← Las seis guías de estaciones

CONOCE TU ESTACIÓN / TRENES, METRO Y UNA CIUDAD MÁS ALLÁ

Kioto

Encuentra tu línea de tren. Encuentra tu lado.

El lado Karasuma da a Kyoto Tower. El lado Hachijo está al sur. Elige el lado que necesitas para llegar a tu hotel.

El alto atrio y el vestíbulo público de la estación de Kioto.
El alto atrio y el vestíbulo público de la estación de Kioto.

UNA PEQUEÑA ORIENTACIÓN / 1:18

Ver la estación
antes de ir.

La estación de Kioto reúne trenes JR, el Shinkansen, Kintetsu y el metro. El hotel o la ruta turística determinan qué entrada y salida te convienen.

Primero, el ferrocarril. Después, norte o sur. La ciudad empieza en la salida correcta.

1:18 · Estación de Kioto

UBÍCATE

Los mapas de tu estación.

Abrir el plano oficial ↗

Abre el plano del operador para ver los niveles de los andenes, las puertas de acceso, los ascensores y las rutas accesibles.

Kioto: diagrama de orientación simplificado, empieza aquí

MISMA ZONA. DISTINTAS PUERTAS.

Reconoce el nombre que aparece en las señales.

Primero, sigue las indicaciones de la compañía ferroviaria y la línea. El lado central/Karasuma y el lado Hachijo dan a distintas zonas de las calles circundantes; consulta las indicaciones de acceso de tu hotel.

Ejemplos de señalización · japonés arriba, inglés abajo. Busca estos nombres; los diseños y los colores varían.

JR線Líneas JR

JR West

Líneas locales y regionales

Para destinos como Osaka, JR Nara y la línea Sagano en dirección a Arashiyama. Comprueba la línea y el destino exactos.

新幹線Shinkansen

Shinkansen

JR Central

Puertas separadas para los trenes bala y para los transbordos. Sigue los datos de tu reserva y el panel de salidas en tiempo real.

近鉄Kintetsu

Kintetsu

Línea de Kioto

Una línea ferroviaria independiente, práctica para llegar a Kintetsu-Nara. Los servicios exprés limitados requieren un billete adicional.

烏丸線Línea Karasuma

Metro de Kioto

Línea Karasuma

Una ruta subterránea por el centro de Kioto. Para llegar a otras zonas de la ciudad, quizá tengas que hacer transbordo o caminar.

PASO A PASO

Tu recorrido por la estación.

  1. Elige la línea de tren según tu destino

    JR Nara y Kintetsu-Nara son estaciones diferentes. Compara el lugar de llegada con tu plan de visitas antes de elegir el tren.

  2. Sigue los letreros de acceso de la compañía

    Las puertas de JR, Shinkansen, Kintetsu y el metro dan acceso a zonas distintas. Todas están dentro del gran edificio de la estación; compartir techo no significa compartir billete.

  3. Sal por el lado más práctico

    Karasuma/Central está al norte; Hachijo, al sur. Si necesitas cruzar de un lado al otro, consulta los pasos peatonales oficiales.

ORGANÍZALO TODO

Dos trayectos útiles.

Un día en Nara

Elige primero JR Nara o Kintetsu-Nara y luego sigue las señales de JR o Kintetsu, según corresponda. Ambas opciones pueden servir; la ruta a pie y tu billete determinarán cuál te conviene.

Llegar con equipaje

Sigue las indicaciones de acceso de tu hotel en lugar de salir por la primera salida. Si vas en autobús, confirma la parada actual y el destino; si hace falta, deja margen para optar por un taxi más cómodo o el metro.

Antes de salir

Para ir a Nara, decide si quieres llegar a JR Nara o Kintetsu-Nara antes de elegir tren. Si vas en autobús, confirma la parada, el sentido y las instrucciones de pago vigentes, en vez de dar por hecho que todos funcionan igual.

✓ Guarda la dirección de tu hotel✓ Ten el mapa a mano✓ Consulta el panel de salidas en tiempo real
Lee la guía completa del viaje ↗Unas cuantas frases en japonés que te pueden ayudar →