DAS SCHAFFEN SIE

Japanische Bahn
Ganz einfach.

Ihre erste Zugfahrt in Japan beginnt mit ein wenig Orientierung. Wir begleiten Sie von der Frage „Wo fange ich an?“ bis zum Finden Ihres Bahnsteigs und dazu, die Aussicht zu genießen.

Vorkenntnisse zum Bahnfahren sind nicht nötig. Beginnen Sie mit den Grundlagen, richten Sie eine einfache Zahlungsmöglichkeit ein und folgen Sie dann Reise für Reise.

Züge und Bahnsteige unter dem weitläufigen Dach des Bahnhofs Osaka
Bahnhof Osaka · Ihr nächstes Abenteuer beginnt hier.

GERADE AM BAHNHOF?

Ein bisschen Japanisch.
Ein deutlich einfacherer nächster Schritt.

Finden Sie Ihren Bahnsteig, prüfen Sie ein Ticket oder bitten Sie um Hilfe. Hören Sie sich die Wörter an, probieren Sie sie selbst aus oder zeigen Sie dem Bahnhofspersonal den japanischen Text.

Alle 40 Redewendungen entdecken →
Zug finden02

Ich möchte zu diesem Bahnhof fahren.

この駅に行きたいです。

Kono eki ni ikitai desu.

So sagt man es

koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo

Zeigen Sie das genaue Ziel auf einem Ticket, einer Karte oder einem Reiseplan.

Zug finden03

Hält dieser Zug an dieser Station?

この電車はこの駅に止まりますか。

Kono densha wa kono eki ni tomarimasu ka.

So sagt man es

koh-noh den-shah wah koh-noh eh-kee nee toh-mah-ree-mah-soo kah

Zeigen Sie den Zielbahnhof und nennen Sie den Zug, den Sie meinen.

Zug finden04

Welche Bahnsteignummer ist es?

何番ホームですか。

Nanban hōmu desu ka.

So sagt man es

nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah

Zeigen Sie dem Personal Ihre Zug- oder Reisedetails, damit es den richtigen Bahnsteig überprüfen kann.

Fahrkarten und Sperren05

Kann ich mit diesem Ticket einsteigen?

この切符で乗れますか。

Kono kippu de noremasu ka.

So sagt man es

koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah

Zeigen Sie Ihr tatsächliches Ticket und nennen Sie den Zug, mit dem Sie fahren möchten.

Fahrkarten und Sperren06

Ich komme nicht durch die Ticketschranke.

改札を通れません。

Kaisatsu o tōremasen.

So sagt man es

kah-ee-sah-tsoo oh toh-oh-reh-mah-sehn

Treten Sie zur Seite und zeigen Sie das Ticket, die IC-Karte oder das Telefon vor, das Sie am Eingang benutzt haben.

Ausgänge und Zugänge26

Wo ist der Aufzug?

エレベーターはどこですか。

Erebētā wa doko desu ka.

So sagt man es

eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah

Fragen Sie vor dem Betreten der Tore nach einem Weg mit Aufzügen.

Zu welchem Bahnhof möchten Sie?

Tragen Sie die genaue Station und das Eisenbahnunternehmen auf Ihrer Karte „Personal zeigen“ ein. Eine Karte oder ein Ticket ist ebenfalls hilfreich.

Osaka und Shin-Osaka sind unterschiedliche Bahnhöfe. Geben Sie für Namba oder Nara den Betreiber und für einen Flughafen das Terminal an.
Tippen Sie auf „Anhören“, um zu üben, oder auf „Dem Personal zeigen“, um nachzufragen.

Dem Bahnhofspersonal zeigen

ORIENTIERUNG FINDEN

Ihre erste Fahrt mit Japans Bahn

Beginnen Sie mit dem Bahnunternehmen, der Linie und der Fahrtrichtung. Folgen Sie den praktischen Anleitungen Schritt für Schritt und nutzen Sie anschließend die aktuellen Abfahrtstafeln für Ihren Zug.

Bahnreisen mit der Fumi-App →

Die Bahnhofshalle im Inneren von Kyoto Station

01 · DIE GRUNDLAGEN VERSTEHEN

Ein paar Namen. Ein viel klareres Bild.

