Aller aux lieux

Guides des villes / Guide de la ville de Nagasaki

GUIDE DE LA VILLE FUMI · NAGASAKI 長崎

Nagasaki,
à votre rythme.

Un port ouvert sur le monde. Des toits de temples chinois, des jardins à flanc de colline et un délicieux bol de nouilles. Prenez le temps de découvrir les récits de la ville, ses lieux de mémoire et les lumières qui scintillent sur l’eau.

Shopping à Nagasaki

16 lieux sélectionnés avec soin6 sorties à personnaliser

DÉCOUVREZ NAGASAKI AVEC FUMI

2:58 · Nagasaki, à votre rythme

UN PEU DE FLÂNERIE. UNE BELLE TROUVAILLE.

Shopping à Nagasaki

Artisanat local, cadeaux attentionnés et jolies petites boutiques. Trouvez quelques adresses où flâner en chemin.

Trouvailles locales · Boutiques et cartes · Aide en japonais
Découvrez les boutiques de Nagasaki

UNE TOUCHE DE SAVEUR LOCALE.

Où manger à Nagasaki

Une ville portuaire racontée à travers sa cuisine.

12 adresses · Cafés et repas locaux · Carte interactive
Découvrir les restaurants de Nagasaki

Un peu de préparation. De la place pour la découverte. Choisissez ce qui vous plaît. Regroupez les lieux proches. Gardez du temps pour déjeuner.

Comment ça marche ↓

UN PEU D’INSPIRATION

Une belle journée se dessine déjà.

Choisissez une sortie. Découvrez comment y aller, où faire une pause et comment la raccourcir. Puis adaptez-la à vos envies.

L’ancienne résidence Glover, dans le jardin Glover à NagasakiHistoires de commerce, bon déjeuner et vues sur les collines

Histoires de commerce, bon déjeuner et vues sur les collines 01

Une belle première journée à Nagasaki

Environ 8 heures · 4 arrêts principaux

Commencez par découvrir les récits marchands de Dejima, déjeunez dans le quartier chinois, puis passez l’après-midi dans le quartier historique du sud. Choisissez les intérieurs qui vous intéressent et prévoyez suffisamment de temps pour les collines.

Correspondances en tramway, ruelles en plein air et après-midi à flanc de colline

L’allée menant à la statue de la Paix, dans le parc de la Paix de NagasakiLes témoignages du musée et les lieux du souvenir

Les témoignages du musée et les lieux du souvenir 02

Le temps d’écouter, l’espace pour réfléchir

Environ 5 heures · 2 étapes principales

Consacrez une demi-journée paisible au musée et aux lieux de mémoire voisins. Faites une pause dès que vous en avez besoin et laissez le reste de la journée libre, plutôt que de vous presser pour rejoindre un autre site emblématique.

Expositions intérieures, mémoriaux extérieurs et changements de niveau

Les arches de pierre du pont Spectacles enjambant la rivière NakashimaUn musée, un temple chinois et un pont de pierre

Un musée, un temple chinois et un pont de pierre 03

Des histoires au fil de la rivière

Environ 5 heures · 3 étapes principales

Découvrez l’histoire internationale du port au musée, puis visitez un temple chinois et le pont lié à sa communauté. Une courte promenade au bord de la rivière permet de terminer en douceur.

Galeries intérieures, accès en montée au temple et vues sur la rivière depuis la rue

Le canal entre les bâtiments modernes du musée préfectoral d’art de NagasakiGaleries, sentiers du parc et repas au port

Galeries, sentiers du parc et repas au port 04

De l’art et un peu d’air marin

Environ 5 heures · 3 étapes principales

Laissez quelques tableaux donner le rythme, sortez prendre l’air au bord de l’eau et installez-vous pour un repas sans vous presser. C’est une excellente option si vous préférez éviter les longs escaliers de la ville.

Galeries modernes et promenades du front de mer en grande partie de plain-pied

Façades de boutiques colorées et ruelle étroite dans le quartier chinois de Shinchi à NagasakiUne sortie tranquille au cœur de la ville

Une sortie tranquille au cœur de la ville 05

Petites boutiques, pont et quelque chose de délicieux

Environ 5 heures · 3 étapes principales

Commencez au bord de la rivière, flânez dans quelques rues commerçantes couvertes et terminez par un vrai repas à Chinatown. Prenez votre temps et laissez de la place aux petites découvertes qui attirent votre regard.

