TU COMPAÑERA DE VIAJE POR JAPÓN

La app Fumi.
Japón, con Fumi.

Todo el sistema Fumi está diseñado para que descubras Japón con Fumi a tu lado.

Las guías, los mapas, los itinerarios y las lecciones de japonés forman un conjunto. Fumi es la compañera con quien puedes hablar mientras los usas: sobre tu próxima conexión, la comida que tienes delante o la conversación que quieres tener.

CONOCE A FUMI

Tu viaje a Japón.
Mejor con Fumi.

La siguiente pregunta puede cambiar todo el día.

¿Qué plato es ese? ¿Qué conexión necesito? ¿Qué ha dicho el tendero? Fumi está pensado para ayudarte a entender el momento, encontrar las palabras y seguir explorando.

Mira la historia de Fumi y descubre después cómo encajan las distintas partes del sistema.

2:16Narración en inglés · subtítulos en inglés

¿POR QUÉ DESCARGAR LA APP DE FUMI?

Unas vacaciones estupendas.
Una conexión más cercana.

Los buenos hoteles, las rutas bien pensadas y la información clara te dejan espacio para disfrutar de Japón. El sistema Fumi está diseñado para llevarte más lejos: a los lugares, la cultura y las conversaciones que hacen que las vacaciones sean tuyas.

Estación de Kioto

Te ayudamos a llegar.

Las guías, los mapas y los itinerarios reúnen la información práctica. Elige qué Japón quieres descubrir.

Una conversación cordial en una sala de estilo japonés

Tú haces el primer contacto.

Decir unas palabras en japonés demuestra consideración y abre la conversación. Por eso te las enseñamos.

Fumi

Fumi te ayuda a llegar más lejos.

Entiende la respuesta, haz la siguiente pregunta y descubre lo que te interesa. La app forma parte del plan, vayas donde vayas durante el día.

COMIDA Y RESTAURANTES

¿Te encanta la comida japonesa?
Descúbrelo con Fumi.

Para vivir la experiencia gastronómica japonesa que viniste a buscar. Un pequeño restaurante de barrio, un menú escrito a mano, el plato del que se enorgullece la cocina: hay muchísimo que descubrir más allá de las opciones conocidas en inglés.

La guía te ayuda a reconocer la comida y a encontrar tus primeras palabras. Dilo tú y deja que Fumi te ayude a entender la respuesta. Pregunta qué recomienda la cocina, qué acompaña a un plato o qué cantidad pedir. Por eso el sistema está diseñado para que Fumi te acompañe: un menú se convierte en el comienzo de una experiencia.

EN EL RESTAURANTE

Una pregunta. Una respuesta. Una comida deliciosa.

Mira cómo Fumi ayuda a un comensal a hacerle una pregunta al camarero y a entender la respuesta.

0:56Conversación en inglés y japonés · subtítulos en inglés

CUANDO EL MENÚ ESTÁ SOLO EN JAPONÉS

«¿Qué estoy pidiendo?»

Descubre qué hay en el menú, qué incluye cada plato y qué preguntas vale la pena hacer.

2:05Narración en inglés · subtítulos en inglés

Tus primeras palabras abren la puerta. La app de Fumi te ayuda a descubrir qué hay al otro lado.

FERROCARRILES Y VIAJES

Disfruta del viaje.
Da el siguiente paso con Fumi.

Hay mucho que asimilar: compañías ferroviarias, rutas, billetes y conexiones. Nuestras guías reúnen toda esa información. La aplicación Fumi está diseñada para ayudarte a aprovecharla en el viaje que realmente quieres hacer.

«Quiero ir a Osaka». Empieza por tu destino y luego pídele a Fumi que te ayude a ver las opciones de rutas y billetes. Pregúntale por el letrero que tienes delante o cómo plantear una pregunta al personal de la estación. Puedes leer todas las guías por tu cuenta; con Fumi, tienes a alguien que te ayuda a reunir la información, paso a paso y de forma práctica.

UBÍCATE

Tu primera hora en Japón.

Una introducción sencilla al ferrocarril, con un ejemplo de Bob pidiéndole ayuda a Fumi.

1:28Narración en inglés · subtítulos en inglés

UNE LAS SEÑALES

Un poco de ayuda en la estación.

Empresas, líneas, patrones de parada y billetes, y ayuda para encontrar las palabras adecuadas para tu pregunta.

2:12Narración en inglés · subtítulos en inglés

Para consultar cambios de andén y alteraciones del servicio en tiempo real, fíjate en los paneles de salidas actualizados, los avisos de la compañía y el personal de la estación.

Menos cosas que resolver por tu cuenta. Más espacio para disfrutar del viaje.

Ilustración de Fumi: un viajero y unos huéspedes japoneses conversan en un salón acogedor, con Fumi humana en el teléfono entre ellos
Una mesa compartida. Una conversación que no termina.

