Fumi Tours · Viaja con conocimiento

Condiciones de uso para visitantes

Orientación útil para viajar, responsabilidades claras y respeto por tus derechos como consumidor.

Fecha de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2026 · FT-VISITOR-2026-11-R03

Un buen punto de partida

Explora nuestras guías y sugerencias y luego elige lo que mejor se adapte a tu viaje.

Confirma qué puede cambiar

Comprueba los precios, la disponibilidad y los requisitos importantes antes de comprometerte.

Tus derechos siguen siendo tuyos

Estas condiciones preservan las protecciones al consumidor que no pueden excluirse legalmente.

Cláusula 01Quién gestiona este sitio web

FumiTours.com es operado por Clear Fountain Pty Ltd, Australia, ABN 17 131 065 051, ACN 131 065 051 («Fumi», «nosotros»). Estas condiciones describen el uso de nuestro sitio web gratuito con información de viajes. Puedes ponerte en contacto con nosotros usando los datos de contacto de nuestra página About en fumitours.com/about/.

Estas condiciones no sustituyen a las condiciones independientes de la aplicación de pago de Fumi ni a un acuerdo con un socio comercial. Toda compra también está sujeta a la oferta y a las condiciones que se muestran antes de comprar. Nada de lo dispuesto en estas condiciones modifica un precio de compra acordado ni limita tus derechos en relación con un servicio de pago.

Cláusula 02Qué ofrece el sitio web

Nuestras guías, itinerarios, mapas, vídeos y otros materiales te ayudan a explorar Japón y planificar una visita. Las rutas y actividades sugeridas son ideas para planificar; no garantizan que una opción esté disponible, sea adecuada o accesible para cada visitante. Ten en cuenta tus circunstancias, capacidades, presupuesto y fechas de viaje.

Salvo acuerdo expreso en un servicio independiente, no reservamos ni proporcionamos alojamiento, comidas, transporte, entrega de equipaje ni otros servicios de viaje de terceros. Contratas esos servicios con el proveedor correspondiente o con el servicio de reservas que elijas, conforme a las condiciones aplicables de reserva y de prestación del servicio. La inclusión de un enlace o de una ficha no convierte al proveedor en nuestro agente.

Cláusula 03Cómo se prepara la información

Tomamos medidas razonables al preparar y mantener nuestro contenido. Utilizamos fuentes como información de proveedores, avisos oficiales, investigaciones y experiencia de viaje. No inspeccionamos los establecimientos de forma continua ni volvemos a comprobar de manera independiente cada detalle publicado. Una fuente o una fecha de verificación identifican la información disponible en ese momento; no garantizan que nada haya cambiado desde entonces.

El contenido puede contener errores, omisiones o información desactualizada. Los proveedores pueden cambiar los precios, la disponibilidad, los horarios de apertura, las rutas y las condiciones sin avisarnos. Una recomendación es una sugerencia de planificación basada en la información disponible; no garantiza cómo será tu experiencia. Estas explicaciones no eliminan nuestras responsabilidades legales.

Cláusula 04Precios y disponibilidad

Los precios de viajes y los ejemplos de costes de terceros son orientativos, salvo que se identifiquen expresamente como una oferta vigente de un proveedor con condiciones indicadas. Pueden variar según la temporada, la fecha, la ocupación, el tipo de habitación o billete, la elección del menú, el tipo de cambio y la disponibilidad. Los impuestos, los cargos por servicio, las tarifas de reserva y otras condiciones también pueden afectar al total. Cuando se conoce, indicamos la moneda correspondiente y la base del ejemplo.

Antes de hacer un pedido o una reserva, comprueba el precio total actual del proveedor, lo que incluye y las condiciones. Una conversión de divisa es solo una ilustración, no un tipo de cambio garantizado. El cargo real lo determina el acuerdo que tengas con el proveedor. Esta cláusula se refiere a estimaciones de viaje de terceros; no nos permite cambiar un precio confirmado de algo que compres a Fumi.

Cláusula 05Confirma los detalles importantes antes de confiar en ellos

Como parte de tu responsabilidad al utilizar nuestra información de planificación, toma medidas razonables para confirmar los detalles que puedan influir de manera importante en tu decisión, seguridad, horarios o gastos. Antes de hacer una reserva, efectuar un pago, coordinar una entrega o asumir otro compromiso importante, consulta la información actualizada del proveedor o una fuente oficial adecuada. Vuelve a comprobar los datos cuando sea probable que las condiciones cambien. Si no puedes confirmar un aspecto importante, pide que te lo aclaren antes de continuar.