De courtes promenades au centre, des boutiques à l’abri et un repas assis

Les lumières de Nagasaki vues depuis les pentes du mont InasaUn repas tôt et le mont Inasa

Un repas tôt et le mont Inasa 06

Prolongez votre séjour pour admirer les lumières du port

Environ 5 heures · 2 étapes principales

Savourez un repas tôt au bord de l’eau, puis faites un trajet à part jusqu’au mont Inasa pour profiter de la lumière changeante. Laissez la météo décider si la montagne ou le front de mer est le meilleur endroit pour terminer la journée.

Pause au bord de l’eau, bus ou taxi, téléphérique et point de vue au sommet

GUIDE DE LA VILLE FUMI · NAGASAKI

Qu’est-ce qui vous attire ?

16 lieux à découvrir

Les durées de visite excluent les trajets et les pauses. Avant de partir ↓

Bâtiments reconstruits des comptoirs commerciaux de Dejima01

Dejima et le front de mer

Dejima

Une petite île avec un vaste monde au-delà

Parcourez les rues et les salles reconstituées de l’ancien comptoir commercial, qui révèlent les échanges de Nagasaki avec les Pays-Bas. Prenez le temps de remarquer les détails du quotidien : le mobilier, les marchandises, les cuisines et les personnes qui reliaient des mondes lointains.

◷ 75–105 minAdulte ¥1,100 ; vérifiez le tarif d’entrée en vigueur

Allées en plein air et intérieurs de style historique ; certaines chambres à l’étage sont accessibles par des escaliers.

L’ancienne résidence Glover, dans le jardin Glover à Nagasaki02

Oura et Minamiyamate

Glover Garden

Jardins et vieilles maisons sur les hauteurs du port

Les terrasses, les vérandas et les anciennes demeures des résidents étrangers donnent sur le port. Prenez le temps de découvrir les bâtiments qui vous intéressent et de vous asseoir tranquillement pour profiter de la vue.

◷ 90–120 minAdulte ¥1,300 ; vérifiez le tarif d’entrée en vigueur

Un jardin à flanc de colline, avec des pentes, des marches et des seuils historiques.

La cathédrale historique blanche d’Oura, au sommet de ses marches d’entrée03

Oura et Minamiyamate

Cathédrale d’Oura

Un lieu paisible à l’histoire remarquable

L’église historique blanche et son musée chrétien présentent les communautés dont la foi a survécu à des siècles d’interdiction. Visitez les lieux dans le calme et prenez le temps de lire les récits autant que d’admirer l’architecture.

◷ 45–75 minAdulte : ¥1,000, musée chrétien inclus

Accès en montée et long escalier à l’entrée ; l’église ne dispose pas d’entrée sans marches.

Façades de boutiques colorées et ruelle étroite dans le quartier chinois de Shinchi à Nagasaki04

Quartier chinois et Hamanmachi

Chinatown de Shinchi

Laissez le déjeuner raconter une partie de l’histoire

Des portiques colorés ouvrent sur un quartier compact, façonné par les liens anciens de Nagasaki avec la Chine. Choisissez un repas assis de champon ou de sara udon, puis parcourez quelques petites boutiques à votre rythme.

◷ 45–75 minPromenade gratuite ; repas et achats en supplément

Les rues publiques sont majoritairement plates et fréquentées aux heures d’affluence ; les seuils des restaurants varient.

Les arches de pierre du pont Spectacles enjambant la rivière Nakashima05

Les rues au bord de la rivière et autour des temples

Pont Spectacles et bord de rivière

Deux arches de pierre et une petite pause

Le pont et ses reflets offrent l’une des vues les plus appréciées de Nagasaki sur la rivière Nakashima. Admirez-la depuis le quai au niveau de la rue, puis explorez un court tronçon du quartier environnant.

◷ 20–40 minConsultation gratuite

Chemins au niveau de la rue avec des passages piétons ; les chemins du pont et des berges en contrebas comportent des marches et des pierres irrégulières.

