Aller aux lieux

Guides des villes / Guide de Kyoto

GUIDE DE FUMI SUR LA VILLE · KYOTO 京都

Kyoto,
à votre rythme.

Toits de temples, jardins paisibles, ruelles éclairées aux lanternes. Trouvez les lieux qui vous plaisent, choisissez une sortie sans vous presser et faites de Kyoto votre ville.

Shopping à Kyoto

14 lieux choisis avec soin6 sorties à personnaliser

DÉCOUVREZ KYOTO AVEC FUMI

2:23 · Kyoto, à votre rythme

UN PEU DE FLÂNERIE. UNE BELLE TROUVAILLE.

Shopping à Kyoto

Artisanat local, cadeaux attentionnés et jolies petites boutiques. Trouvez quelques adresses où flâner en chemin.

Trouvailles locales · Boutiques et cartes · Aide en japonais
Découvrir les boutiques de Kyoto

UNE TOUCHE DE SAVEUR LOCALE.

Manger à Kyoto

Une petite tradition. Un plaisir de tous les jours.

12 adresses · Cafés et repas locaux · Carte interactive
Découvrez les restaurants de Kyoto

Un peu de préparation. De la place pour la découverte. Choisissez ce qui vous plaît. Regroupez les lieux proches. Gardez du temps pour déjeuner.

Comment ça marche ↓

UN PEU D’INSPIRATION

Une belle journée se dessine déjà.

Choisissez une sortie. Découvrez comment y aller, où faire une pause et comment la raccourcir. Puis adaptez-la à vos envies.

Le hall principal en bois de Kiyomizu-dera au-dessus d’arbres verdoyantsUne première visite à Kyoto

Higashiyama et Gion 01

L’ancien Kyoto, tout en douceur

4 à 5 heures · 2 étapes principales

Commencez au-dessus des toits, flânez dans les vieilles ruelles, puis faites une pause thé ou déjeuner en chemin vers Gion.

Collines et vieilles ruelles

L’étang et le jardin paysager de Tenryu-jiJardins et après-midi à un rythme plus tranquille

Arashiyama 02

Un jardin, puis des bambous

3–4 heures · 2 étapes principales

Commencez par le jardin autour de l’étang, puis flânez dans la bambouseraie et gardez du temps pour déjeuner dans les environs.

Allées de jardin et quelques pentes

Torii vermillon de Fushimi Inari TaishaUne sortie plus courte

Fushimi Inari 03

Sous les portiques vermillon

2–3 heures · 1 étape principale

Un sanctuaire, un premier tronçon de portes torii et du temps pour faire une pause. Vous pouvez profiter de Fushimi Inari sans vous engager sur le circuit de la montagne.

Sanctuaire inférieur ; marches en montée facultatives

L’allée couverte et colorée du marché NishikiCuisine, shopping et soirée

Centre-ville 04

Goûter et flâner à Kyoto

4 à 5 heures · 3 étapes principales

Explorez le marché pendant que les boutiques sont ouvertes, flânez dans les galeries couvertes, puis laissez la soirée vous mener à Pontocho.

Rues de la ville et galeries commerçantes couvertes

Le canal bordé d’arbres, le long du Chemin des PhilosophesUne journée de jardins et de promenade

Nord-est de Kyoto 05

Jardins le long du canal

5–6 heures · 3 étapes principales

Depuis le Pavillon d’Argent, suivez le canal vers le sud et terminez parmi les arbres et les arches de briques de Nanzen-ji.

Une marche plus longue ; des marches dans les temples

Trains historiques à l’intérieur du musée ferroviaire de KyotoFamilles et passionnés de chemins de fer

Un choix adapté aux familles 06

En voiture, puis une petite douceur

3–4 heures · 1 étape principale

Prenez le temps de bien visiter les trains, prévoyez une pause déjeuner et laissez le reste de la journée libre, selon l’énergie de chacun.

Une grande attraction

GUIDE DE FUMI SUR LA VILLE · KYOTO

Qu’est-ce qui vous attire ?

14 lieux à découvrir

Les durées de visite excluent les trajets et les pauses. Avant de partir ↓

Le hall principal en bois de Kiyomizu-dera au-dessus d’arbres verdoyants01

Gion et Higashiyama

Kiyomizu-dera

Kyoto, vu depuis la cime des arbres

La grande véranda en bois offre une vue sur une étendue d’arbres et les toits de la ville. Prenez le temps de parcourir les anciennes ruelles en redescendant : le chemin d’accès fait partie du plaisir.

◷ 60–90 minZones payantes des temples

Accès en montée ; marches sur le site.