Cláusula 06Comprobaciones para preparativos de viaje habituales

Para el transporte, confirma la ruta actual, los días de servicio, la hora de salida, la validez del billete, si hace falta reservar y los avisos sobre el servicio. Las conexiones sugeridas y los tiempos a pie son estimaciones, y puede que no tengan en cuenta tu ritmo, las colas, el tiempo o las interrupciones del servicio.

Para el alojamiento y las actividades, confirma las fechas, la ubicación, la accesibilidad, las condiciones de llegada, las reglas de cancelación y cualquier requisito de edad, vestimenta, reserva o entrada. Para las comidas, confirma directamente con el personal los precios vigentes y los requisitos alimentarios o relacionados con alergias. No consideres que un menú traducido o una descripción general confirman que una comida sea segura para una persona con una alergia concreta.

Para enviar o guardar equipaje, confirma la aceptación con el alojamiento que lo recibirá y con la empresa de transporte. Verifica también el nombre de la reserva, la dirección de entrega, la fecha prevista de llegada, la hora límite, los límites de tamaño y peso, los artículos prohibidos y las condiciones de compensación. Lleva contigo los pasaportes, los medicamentos necesarios y cualquier otro artículo que necesites durante el trayecto. No des por sentado que todos los alojamientos aceptan entregas sin destinatario o por adelantado.

Estas comprobaciones tienen por objeto evitar problemas que se pueden prevenir. No hacer una comprobación no elimina automáticamente tus derechos legales. La responsabilidad por una pérdida concreta depende de los hechos y de la legislación aplicable, incluida la conducta de cada parte y la causa de la pérdida.

Cláusula 07Información especializada y de seguridad sobre mapas

Los mapas y las descripciones de rutas sirven como ayuda para planificar. Sigue las señales actuales, los avisos de transporte, las restricciones de acceso, las alertas meteorológicas y las instrucciones de las autoridades o del personal local. Las condiciones sobre el terreno pueden diferir de lo que indica una descripción o un mapa. No entres en una zona cerrada o peligrosa porque una guía muestre una ruta.

Nuestro contenido general no constituye asesoramiento médico, jurídico, de inmigración ni de emergencia personalizado. Consulta los requisitos de entrada con la autoridad gubernamental correspondiente y obtén asesoramiento cualificado cuando tus circunstancias lo requieran. En caso de emergencia, ponte en contacto con el servicio de emergencias local correspondiente; el sitio web y la asistencia de Fumi no son servicios de respuesta ante emergencias.

Cláusula 08Traducciones y material asistido por IA

Parte del contenido o de las traducciones puede prepararse con ayuda de IA. La IA puede malinterpretar el contexto, omitir información o dar una respuesta incorrecta. Para asuntos importantes, como alergias, necesidades médicas, requisitos legales o instrucciones de entrega, pide confirmación a la persona responsable o a una fuente oficial en lugar de confiar únicamente en una respuesta o traducción de IA.

Las descripciones, ilustraciones y vídeos pueden explicar o mostrar una experiencia en lugar de representar su estado actual. Cuando sea necesario, identificaremos las ilustraciones de materiales o las simulaciones para evitar una impresión engañosa. El uso de la IA no nos exime de nuestras obligaciones legales.

Cláusula 09Otros proveedores, enlaces de reserva y financiación

Los proveedores externos son responsables de los servicios que aceptan prestar, incluidas sus condiciones de reserva, pagos, reembolsos y reclamaciones. Los sitios web externos tienen sus propias condiciones y prácticas de privacidad. No controlamos su disponibilidad ni los cambios posteriores. Identificaremos las relaciones promocionales cuando sea necesario; incluir a un colaborador no significa que hayamos inspeccionado de forma independiente todos los aspectos de su negocio.

Actualmente, Fumi no percibe comisiones por reservas de viaje realizadas a través de los enlaces de este sitio web ni cobra a los visitantes una tarifa de reserva de Fumi. Esto describe nuestro modelo de financiación actual y no garantiza que se mantenga.

Actualmente, Fumi da prioridad a presentar establecimientos a los viajeros y enlazar a sus sitios web oficiales. Esperamos mantener este enfoque con el apoyo mutuo y práctico de los establecimientos participantes.

Este apoyo puede consistir en una pegatina visible de Fumi, un cartel en recepción o un enlace en el sitio web, previo acuerdo. También pueden facilitarse folletos cuando resulten útiles. Todo compromiso concreto de exhibición se acordará con el establecimiento.