Toit traditionnel en tuiles et cour du temple Kofukuji à Nagasaki06

Les rues au bord de la rivière et autour des temples

Temple Kofukuji

Un temple chinois au-dessus de la rivière

Les détails rouges, les toits de tuiles et une cour plus tranquille dévoilent une autre facette de l’histoire commerciale de Nagasaki. Ce temple a été fondé par des marchands chinois, et son histoire s’inscrit naturellement dans le prolongement de la visite du pont Spectacles, tout proche.

◷ 30–45 minAdulte ¥300 ; vérifiez le tarif d’entrée en vigueur

Une montée vers un temple avec des marches en pierre, des seuils et un sol irrégulier.

L’extérieur reconstitué de l’ancien bureau du magistrat au Nagasaki Museum of History and Culture07

Musée d’histoire et sanctuaire Suwa

Musée d’histoire et de culture de Nagasaki

Rencontrez les personnes qui font vivre le port

Documents, objets et expositions retracent les échanges internationaux et la vie quotidienne à Nagasaki. La reconstitution d’un bureau de magistrat offre une autre façon d’imaginer la ville, au-delà de son port actuel.

◷ 75–120 minEntrée générale : adultes ¥630 ; expositions temporaires en supplément

Galeries intérieures ; le chemin pour y accéder monte depuis le centre.

Les cours du Suwa Shrine au-dessus des toits de Nagasaki08

Musée d’histoire et sanctuaire Suwa

Sanctuaire Suwa

Un sanctuaire qui surplombe la ville

Des marches de pierre mènent à de vastes cours de sanctuaire et offrent une vue sur les toits. Ce lieu important dans la vie religieuse quotidienne de Nagasaki accueille aussi le festival annuel Kunchi.

◷ 35–60 minAccès gratuit ; offrandes facultatives

Un grand escalier et des sentiers à flanc de colline : c’est l’option qui comporte le plus d’escaliers.

Extérieur du musée de la bombe atomique de Nagasaki09

Urakami et les lieux de mémoire de la paix

Nagasaki Atomic Bomb Museum

Le temps d’écouter et de comprendre

Objets, photographies et témoignages racontent le bombardement atomique et ses conséquences humaines. Prenez le temps qu’il faut pour cette visite, en prévoyant ensuite un moment pour vous asseoir, réfléchir et décider de la suite qui vous convient.

◷ 90–150 minEntrée payante ; consultez la page officielle destinée aux visiteurs

Espaces d’exposition intérieurs accessibles par une pente depuis le tramway.

L’allée menant à la statue de la Paix, dans le parc de la Paix de Nagasaki10

Urakami et les lieux de mémoire de la paix

Parc de la Paix et hypocentre

Un lieu de mémoire

La statue de la Paix, les mémoriaux et l’hypocentre tout proche invitent à une promenade recueillie après le musée. Ce sont des lieux de mémoire ; une visite brève et attentive peut avoir plus de sens que de voir tous les monuments.

◷ 45–75 minTerrains commémoratifs publics gratuits

Sentiers de parc en plein air à différents niveaux, avec des marches et d’autres accès possibles.

Le canal entre les bâtiments modernes du musée préfectoral d’art de Nagasaki11

Dejima et le front de mer

Musée préfectoral d’art de Nagasaki

Art, architecture et pause au bord du canal

Un musée baigné de lumière, au bord de l’eau, invite à prendre un autre rythme. Découvrez la collection ou l’exposition du moment, profitez du bâtiment et prenez le temps de boire quelque chose si le café est ouvert.

◷ 60–90 minCollection : adultes ¥420 ; expositions temporaires en supplément

Galeries intérieures modernes et espaces publics ; liaisons extérieures au bord de l’eau.

Allées bordées de palmiers au parc balnéaire de Nagasaki12

Dejima et le front de mer

Parc côtier de Nagasaki

Un peu de répit au bord de l’eau

Les pelouses, les canaux et les chemins du port offrent une pause bienvenue entre les visites de musées. Choisissez un banc, observez l’activité du port et laissez la suite de la journée attendre un peu.

◷ 25–40 minParc public gratuit

Chemins larges, pelouses et front de mer exposé ; quelques ponts et changements de niveau.