Japans Bahnlinien verbinden Flughäfen, Stadtviertel und weit entfernte Regionen. Sie müssen nicht das gesamte Netz verstehen. Für Ihre Fahrt benötigen Sie nur das Bahnunternehmen, die Linie und die Fahrtrichtung.

Eingänge von JR West und Nankai am Bahnhof Kansai Airport01

Bahngesellschaft

Der Betreiber ist das Unternehmen, das Ihren Zug betreibt. JR ist eine Gruppe regionaler Bahnunternehmen. In Städten gibt es außerdem U-Bahn-Gesellschaften und weitere Bahnen wie Nankai, Hankyu und Keihan.

Mehrere Bahnunternehmen können sich ein Bahnhofsgebäude teilen und dabei unterschiedliche Zugänge nutzen.

Bahnsteige und Schilder am Bahnhof Kyoto02

Bahnlinie

A Linie ist eine benannte Strecke, zum Beispiel die Midosuji-Linie der Osaka Metro. Folgen Sie ihrem Namen und Symbol auf den Stationsschildern. Die Linienfarbe ist hilfreich, aber achten Sie auch auf den Namen.

Eine U-Bahn ist einfach eine städtische Bahn, die größtenteils unterirdisch verläuft.

Wegweiser und Bahnsteigschilder am Bahnhof Shin-Osaka03

Route & Haltestellen

Züge auf derselben Linie können in entgegengesetzte Richtungen fahren oder an unterschiedlichen Bahnhöfen halten. Prüfen Sie vor dem Einsteigen anhand der Haltestellenliste, ob Ihr Ziel angefahren wird.

Die Bahnsteignummer zeigt, wo Sie warten müssen; sie allein reicht nicht aus, um den richtigen Zug zu erkennen.

Ein beruhigender Einstieg: Nutzen Sie einen Routenplaner wie Google Maps, um eine Fahrt von Ihrem Hotel zu einem nahe gelegenen Ziel zu finden. Öffnen Sie die vollständige Wegbeschreibung, einschließlich des Fußwegs zum Bahnhof und des Ausgangs am Ziel. Gleichen Sie diese Angaben anschließend mit den Bahnhofsschildern ab.

02 · EINFACH BEZAHLEN

Lernen Sie Suica kennen. Karte dranhalten, losfahren, genießen.

Suica ist eine Prepaid-Reisekarte. Sie laden Geld auf und halten die Karte dann an das Lesegerät am Eingang. Der Fahrpreis wird vom Guthaben abgezogen. Die Karte kann sich im Wallet eines kompatiblen Smartphones oder auf einer kleinen Plastikkarte befinden.

Sie werden auch den Ausdruck „IC-Karte“ hören – damit ist einfach eine Transportkarte mit elektronischem Chip gemeint. Suica, ICOCA und PASMO sind verschiedene Marken. Bei teilnehmenden Anbietern in größeren Städten funktionieren sie im Allgemeinen untereinander, sodass Sie meist nicht in jeder Stadt eine neue Karte benötigen.

Sie zahlen nach Verbrauch; es handelt sich nicht um einen unbegrenzten Reisepass. Außerdem können Sie damit in vielen Geschäften und an Verkaufsautomaten bezahlen, die das entsprechende Zahlungssymbol zeigen.

Zeigen Sie mir genau, wie es funktioniert →

Für Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge und viele reservierungspflichtige Flughafen- oder Limited-Express-Verbindungen müssen Sie das passende Ticket oder die Reservierung separat organisieren. Ein Suica-Guthaben deckt nicht jede Zugfahrt ab.

WELCHER ZUG IST DAS?

Derselbe Bahnhof. Unterschiedliche Zugarten.

IN DER STADT

Lokal

Hält normalerweise an jedem Bahnhof. Eine gute erste Fahrt: Prüfen Sie die Richtung, und Sie müssen unterwegs weniger entschlüsseln.

WENIGER STOPPS

Schnellzug / Expresszug

Überspringt Bahnhöfe. Viele gewöhnliche Verbindungen kosten genauso viel wie ein Nahverkehrszug, doch Bezeichnungen und Tarifregeln unterscheiden sich je nach Unternehmen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Verbindung an dem Bahnhof hält, den Sie benötigen.

SONDERDIENSTE

Limited Express

Oft ist ein zusätzliches Ticket und manchmal eine Sitzplatzreservierung erforderlich. Flughafen-Züge wie HARUKA und Rapi:t haben eigene Ticketregelungen.