Nos reservamos el derecho de incorporar en el futuro enlaces de reserva de afiliados u otros enlaces de recomendación de viajes remunerados, identificados con claridad. Si incluimos un enlace por el que podamos recibir una comisión de un proveedor o plataforma de reservas, indicaremos claramente esa relación junto a la recomendación y el enlace pertinentes antes de que lo uses. Puedes reservar directamente, a través de otro servicio o en otro lugar. Conviene comparar los precios, las tarifas y las condiciones vigentes.

Las actualizaciones editoriales habituales de los enlaces de reserva dentro de esta política pueden realizarse sin aviso previo individual cuando la legislación aplicable lo permita y no se modifique ningún compromiso acordado por separado. Esto no nos permite eludir los procedimientos de aviso o acuerdo aplicables a cambios sustanciales de un acuerdo vigente.

Una comisión de recomendación que paga un proveedor es distinta de una tarifa que Fumi te cobre. Esta cláusula no introduce ninguna tarifa para visitantes, no modifica las condiciones de la aplicación de pago ni autoriza nuevas prácticas de seguimiento. Todo servicio de pago de Fumi seguirá sujeto a sus propias condiciones claras antes de la compra y a los acuerdos que exija la ley. Antes de introducir nuevas prácticas de seguimiento, facilitaremos la información sobre privacidad y las opciones aplicables.

Informaremos con claridad de las relaciones comerciales. Las opiniones editoriales siguen siendo nuestras. Pagar no da derecho a una reseña favorable. Un cambio en la financiación del sitio web no anula una ventaja gratuita, un compromiso de reserva directa, un acuerdo de colaboración ni un derecho adquirido, cuando corresponda. Respetaremos los procedimientos de aviso, consentimiento u otros trámites de modificación que resulten aplicables.

Cláusula 10Uso permitido del sitio web

Puedes utilizar el sitio web y guardar o imprimir extractos razonables para planificar tus viajes personales, con sujeción a los derechos de terceros que se indiquen. No debes hacer un uso indebido de las cuentas, interferir con el servicio, introducir código malicioso ni presentar material de Fumi modificado como contenido aprobado por nosotros. Cualquier otro uso comercial requiere permiso, salvo que la legislación aplicable lo permita. Las excepciones a los derechos de autor y otros derechos imperativos no se ven afectados.

Cláusula 11Responsabilidades y derechos legales

Nada de estos términos excluye, restringe ni modifica una garantía al consumidor, un recurso u otro derecho que no pueda excluirse legalmente, incluidos los derechos previstos en la Ley australiana de consumo y otras leyes imperativas aplicables. Conservas cualquier derecho a un recurso que te otorgue la ley.

No excluimos nuestra responsabilidad por fraude, conducta dolosa o negligencia grave. Estas condiciones tampoco pretenden eximirnos de nuestra propia negligencia, conducta engañosa ni de ningún otro incumplimiento de un deber impuesto por la legislación aplicable. El hecho de que el sitio web sea gratuito no establece un límite de cero dólares para una reclamación válida.

Sin perjuicio de esas protecciones, no somos responsables de las pérdidas causadas únicamente por el incumplimiento de un proveedor independiente, un cambio posterior en sus servicios u otro hecho que escape a nuestro control razonable, siempre que no hayamos causado ni contribuido a la pérdida y que la legislación aplicable no nos haga responsables de otro modo. Cuando más de una persona contribuya a una pérdida, la responsabilidad se determinará conforme a la legislación aplicable. Las cláusulas 5 y 6 no constituyen una renuncia automática ni impiden presentar una reclamación.

Cláusula 12Notificación de errores y resolución de inquietudes

Comunica cualquier error sustancial a través de los datos de contacto de nuestra página «Acerca de». Incluye la dirección de la página, el dato en cuestión y cualquier información actual del proveedor o de fuentes oficiales que nos ayude a comprobarlo. Evaluaremos el aviso de forma razonable y de buena fe (de buena fe) y, cuando corresponda, corregiremos, matizaremos o eliminaremos la información. Daremos prioridad a la información sobre riesgos urgentes o que pueda inducir a error de manera significativa.

Te rogamos que nos des un plazo razonable para responder a una reclamación. Esto no te impide solicitar medidas urgentes, recurrir a un proceso de resolución de disputas disponible o ponerte en contacto con un organismo regulador o un tribunal.