Restaurants le long de Dejima Wharf, à Nagasaki13

Dejima et le front de mer

Dejima Wharf

Dîner au bord du port

Promenez-vous au bord de l’eau et installez-vous dans un café ou un restaurant lorsque vous trouvez un menu qui vous plaît. La vue sur le port donne à un repas ordinaire un charmant ancrage dans les lieux.

◷ 45–75 minPromenade gratuite ; repas et boissons en supplément

Promenade au bord de l’eau ; l’accès aux restaurants, les terrasses et les étages supérieurs varient.

Les lumières de Nagasaki vues depuis les pentes du mont Inasa14

Mont Inasa

Observatoire du mont Inasa

Le port se transforme en ville de lumières

Vue d’en haut, la forme de Nagasaki prend soudain tout son sens : collines, navires, quartiers et longue étendue d’eau. Venez quand la visibilité est bonne et prenez le temps d’observer la lumière changer.

◷ 60–90 minPoint de vue gratuit ; aller-retour en téléphérique pour un adulte : ¥1,900

Un trajet distinct en transport, des sentiers menant au sommet et des zones d’observation potentiellement fréquentées.

Figurines de pierre et toits colorés dans la cour du sanctuaire confucéen de Nagasaki15

Oura et Minamiyamate

Sanctuaire confucéen et musée de Chine

Des toits lumineux et une cour plus paisible

Les détails sculptés, les statues de pierre et les traditions architecturales chinoises méritent qu’on les observe de plus près. Combinez la cour du sanctuaire avec le musée et prenez le temps d’admirer le savoir-faire artisanal.

◷ 45–60 minAdulte : ¥880, musée compris

Cour de pierre, seuils et niveaux du musée ; quelques marches.

L’entrée de la galerie commerçante Hamanmachi Arcade à Nagasaki16

Quartier chinois et Hamanmachi

Hamanmachi Arcade

Nagasaki au quotidien, avec une petite douceur en chemin

Les rues commerçantes couvertes rassemblent boutiques du quotidien, cadeaux locaux et endroits où faire une pause. Cherchez du castella ou un petit souvenir pratique, puis trouvez un café et profitez de la ville autour de vous.

◷ 45–90 minConsultation gratuite ; achats en supplément

Rues couvertes principalement plates ; traversées fréquentées et seuils propres à chaque boutique.

Les lumières de Nagasaki vues depuis les pentes du mont Inasa

UN PEU PLUS LONGTEMPS À NAGASAKI

Le port raconte une autre histoire une fois la nuit tombée.

Un dîner au bord de l’eau, une visite tardive dans une galerie le jour d’une ouverture ou les lumières de la ville vues depuis le mont Inasa par temps clair. Si vous le pouvez, passez la nuit sur place et laissez la soirée se dérouler sans avoir à surveiller l’heure d’un train pour rentrer.

Gardez du temps pour dîner. Vérifiez menus, réservations et trajet retour.

LES PETITS DÉTAILS UTILES

Avant de sortir.

Utile maintenant, facile à retrouver sur votre téléphone.

01

Intégrez le tramway à votre journée

Les lignes 1, 3 et 5 desservent de nombreux secteurs pratiques pour les visiteurs. Vérifiez à la fois le numéro de la ligne et sa destination, et consultez le plan à jour pour les correspondances. La gare JR et l’arrêt de tramway Nagasaki-ekimae sont des lieux distincts : prévoyez du temps pour passer de l’un à l’autre.

Guide officiel du tramway ↗
02

Choisissez la colline que vous souhaitez gravir

Nagasaki se prête aux voyages sans hâte, mais les pentes et les marches finissent par peser. À Oura, un long escalier mène à l’église, qui ne dispose pas d’entrée sans marches. Glover Garden possède ses propres itinéraires d’accès ; prenez un taxi pour rejoindre des accès adaptés et renseignez-vous auprès des lieux pour savoir s’ils peuvent répondre à vos besoins.

Informations sur les visites et l’accès à Oura ↗
03

Accordez à la mémoire un espace à part

Le musée et le site commémoratif vont de pair ; prévoyez du temps pour faire une pause ensuite. Ils se trouvent au nord du port central. Soyez attentif aux expositions sensibles et choisissez celles qui conviennent à votre famille.