Torii vermillon de Fushimi Inari Taisha02

Fushimi

Fushimi Inari Taisha

Suivez les portiques vermillon

Des rangées de torii partent du sanctuaire et remontent le versant boisé. Profitez du sanctuaire inférieur et découvrez quelques portiques, ou consacrez une plus grande partie de votre journée à la randonnée sur la montagne.

◷ 60–90 minEnceinte d’un sanctuaire

Visite du sanctuaire du bas ou promenade plus longue, avec des marches et une montée.

Les bâtiments ornés du palais Ninomaru, au château de Nijo03

Centre de Kyoto

Château de Nijō

Palais, jardins et une autre facette de Kyoto

Entrez dans l’univers des shoguns, avec leurs palais richement décorés et leurs vastes jardins. Une parenthèse bienvenue après les itinéraires de temples de la ville.

◷ 90–120 minPayant ; les billets du palais varient

Vaste domaine ; gravier et retrait des chaussures à l’intérieur.

Un sentier entre de hautes pousses de bambou verdoyantes à Arashiyama04

Arashiyama

Forêt de bambous d’Arashiyama

Un petit monde de verdure

Les grands bambous donnent à une simple promenade une atmosphère merveilleuse. Combinez le court sentier du bosquet avec un jardin et un repas tranquille à Arashiyama.

◷ 30–45 minChemin piéton public

Sentiers en plein air ; quelques pentes et passages très fréquentés.

L’allée couverte et colorée du marché Nishiki05

Centre de Kyoto

Marché Nishiki

Découvrez Kyoto à travers ses saveurs

Des pickles, des douceurs, des ingrédients de saison et des boutiques spécialisées en produits alimentaires garnissent ce marché couvert haut en couleur. Flânez à votre guise et arrêtez-vous dans la boutique où vous achetez votre gourmandise.

◷ 45–75 minPas de billet d’entrée · achats en supplément

Une rue commerçante étroite, souvent bondée.

Les rues pavées de Gion et ses maisons traditionnelles la nuit06

Gion et Higashiyama

Gion et Shirakawa

Lanternes, ruelles et promenade tranquille

Avec ses maisons de ville traditionnelles et les rives de la Shirakawa, Gion est un endroit magnifique où se promener. Venez profiter du paysage des rues, puis prenez le temps de dîner plutôt que de repartir précipitamment.

◷ 45–75 minRues publiques ; lieux distincts

Rues publiques et ruelles étroites ; pavage irrégulier.

L’étang et le jardin paysager de Tenryu-ji07

Arashiyama

Jardin de Tenryu-ji

Un jardin encadré par les collines

Un étang, des rochers disposés avec soin et les collines d’Arashiyama composent une belle impression de profondeur. Laissez ce jardin être le cœur paisible de votre séjour dans l’ouest de Kyoto.

◷ 45–75 minJardin payant ; bâtiments en supplément

Sentiers de jardin au sol irrégulier et avec des marches.

Le pavillon d’or du Kinkaku-ji se reflète dans son étang08

Nord-ouest de Kyoto

Kinkaku-ji

L’or reflété dans un étang immobile

Le Pavillon d’or est l’un des panoramas les plus marquants de Kyoto. Prenez le temps de parcourir le jardin et appréciez les perspectives qui changent au fil du chemin, de l’autre côté de l’eau.

◷ 45–60 minEnceintes de temple payantes

Parcours du jardin ; marches et surfaces irrégulières.

Le Pavillon d’argent et le jardin de Ginkaku-ji09

Nord-est de Kyoto

Ginkaku-ji

La beauté des détails discrets

Le sable ratissé, la mousse et les pentes boisées entourent le Pavillon d’argent. C’est un très beau point de départ pour une journée parmi les jardins et les canaux du nord-est de Kyoto.

◷ 30–60 minEnceintes de temple payantes

Le circuit du jardin comprend une partie en pente avec des marches.

Le canal bordé d’arbres, le long du Chemin des Philosophes10

Nord-est de Kyoto

Le chemin des philosophes

Suivez le canal, laissez-vous guider par votre curiosité

Un chemin au bord du canal relie un coin plus tranquille de l’est de Kyoto. Promenez-vous un peu ou parcourez tout le chemin, en prenant le temps de remarquer les petits ponts, les arbres et la vie du quartier.

◷ 45–60 minChemin piéton public

Sentier extérieur le long du canal ; surfaces irrégulières et passages à traverser.