LA CONEXIÓN FORMA PARTE DEL PLAN

Tú rompes el hielo.
Fumi te ayuda a profundizar.

La cultura de Japón se vive en los encuentros cotidianos: una canción compartida, una recomendación de comida, una historia contada. Poder conversar con las personas que conoces puede cambiar toda la experiencia.

Por eso el sistema te enseña un poco de japonés. Saluda tú. Da las gracias o di algo amable. Presta atención a la otra persona antes de sacar el teléfono y empezar a conversar.

Unas pocas palabras muestran respeto y te ayudan a establecer ese primer vínculo humano. Pero cuando alguien responde, quizá esas pocas palabras sean todo lo que tienes. Ahí es donde necesitas a Fumi.

Las primeras palabras son tuyas. Con Fumi, la conversación puede continuar.

  1. TÚ

    Empieza aprendiendo un poco de japonés.

    Di las palabras tú mismo. Mira a la otra persona a los ojos, escucha y fíjate en si le apetece conversar.

  2. PIDE CON CORTESÍA

    Invita a Fumi a la conversación.

    «¿Te parece bien si uso Fumi para ayudarnos a conversar?» Pregunta antes de enseñar el teléfono y dales espacio para decir que sí o que no.

  3. CON FUMI

    Conózcanse mejor.

    Comprende su respuesta y comparte la tuya. Habla de tus lugares favoritos, el trabajo, la familia, la música o la vida cotidiana.

EN EL KARAOKE

«Qué canción tan bonita».

Lo dices tú. Una sonrisa y una canción compartida ayudan a romper el hielo.

Después, con Fumi: pregunta por qué les encanta, habla de la música de tu país y averigua qué les gustaría cantar después.

EN UN RESTAURANTE O CAFETERÍA

«¿Cuál me recomiendas?»

Tus primeras palabras le dan a quien te atiende algo que compartir contigo.

Después, con Fumi: entender la respuesta, preguntar por el plato y descubrir por qué es uno de los favoritos de la zona.

EN UNA TIENDA

«Disculpe».

Una primera palabra considerada da pie al intercambio. Muestra interés por lo que tienes delante.

Después, con Fumi: pregunta quién lo hizo, conoce los materiales y los precios, y compara las opciones.

EN UN LUGAR COTIDIANO

«Hola».

Un saludo y un momento de atención permiten que el encuentro comience con naturalidad.

Después, con Fumi: cuéntales de dónde eres, pregúntales por el barrio o escucha una historia sobre su vida.

Por eso te enseñamos unas pocas palabras japonesas: así estableces una conexión. Fumi te ayuda a llevarla más lejos, y una conversación puede cambiarte el día entero.

Abre la app de Fumi →

LA EXPERIENCIA FUMI ONSEN COMPLETA

El jardín está
solo el comienzo.

Si has disfrutado de los onsen en Fumi Tours, ya has tenido un primer vistazo a un mundo mucho más amplio. La app te invita a ir más allá del entorno y adentrarte en la historia.

El jardín de Mugen, iluminado por faroles, con madera cálida, árboles otoñales y agua tranquila
La primera puerta al mundo de los onsen de Fumi.

Mugen

Donde los sueños se encuentran con el infinito.

Un mundo en el que participas.

Elige un guía. Trae una pregunta. Sigue un pequeño misterio por un jardín iluminado con faroles, hasta un observatorio bajo un cielo lleno de estrellas o una costa extraordinaria.

Las guías de Fumi, impulsadas por IA, combinan conversación, descubrimientos filosóficos y relatos imaginativos. Tus observaciones, preguntas y elecciones ayudan a dar forma a la experiencia.

Disfruta de un pequeño descubrimiento lúdico o sigue una idea hasta profundizar en ella. No necesitas saber nada de filosofía para empezar.

Abre la app de Fumi →

Cinco guías.
Cinco maneras de empezar el viaje.

Personajes guía distintivos de IA, surgidos del mundo literario de Fumi. Elige un guía principal para tu encuentro y descubre una voz, un estado de ánimo y una perspectiva diferentes.

Poe

Curioso, sociable y ligeramente juguetón. Se fija en ese detalle que quizá habrías pasado por alto.

Confucio

Ideas claras, sabiduría práctica y humor seco. Una compañía reflexiva para las preguntas cotidianas de la vida.

Buda

Atenta, sincera y compasiva. Una conversación cálida, con espacio para reflexionar de forma provechosa.

Brahma

Experiencia, calidez y una historia bien elegida. Otra perspectiva, compartida con discreción.

Kapila

Enérgica, cariñosa y práctica con un toque juguetón. Un poco traviesa y curiosa por lo que mueve a las personas.