Le patrimoine de Nagasaki lié à la paix ↗
04

Vérifiez la vue avant de monter

Le mont Inasa est une excursion à part. Consultez les avis de service en temps réel, la météo, les files d’attente et les possibilités de correspondance pour le retour. Le téléphérique et le véhicule à crémaillère partent de lieux différents ; choisissez un itinéraire complet avant de quitter la ville.

Informations pratiques sur le mont Inasa ↗
05

Une journée depuis Fukuoka, davantage depuis Osaka

Le trajet de Hakata à Nagasaki dure environ 1½ heures avec les liaisons ferroviaires les plus rapides, avec un changement à Takeo-Onsen. Prévoyez du temps supplémentaire pour l’embarquement et les déplacements locaux. Depuis Osaka, prévoyez une nuit sur place ; une seule journée ne permet pas de visiter confortablement tous les quartiers.

Guide officiel d’accès ↗
06

Laissez le déjeuner vous surprendre

Le champon, le sara udon et le castella témoignent de l’histoire des échanges de la ville. Fumi peut vous aider à comprendre un menu et à poser une question avec amabilité. Vérifiez directement auprès du restaurant les ingrédients, les allergies et les prix.

Idées pour manger et pour une première visite ↗

SIMPLE, TOUT SIMPLEMENT

De « ça a l’air charmant »
à « allons-y ».

01

Enregistrez vos envies

Le cœur garde vos envies. Tout ne doit pas tenir dans la journée.

02

Composez une journée agréable

Ajoutez quelques étapes à Ma journée. Changez leur ordre et gardez du temps pour les repas et les pauses.

03

Emportez-la avec vous

Partagez votre journée, imprimez-la ou ouvrez chaque trajet. Vos choix restent dans ce navigateur.

SAISONS ET MÉTÉO AU JAPON

Que mettre dans sa valise pour Nagasaki.

Les collines et les marches demandent plus d’efforts par forte chaleur et peuvent être glissantes quand elles sont mouillées. Prévoyez des chaussures offrant une bonne adhérence et une couche supplémentaire pour le vent du port et les points de vue en soirée ; les bateaux restent soumis aux conditions météorologiques.

Météo et vêtements mois par mois ↗

VOYAGER EN SÉCURITÉ AU JAPON

Demander de l’aide à Nagasaki.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Prévoyez des marches, des rues en pente et des pavés mouillés. Un court trajet en taxi peut être plus facile qu’une marche en montée dans l’obscurité. Vérifiez l’heure du dernier retour depuis un point de vue avant de partir.

Premiers contacts médicaux et pharmacies

Centre d’urgence nocturne de la ville de Nagasaki
長崎市夜間急患センター
095-820-8699

Pharmacie de l’Association des pharmaciens de la ville de Nagasaki
長崎市薬剤師会調剤薬局
095-821-9986
Informations officielles de la pharmacie ↗

Appelez pour confirmer le service du jour, les âges accueillis, les langues et les modalités d’accueil. Un magasin peut être ouvert alors que son comptoir d’ordonnances est fermé. En urgence, appelez directement le 119 ou le 110.

Aide médicale locale, pharmacies et sécurité ↗

QUELQUES BONNES QUESTIONS

Prenez vos repères.

Qu’est-ce qui fait une bonne première journée à Nagasaki ?

Choisissez un récit principal. Dejima, un déjeuner à Chinatown et le quartier historique du sud remplissent une journée. Le musée de la paix et les lieux de mémoire méritent une demi-journée à part, sans se presser. Avec deux nuits, vous pourrez profiter des deux et rester pour admirer les lumières du port.

Puis-je m’y rendre à la journée ?

Oui, au départ de Fukuoka/Hakata, en partant tôt et avec un programme bien ciblé. Les liaisons ferroviaires les plus rapides prennent environ 1½ heure dans chaque sens et nécessitent un changement à Takeo-Onsen. Vérifiez vos trains et prévoyez du temps pour les déplacements locaux. Depuis Osaka, passer une nuit sur place est le choix le plus confortable.

Nagasaki est-elle facile à visiter si l’on a une mobilité réduite ?