ZWISCHEN DEN REGIONEN

Shinkansen

Japans Hochgeschwindigkeitszüge fahren von separaten Bahnsteigen ab und erfordern eigene Fahrkarten. Wählen Sie eine Verbindung, die an Ihrem Ziel hält, und prüfen Sie Ihre Sitzplatzreservierung.

Ihr Shinkansen-Reiseführer ↗

03 · GEHEN SIE MIT UNS ALLES DURCH

Ihre erste Fahrt, Schritt für Schritt.

01 / 05

Planen Sie die gesamte Reise.

Geben Sie Ihr Ziel in einen Routenplaner ein. Wählen Sie eine Route mit angenehmen Fußwegen und ausreichend Zeit zum Umsteigen. Notieren Sie sich die Stationsnamen, die Gesellschaft, die Linie, die Fahrtrichtung und einen nützlichen Ausgang – nicht nur die Abfahrtszeit.

Probieren Sie Folgendes: Wählen Sie für Ihre erste Übungsfahrt eine kurze Strecke ohne Umstieg. Speichern Sie einen Screenshot, solange Sie Internet haben.

02 / 05

Finden Sie zuerst Ihr Unternehmen, dann Ihre Linie.

Folgen Sie am Bahnhof den Schildern des jeweiligen Unternehmens und der Linie. „JR“ und „Metro“ können zu unterschiedlichen Zugängen führen, selbst im selben Gebäude. Wenn Sie einen stufenlosen Zugang benötigen, suchen Sie nach einem Aufzug, bevor Sie hineingehen.

Halten Sie hier kurz inne: Wenn das Schild nicht zu Ihrer Route passt, treten Sie aus dem Personenstrom heraus und prüfen Sie die Angaben, bevor Sie hindurchgehen.

03 / 05

Einmal tippen und hindurchgehen.

Halten Sie bei einer gewöhnlichen Fahrt, die Sie mit Suica oder ICOCA bezahlen, Ihre Karte oder Ihr kompatibles Smartphone ruhig über das Lesegerät. Warten Sie auf die Bestätigung, bevor Sie weitergehen. Verwenden Sie am Ausgang dieselbe Karte oder dasselbe Gerät.

Wenn am Eingang „Nein“ steht: Treten Sie zur Seite und fragen Sie das Personal. Wiederholtes Tippen oder jemandem hinterherzugehen löst das Problem nicht.

04 / 05

Prüfen Sie den Zug und steigen Sie dann ein.

Gleichen Sie Linie, Richtung, Zugtyp und Halte mit der Abfahrtstafel ab. Stellen Sie sich am Bahnsteig an der markierten Einstiegsposition an und lassen Sie zuerst die Fahrgäste aussteigen. Behalten Sie Ihr Gepäck in Ihrer Nähe und achten Sie auf die Ansage der nächsten Haltestelle.

Reservierter Zug? Gleichen Sie außerdem Abfahrtszeit, Zugname, Wagen und Sitzplatz mit Ihrer Buchung ab.

05 / 05

Auschecken. Den richtigen Ausgang finden.

Verwenden Sie am Ausgangsdrehkreuz dieselbe Karte oder dasselbe Smartphone. Der Fahrpreis wird abgebucht, und die Anzeige am Drehkreuz zeigt normalerweise das verbleibende Guthaben. Reicht es nicht aus, nutzen Sie einen Auflade- oder Fahrpreis-Anpassungsautomaten oder fragen Sie das Personal.

Eine letzte Kontrolle: Folgen Sie dem nummerierten oder mit Namen gekennzeichneten Ausgang zu Ihrem Ziel. In einem großen Bahnhof kann die falsche Seite einen langen zusätzlichen Fußweg bedeuten.

Müssen Sie umsteigen? Bei einem Umstieg wechseln Sie von einem Zug in einen anderen. Manchmal bleiben Sie innerhalb der Schranken; manchmal verlassen Sie die Schranken eines Bahnunternehmens und passieren die eines anderen. Folgen Sie den vollständigen Routenanweisungen und planen Sie genügend Zeit für den Fußweg ein.

04 · ORIENTIERUNG FINDEN

Lernen Sie Ihren Bahnhof kennen, bevor Sie dort ankommen.