El observatorio de Mugen, abierto a un cielo lleno de estrellas
Una pregunta familiar puede abrir la puerta a cielos desconocidos.
La luminosa costa de Mugen bajo un cielo inmenso
Sigue tu curiosidad más allá del jardín.

MUCHO MÁS QUE ALGO QUE MIRAR

Trae tu pregunta.
Forma parte del descubrimiento.

Un detalle que falta, una visita inesperada, una puerta que lleva a un lugar sorprendente. Fíjate en algo, pregunta por ello y deja que la historia se desarrolle contigo.

La web ofrece una muestra del ambiente y de los descubrimientos culturales. La app de Fumi te lleva a otra dimensión de la experiencia: personas a las que conocer, perspectivas que explorar e historias que ayudarás a dar forma.

1:52Narración en inglés · subtítulos en inglés

PARA JAPÓN A TU ALREDEDOR

¿Por qué descargar
¿la aplicación Fumi?

Te ayudamos a llegar al lugar. Fumi te ayuda a entenderlo, preguntar sobre él y formar parte de lo que ocurre allí. Así está diseñado para funcionar el sistema.

Una ilustración de Fumi sobre el papel artesanal japonés

TIENDAS, ARTESANÍA Y MERCADOS

Entiende qué estás comprando.

La guía te ayuda a encontrar las tiendas y ver qué hay disponible.

Con Fumi, pregunta quién hizo algo, de qué está hecho y cómo cuidarlo. Infórmate del precio, compara opciones equivalentes y decide qué te ofrece una buena relación calidad-precio. Unas pocas palabras amables dan inicio al encuentro; Fumi te ayuda a ir más allá.

Una ilustración de Fumi de Osaka junto al canal

DÍAS EN LA CIUDAD Y DESCUBRIMIENTOS GUIADOS

Ve más allá de llegar a tu destino.

Los mapas te llevan al castillo, al jardín o al barrio.

Pregúntale a Fumi quién vivía en el castillo, por qué el jardín tiene ese aspecto o en qué fijarte mientras paseas. Deja que te ayude a explorar la historia y a plantear tus preguntas a las personas que conozcas. Tu propia curiosidad puede convertirse en una visita guiada.

Ilustración de Fumi de un cálido salón de hotel con acabados de madera

HOTELES, RYOKAN Y ESTANCIAS EN TEMPLOS

Haz que la estancia se adapte a ti.

Te ayudamos a encontrar un buen lugar donde alojarte. Fumi te ayuda cuando ya estás allí.

Una toalla extra. Una pregunta para el servicio de limpieza. Cómo funciona el desayuno o dónde dejar los zapatos. Fumi te ayuda a preguntar al personal, entender la respuesta y descifrar la información del hotel. Las preguntas pequeñas pueden marcar una gran diferencia a la hora de sentirte como en casa.

Una ilustración de Fumi de un tranquilo onsen japonés

COSTUMBRES Y CORTESÍA COTIDIANA

Entiende qué está pasando.

Con unas cuantas palabras útiles y un poco de preparación, ya puedes empezar.

Con Fumi, pregunta por la costumbre que has observado, entiende lo que te pide alguien que te recibe o encuentra una forma considerada de plantear tu propia pregunta. La idea es participar con comprensión, estés donde estés.

El vestíbulo de la estación de Kioto

CUANDO CAMBIAN LOS PLANES

Tienes a alguien con quien resolverlo.

Un plan es un punto de partida. El día traerá sus propias preguntas.

Una conexión perdida, una puerta de embarque confusa o un cambio de planes: cuéntale a Fumi qué ha pasado y pregúntale cuál es el siguiente paso. Está diseñada para ayudarte a utilizar la información y explicar la situación al personal adecuado.

Una ilustración de Fumi que invita a descubrir algo nuevo de Japón

LAS COSAS QUE TE INTERESAN

Deja que una pregunta te lleve a otra.

Las historias presentan un plato, una vista de la costa o un lugar que podría encantarte.

Ahora pregúntale a Fumi. ¿Quién construyó eso? ¿Qué pasó aquí? ¿Cómo se hace? Explora la historia, la artesanía o a las personas que hay detrás de lo que ves. No hace falta que sepas qué buscar para que empiece tu curiosidad.

TU COMPAÑERA DE VIAJE POR JAPÓN

Llévate a Fumi
contigo.

Llévate a Fumi para consultar menús, resolver dudas cotidianas y conversar con las personas que conozcas.

0:37La invitación de Fumi · subtítulos en inglés

La app de Fumi funciona con una suscripción mensual de pago. Revisa los detalles actuales de la suscripción antes de comprarla.

Aplicación de pagoSuscripción mensual
Abre la app de Fumi →
¿Empiezas con uno de nuestros viajes?

Tu ruta. A tu ritmo. Fumi contigo.

0:34La invitación de Fumi · subtítulos en inglés