Le front de mer et les musées modernes peuvent offrir des options plus accessibles, mais les collines, les escaliers historiques et l’accès aux tramways demandent une organisation adaptée à chaque situation. La cathédrale d’Oura n’a pas d’entrée sans marches. Vérifiez à l’avance les arrêts accessibles, les services de tramways à plancher bas et les itinéraires des lieux, plutôt que de supposer que toute la ville est de plain-pied.

Dejima et Dejima Wharf sont-ils le même endroit ?

Non. Dejima est un site historique d’ancien comptoir commercial dont l’entrée est payante. Dejima Wharf est un quartier de restaurants au bord de l’eau, tout proche, où vous pouvez vous promener librement. Vous pouvez combiner les deux visites, mais les entrées, les établissements et les modalités de visite sont différents.

Le mont Inasa offrira-t-il toujours une belle vue nocturne ?

Non. Les nuages bas, la pluie et le vent peuvent réduire la visibilité ou perturber les transports. Vérifiez les informations auprès de l’opérateur le jour même et confirmez le trajet du retour. Le téléphérique part du sanctuaire Fuchi ; le funiculaire démarre plus haut, dans le parc Inasayama.

Que faire quand il pleut ?

Choisissez un musée ouvert et un repas où vous pourrez vous asseoir : le musée d’art préfectoral, le musée d’histoire et de culture ou le musée de la bombe atomique répondent à des intérêts différents. Hamanmachi propose des galeries commerçantes couvertes. Dejima compte des salles intérieures, mais aussi des ruelles en plein air ; les accès à flanc de colline et les parcours de liaison restent exposés aux intempéries.

Puis-je ajouter Gunkanjima à l’une de ces excursions ?

Considérez cette excursion comme une sortie réservée séparément, avec ses propres conditions d’enregistrement, de navigation et de débarquement. L’état de la mer peut empêcher le débarquement. Elle ne fait pas partie de ces six sorties et ne doit pas être casée entre des visites de musées à horaires fixes.

Les prix sont-ils fixes ?

Les références de tarifs d’entrée ont été vérifiées le 22 octobre 2026 et peuvent changer. Lorsqu’ils sont indiqués, il s’agit de tarifs ordinaires pour adultes ; les expositions, activités, transports, repas et réductions sont soumis à des conditions distinctes. Consultez les liens officiels des lieux pour la date de votre visite.

Dois-je réserver par Fumi ?

Non. Ces idées de visites et l’outil de planification de la journée sont gratuits. Organisez vous-même vos visites, vos repas et vos trajets à l’aide des liens officiels.

Puis-je garder ma journée sur mon téléphone ?

Oui. Enregistrez vos favoris, ajoutez des lieux à Ma journée, modifiez l’ordre et partagez un lien vers une journée ou enregistrez une fiche de journée. Vos choix restent dans ce navigateur. L’application Fumi arrive bientôt — restez dans les parages 🌸.

Informations pratiques et sources

Informations pratiques revues le 22 octobre 2026. Les conditions d’ouverture peuvent changer ; consultez les liens officiels pour votre date. Les durées sont des estimations Fumi. Les repères situent des lieux ou quartiers ; suivez les conseils d’accès pour l’approche finale.

Site officiel du tourisme de Nagasaki ↗ · Informations touristiques de la ville de Nagasaki ↗ · Tramway électrique de Nagasaki ↗ · Informations sur le service du mont Inasa ↗

Vos lieux enregistrés restent dans ce navigateur. Partagez un lien de journée pour l’ouvrir sur un autre appareil. Cartes et itinéraires utilisent des services externes ; cette page ne demande pas votre position et n’enregistre pas l’adresse de votre hôtel.

GUIDES FUMI · VOTRE JOURNÉE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos guides des villes sont conçus pour vous accompagner avec Fumi.

0:30 · Votre journée avec Fumi · en anglais
  • Comprenez les lieux.Fumi vous accompagne parmi les lieux, les histoires et les découvertes de votre journée.
  • Découvrez vraiment la cuisine.Explorez les menus inconnus, les plats locaux et les traditions qui se cachent dans votre assiette.
  • Rencontrez les gens.Trouvez les mots pour poser une question, parler à un commerçant et profiter des échanges en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.

VOTRE COMPAGNON DE VOYAGE À NAGASAKI

Composez votre journée.