Les arches de brique de l’aqueduc de Nanzen-ji11

Nord-est de Kyoto

Nanzen-ji

Jardins zen et arches inattendues

Une grande porte de temple et un élégant aqueduc en briques se côtoient dans ces jardins verdoyants. Choisissez un jardin ou une salle où vous attarder, plutôt que d’essayer d’en parcourir chaque recoin.

◷ 60–90 minDomaine et espaces avec billet séparé

Vaste domaine ; gravier, marches et escaliers raides facultatifs.

Trains historiques à l’intérieur du musée ferroviaire de Kyoto12

Près de la gare de Kyoto

Musée ferroviaire de Kyoto

Les chemins de fer japonais, au plus près

Approchez-vous des trains historiques et découvrez l’histoire des chemins de fer japonais. Une sortie passionnante pour les familles, les passionnés de trains ou les journées où le temps se gâte.

◷ 120–180 minPayant ; certaines activités en supplément

Un grand musée avec des expositions intérieures et extérieures.

Boutiques sous le toit de la galerie marchande Teramachi13

Centre de Kyoto

Galerie commerçante de Teramachi

Un peu de flânerie, un peu de découverte

Prenez le temps de flâner dans les boutiques, de choisir des souvenirs et de faire une pause dans un café sous la galerie couverte. Cette balade se combine naturellement avec le marché Nishiki pour un après-midi tranquille dans le centre-ville.

◷ 45–60 minPas de billet d’entrée · achats en supplément

Rue commerçante couverte ; très fréquentée aux heures de pointe.

La ruelle étroite des restaurants de Pontocho illuminée la nuit14

Centre de Kyoto

Pontocho à la nuit tombée

Laissez la soirée se dérouler à son rythme

Les lanternes et les bâtiments traditionnels en bois confèrent à cette ruelle étroite de restaurants une atmosphère distinctive. Choisissez un endroit où dîner ou profitez d’une promenade tranquille avant de rentrer à votre hôtel.

◷ 30–45 minAllée publique ; salle à manger séparée

Ruelle étroite ; escaliers et accès au restaurant variables.

La ruelle étroite des restaurants de Pontocho illuminée la nuit

À LA TOMBÉE DE LA NUIT, LES LANTERNES S’ALLUMENT

Gardez du temps pour la soirée.

Un dîner dans une petite ruelle, une promenade dans Gion ou une dernière halte entre amis. Votre journée à Kyoto ne doit pas forcément s’achever au dernier temple.

Gardez du temps pour dîner. Vérifiez menus, réservations et trajet retour.

LES PETITS DÉTAILS UTILES

Avant de sortir.

Utile maintenant, facile à retrouver sur votre téléphone.

01

Se déplacer entre les quartiers, s’y promener

Choisissez un petit secteur pour votre journée. Prenez le train ou le métro pour les trajets plus longs, puis le bus ou un taxi pour le dernier tronçon si cela vous est utile. Une Suica ou une ICOCA est une carte de transport rechargeable, et non un forfait illimité.

Commencez par les bases du train ↗
02

Une journée confortable commence avec peu de bagages

Laissez votre valise à l’hôtel ou dans une consigne à bagages. Emportez de l’eau, un peu d’argent liquide et un téléphone chargé ; prévoyez dans votre programme une vraie pause assise.

Services de bagagerie à Kyoto ↗
03

Toilettes, aires de repos et accès

Les cartes officielles de Kyoto indiquent les toilettes publiques et les équipements utiles. Le Guide universel du tourisme vous aide à vérifier les itinéraires sans marches, les équipements et les lieux adaptés avant votre visite.

Guide officiel des visites accessibles ↗
04

Laissez la météo guider votre journée

Par temps de pluie, envisagez le musée ferroviaire ou les galeries couvertes du centre-ville. Lors des journées chaudes, raccourcissez les promenades en plein air et prévoyez des pauses ; pendant les mois plus frais, emportez une couche supplémentaire pour le soir.

Météo et vêtements à Kyoto ↗
05

Un peu d’attention fait toute la différence

Gion est un quartier vivant : empruntez les rues publiques et respectez les panneaux concernant les photos. Consommez sur place les achats faits au marché et laissez aux personnes venues prier et aux habitants la place de passer.

Profitez de Kyoto dans le respect des lieux ↗
06

Sélectionnez les quartiers que vous souhaitez visiter

Un jardin, un palais et une exposition spéciale peuvent avoir des billets ou des jours de fermeture distincts. Chaque lieu dispose d’un lien officiel pour les visiteurs, afin que vous puissiez vérifier les détails pour la date de votre visite.

Cartes officielles, toilettes et informations sur l’affluence ↗

SIMPLE, TOUT SIMPLEMENT

De « ça a l’air charmant »
à « allons-y ».

