehículos y estimaciones disponibles en tu ubicación.

La disponibilidad y los tipos de vehículo varían. Consulta las condiciones concretas del servicio y de la tarifa, sobre todo para un trayecto al aeropuerto.

Uber Taxi en Japón
IRLA APLICACIÓN DE TAXI PROPIA DE JAPÓN

Un favorito de Japón.
También es útil para quienes visitan la zona.

GO es una de las principales aplicaciones japonesas para pedir taxis. Tiene una interfaz en inglés y opciones de cuenta para visitantes. Admite números de teléfono extranjeros y determinados métodos de pago internacionales.

Lee el desglose de tarifas que aparece en pantalla: pueden aplicarse cargos por el envío del vehículo, el uso de la app y el servicio internacional. Comprueba la cobertura en tu ubicación y los requisitos de la cuenta.

Información para visitantes en inglés de GO

UNAS PALABRAS PARA EL CAMINO

Haz una pregunta.
Haz la conexión.

Escucha las frases grabadas o muestra el texto grande en japonés a un conductor o a un miembro del personal. Ten también a mano la dirección de tu destino.

¿Dónde está la parada de autobús?

バス停はどこですか。

Basu tei wa doko desu ka.

Dilo bah-soo teh-ee wah doh-koh deh-soo kah.

¿Necesito reservar?

予約が必要ですか。

Yoyaku ga hitsuyō desu ka.

Dilo yoh-yah-koo gah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

Tengo una reserva.

予約しています。

Yoyaku shite imasu.

Dilo yoh-yah-koo shee-teh ee-mah-soo

¿Puedo usar esta tarjeta IC?

このICカードは使えますか。

Kono ai shī kādo wa tsukaemasu ka.

Dilo koh-noh ah-ee shee-ee kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah

¿Puedo pagar con tarjeta?

カードは使えますか。

Kādo wa tsukaemasu ka.

Dilo kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah

La cuenta, por favor.

レシートをお願いします。

Reshīto o onegai shimasu.

Dilo reh-shee-ee-toh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

¿Podrías escribirlo aquí?

ここに書いていただけますか。

Koko ni kaite itadakemasu ka.

Dilo koh-koh nee kah-ee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah

Un poco más despacio, por favor.

もう少しゆっくりお願いします。

Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.

Dilo moh— soo-koh-shee yook-koo-ree oh-neh-gah-ee shee-mah-soo.

Por favor, lléveme a esta dirección.

この住所までお願いします。

Kono jūsho made onegai shimasu.

Dilo koh-noh joo-shoh mah-deh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

Texto que se mostrará

¿Podrías llamar a un taxi?

タクシーを呼んでいただけますか。

Takushī o yonde itadakemasu ka.

Dilo tah-koo-shee oh yohn-deh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah

Texto que se mostrará

Más japonés de la vida diaria ↗ · Japonés para el ferrocarril ↗

Ten a mano la página del operador. Los horarios, las tarifas, los puntos de recogida y las tarjetas aceptadas pueden cambiar. Consulta la información de la empresa enlazada y las instrucciones del hotel para la fecha concreta de tu viaje. Información comprobada el 27 October 2026.

Fumi puede ayudarte a preparar preguntas en japonés y a entender una conversación. Confirma las salidas en tiempo real, las interrupciones del servicio y las reservas con el operador o el hotel.

Pueblo japonés imaginario con un viajero y una maleta esperando en una posada

UN POCO MENOS QUE LLEVAR

Viaja ligero por Japón.

Lleva tu maleta contigo, envíala por adelantado o guárdala durante la tarde. Ayuda práctica con el equipaje en los trenes, la entrega en el hotel y las taquillas.

Descubre una forma más ligera ↗

UN POCO DE PREPARACIÓN. UN VIAJE MÁS FLUIDO.

Listo para el día que tienes por delante.

Antes de hacer la maleta, comprueba la temporada y el destino concreto, y ten a mano ayuda local.

MÁS ALLÁ DE LA ESTACIÓN · UN POCO DE AYUDA EN EL CAMINO

Tu próxima parada.
Una conexión más cálida.

Una pregunta para el conductor. Un servicio de recogida que organizar. Lleva a Fumi contigo para aprender el japonés que te ayudará en el camino.

0:37 · Llévame contigo
  • Prepara la pregunta.Encuentra las frases para preguntar por tu destino, un punto de recogida o un pago.
  • Entiende la respuesta.Pide ayuda con el japonés durante la conversación; confirma los detalles del servicio con el operador.
  • Mantén el contacto humano.Pregunta antes de sacar el tema de Fumi y disfruta de la bienvenida durante el camino.
Descarga la app de Fumi

Una breve conversación. Un recuerdo para siempre.

FUMI · EN CAMINO

Un poco de japonés