Sehen Sie einen Kurzfilm, lernen Sie den Bahnhof kennen und folgen Sie anschließend einem praktischen Reiseführer mit Karten, Toren und Anschlussverbindungen.

04 / ZÜGE, U-BAHN & DIE STADT DARÜBER HINAUS

Kyoto

Die Karasuma-Seite ist dem Kyoto Tower zugewandt. Die Hachijo-Seite liegt im Süden. Wählen Sie die Seite, die Sie für Ihr Hotel benötigen.

Film, Karten & Bahnhofsguide ↗

05 · WAGEN SIE SICH EIN STÜCK WEITER

Wählen Sie den Reiseführer für Ihre nächste Reise.

FUMIS BAHNBEGLEITER

Japanische Bahn Ganz einfach.

Dreißig kleine Entdeckungen. Eine Reise mit mehr Sicherheit.

Gesamtansicht öffnen ↗
FUMI-BAHNSAMMLUNGILLUSTRATION 01 / 15

Sicher starten 01 / 05

Beginnen Sie mit einer Reise

Japan Rail leicht gemacht beginnt mit einer einzigen Fahrt.

Lernen Sie Ihren Bahnhof, Ihren Zug und Ihren Ausgang kennen. Fügen Sie dann die nächste Verbindung hinzu.

Unsere Bahnreiseführer erklären die praktischen Details, damit Sie mehr Zeit haben, Japan zu genießen.

TIPP 01 / 30
Entdecken Sie alles in Ihrem eigenen Tempo

Fumi Japan Rail · Die illustrierte Eisenbahnsammlung

Fumi Japan Rail · Ein wenig Inspiration für Ihre nächste Reise

IHR BEGLEITER FÜR DIE HOSENTASCHE

Ein wenig Vorbereitung zahlt sich aus.

SETZEN SIE ES IN DIE PRAXIS UM

Machen Sie die Bahnreise zum Teil Ihres Urlaubs.

Offizielle Informationen und weiterführende Lektüre

Praktische Hinweise, geprüft am 22 October 2026. Nutzen Sie bei der Buchung oder Reise die aktuellen Informationen des Betreibers.

JENSEITS DES BAHNHOFS

Mit der Bahn kommen Sie ganz in die Nähe.
Mit ein wenig Hilfe kommen Sie weiter.

Das Wichtigste zu Bussen, lokalen Taxis, Uber und Japans GO-App. So wissen Sie, was Sie auf dem nächsten Abschnitt Ihrer Reise erwartet.

Busse, Taxis & Fahrdienst-Apps ↗
Ein imaginäres japanisches Dorf mit einem Reisenden und einem Koffer, die vor einem Gasthaus warten

EIN WENIG WENIGER ZU TRAGEN

Reisen Sie mit leichtem Gepäck durch Japan.

Nehmen Sie Ihr Gepäck mit, lassen Sie es vorausbringen oder bewahren Sie es für den Nachmittag auf. Praktische Hilfe mit Gepäck in Zügen, bei der Lieferung zum Hotel und mit Schließfächern.

Entdecken Sie die leichtere Art zu reisen ↗

EIN WENIG VORBEREITUNG. EINE ENTSPANNTERE REISE.

Bereit für den Tag, der vor Ihnen liegt.

Prüfen Sie vor dem Packen die Jahreszeit und das tatsächliche Reiseziel, und halten Sie örtliche Hilfe in Reichweite.

FUMI RAIL GUIDE · DIE REISE GEHT WEITER

Genießen Sie die Reise.
Nehmen Sie Fumi mit.

Sie haben die Route. Nehmen Sie ein wenig Begleitung für Wegweiser, Fragen und Entdeckungen unterwegs mit.

0:37 · Nimm mich mit
  • Verstehen Sie den nächsten Schritt.Besprechen Sie Bahnhofsschilder und die Fragen, die Sie stellen möchten.
  • Finden Sie die Wörter.Lassen Sie sich dabei helfen, Ihre Frage auf Japanisch an das Bahnpersonal zu richten.
  • Genießen Sie, was Sie umgibt.Folgen Sie Ihrer Neugier über den Bahnsteig hinaus und hinein in die Orte, die Sie besuchen.
Hol dir die Fumi-App

Ein kurzes Gespräch. Eine bleibende Erinnerung.