Cláusula 13Disponibilidad, eventos fuera de nuestro control y privacidad

Podemos actualizar o retirar contenido, o interrumpir el acceso por motivos razonables de mantenimiento, seguridad, legales u otras necesidades operativas. Si un cambio afecta de manera sustancial a un servicio acordado, avisaremos siempre que sea razonablemente posible. Los cambios en el contenido gratuito no anulan las obligaciones de un acuerdo de pago independiente ni extinguen los derechos existentes.

Para los servicios gratuitos del sitio web, una fuerza mayor evento significa un terremoto, tsunami, tifón, inundación, erupción volcánica, guerra, restricción gubernamental o interrupción generalizada del suministro eléctrico o de las comunicaciones que escape a nuestro control razonable, que no pudiéramos prevenir ni evitar razonablemente y que impida directamente el cumplimiento. Sin perjuicio de la cláusula 11, solo se suspenderá el cumplimiento que se vea directamente impedido, y únicamente durante el tiempo que el evento lo impida. No seremos responsables únicamente del retraso resultante cuando no lo hayamos causado ni hayamos contribuido a él.

Tomaremos medidas razonables para reducir las molestias, avisaremos cuando sea razonablemente posible y reanudaremos el servicio afectado tan pronto como sea razonablemente posible. Esta disposición no nos exime de responsabilidad por negligencia, fallos evitables o incumplimientos anteriores, no elimina los derechos obligatorios ni modifica un acuerdo de compra de la app de pago o una reserva con otro proveedor.

Tratamos la información personal según lo explicado en nuestro aviso de privacidad y los avisos de recopilación que se muestran cuando se solicita información. Aceptar estas condiciones no constituye un consentimiento general para usos de datos o acciones de marketing no relacionados. Te indicaremos el aviso aplicable en el momento de recopilar la información.

Cláusula 14Actualizaciones y cambio de operador

Indicaremos la versión vigente de estas condiciones y su fecha de entrada en vigor. Te notificaremos los cambios importantes de una manera adecuada al servicio y, cuando sea necesario, solicitaremos de nuevo tu aceptación. Los cambios no eliminarán con carácter retroactivo los derechos ni los recursos que ya hayas adquirido.

Si cambia el operador, identificaremos a la nueva entidad y explicaremos cualquier efecto en tu servicio o en tu información personal. Toda transferencia de un acuerdo existente se gestionará de conformidad con la legislación aplicable, incluido el consentimiento cuando sea necesario. El mero cambio del nombre de una empresa en el sitio web no elimina las responsabilidades existentes.

Cláusula 15Ley aplicable

Estos términos se rigen por la legislación de Nueva Gales del Sur, Australia, sin perjuicio de las leyes imperativas que se te apliquen a ti o al servicio, incluidas las protecciones pertinentes de la Ley australiana del consumidor y las leyes imperativas japonesas y federales o estatales de Estados Unidos que correspondan. Los tribunales de Nueva Gales del Sur tienen jurisdicción no exclusiva. Esto no te impide acogerte a las protecciones imperativas ni presentar una reclamación ante otro tribunal cuando la ley te otorgue ese derecho. Toda disposición inválida se separará solo en la medida necesaria; el resto seguirá vigente en la medida en que la ley lo permita.

Fuentes y lecturas adicionales

Estos enlaces ofrecen información contextual y acceso a información oficial. No implican que un organismo regulador apruebe o respalde a Fumi, y los cambios en una página externa no modifican estas condiciones. Prevalece la legislación aplicable.

  1. Registro Mercantil AustralianoClear Fountain Pty Ltd — datos de la entidad y ABN activo desde el 20 May 2008.
  2. Ley australiana de consumoLey de Competencia y Consumo de 2010, Anexo 2.
  3. Derechos y garantías de los consumidores de ACCCOrientación oficial sobre protecciones y recursos para consumidores.
  4. Comisión Federal de Comercio de EE. UU.Ley de la Comisión Federal de Comercio, incluida la sección 5. También pueden aplicarse las leyes estatales.
  5. Agencia de Asuntos del Consumidor de JapónOrientación y recursos sobre la Consumer Contract Act.
  6. Oficina del Procurador de la Corona de NSWExplicación de las cláusulas de fuerza mayor y de por qué es importante su redacción específica.
  7. Cornell Legal Information InstituteBona fide significa de buena fe.

Una nota sobre el lenguaje jurídico: de buena fe es latín y significa «de buena fe». Fuerza mayor es francés; su aplicación aquí se define en la cláusula pertinente, no solo por la etiqueta.