01

Enregistrez vos envies

Le cœur garde vos envies. Tout ne doit pas tenir dans la journée.

02

Composez une journée agréable

Ajoutez quelques étapes à Ma journée. Changez leur ordre et gardez du temps pour les repas et les pauses.

03

Emportez-la avec vous

Partagez votre journée, imprimez-la ou ouvrez chaque trajet. Vos choix restent dans ce navigateur.

SAISONS ET MÉTÉO AU JAPON

Que mettre dans sa valise pour Kyoto.

Les longues promenades dans les temples peuvent être éprouvantes sous la chaleur et l’humidité de l’été. En hiver, les offices tôt le matin et les intérieurs non chauffés peuvent sembler froids ; les collines du nord diffèrent du centre-ville.

Météo et vêtements mois par mois ↗

VOYAGER EN SÉCURITÉ AU JAPON

Un coup de main à Kyoto.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Gardez votre sac près de vous dans les rues et les gares bondées. En été, répartissez les longues promenades dans les temples en étapes plus courtes, avec des pauses pour vous rafraîchir et un accès à de l’eau.

Premiers contacts médicaux et pharmacies

Centre médical d’urgence de la ville de Kyoto
京都市急病診療所
075-354-6021

Pharmacie Cocokara Fine de la gare JR de Kyoto
ココカラファイン薬局 JR京都駅店
075-746-3289
Informations officielles de la pharmacie ↗

Appelez pour confirmer le service du jour, les âges accueillis, les langues et les modalités d’accueil. Un magasin peut être ouvert alors que son comptoir d’ordonnances est fermé. En urgence, appelez directement le 119 ou le 110.

Aide médicale locale, pharmacies et sécurité ↗

QUELQUES BONNES QUESTIONS

Prenez vos repères.

Que faire lors de mon premier jour à Kyoto ?

Choisissez un quartier plutôt que de traverser la ville pour chaque site célèbre. Kyoto ancien, en prenant son temps est un bon point de départ pour admirer les temples et les rues traditionnelles. L’excursion à Arashiyama est une autre option pour découvrir les jardins et les bambous.

Est-ce que je peux visiter tous ces endroits en une journée ?

Non : il s’agit de suggestions pour plusieurs jours. Commencez par une sortie proposée ou ajoutez deux ou trois lieux proches à Ma journée. Le planificateur indique séparément le temps de visite et le temps de trajet, les files d’attente, les repas et les pauses.

Et si je préfère moins marcher ?

Commencez par une attraction, lisez les informations sur l’accès et prenez les transports pour vous en approcher. Même une visite courte peut comporter des escaliers ou des côtes. Les sorties suggérées expliquent comment les raccourcir, et les liens officiels sur l’accès vous aident à choisir un itinéraire adapté.

Dois-je réserver par Fumi ?

Non. Ce guide et son outil de planification sont gratuits. Lorsqu’une réservation est nécessaire, renseignez-vous ou réservez directement auprès de l’établissement.

Ma journée se déroulera-t-elle bien sans données mobiles ?

Enregistrez une fiche de journée avant de partir : elle conserve les étapes que vous avez choisies, leurs noms japonais, des notes pratiques et des liens. La carte interactive et les nouveaux itinéraires nécessitent une connexion. Enregistrer des favoris dans votre navigateur ne télécharge pas la carte.

Informations pratiques et sources

Informations pratiques revues le 22 octobre 2026. Les conditions d’ouverture peuvent changer ; consultez les liens officiels pour votre date. Les durées sont des estimations Fumi. Les repères situent des lieux ou quartiers ; suivez les conseils d’accès pour l’approche finale.

Cartes et outils officiels de Kyoto ↗ · Guide officiel de la ville de Kyoto ↗

Vos lieux enregistrés restent dans ce navigateur. Partagez un lien de journée pour l’ouvrir sur un autre appareil. Cartes et itinéraires utilisent des services externes ; cette page ne demande pas votre position et n’enregistre pas l’adresse de votre hôtel.

GUIDES FUMI · VOTRE JOURNÉE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos guides des villes sont conçus pour vous accompagner avec Fumi.

0:30 · Votre journée avec Fumi · en anglais
  • Comprenez les lieux.Fumi vous accompagne parmi les lieux, les histoires et les découvertes de votre journée.
  • Découvrez vraiment la cuisine.Explorez les menus inconnus, les plats locaux et les traditions qui se cachent dans votre assiette.
  • Rencontrez les gens.Trouvez les mots pour poser une question, parler à un commerçant et profiter des échanges en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.

VOTRE COMPAGNON DE KYOTO

Composez votre journée.