初めてでも、一歩ずつ

日本の鉄道を
わかりやすく。

日本で初めて列車に乗るときも、少し知れば安心です。「何から始めれば?」から、ホームを見つけて景色を楽しむまでをご案内します。

鉄道の予備知識は不要です。基本を知り、支払い方法を準備して、一つずつ旅を進めましょう。

大阪駅の大きな屋根の下に並ぶ列車とホーム
大阪駅・次の冒険は、ここから。

AT THE STATION NOW?

A little Japanese.
A much easier next step.

Find your platform, check a ticket or ask for help. Hear the words, try them yourself, or show the Japanese to station staff.

Explore all 40 phrases →
Find the train02

I would like to go to this station.

この駅に行きたいです。

Kono eki ni ikitai desu.

How to say it

koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo

Show the exact destination station on a ticket, map or itinerary.

Find the train03

Does this train stop at this station?

この電車はこの駅に止まりますか。

Kono densha wa kono eki ni tomarimasu ka.

How to say it

koh-noh den-shah wah koh-noh eh-kee nee toh-mah-ree-mah-soo kah

Show the destination station and identify the train you mean.

Find the train04

Which platform number is it?

何番ホームですか。

Nanban hōmu desu ka.

How to say it

nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah

Show your train or journey details so staff can check the right platform.

Tickets and gates05

Can I board with this ticket?

この切符で乗れますか。

Kono kippu de noremasu ka.

How to say it

koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah

Show your actual ticket and identify the train you want to take.

Tickets and gates06

I cannot get through the ticket gate.

改札を通れません。

Kaisatsu o tōremasen.

How to say it

kah-ee-sah-tsoo oh toh-oh-reh-mah-sehn

Step aside and show the ticket, IC card or phone you used at the gate.

Exits and access26

Where is the lift?

エレベーターはどこですか。

Erebētā wa doko desu ka.

How to say it

eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah

Ask before entering the gates if you need a route with lifts.

Which station are you going to?

Add the exact station and railway company to your “Show staff” card. A map or ticket helps too.

Osaka and Shin-Osaka are different stations. Include the operator for Namba or Nara, and the terminal for an airport.
Tap Hear it to practise, or Show staff to ask.

Show station staff

まずは、全体をつかむ

初めて日本の鉄道を使う方へ

鉄道会社、路線、行き先から確認しましょう。ガイドに沿って一歩ずつ進み、実際の列車は駅の最新の発車案内で確かめてください。

Fumiアプリで鉄道の相談 →(英語)

京都駅のコンコース

01・基本を知る

いくつかの名前がわかると、見通しがよくなる。

日本の鉄道は、空港、街の各エリア、遠くの地域を結びます。すべての路線を覚える必要はありません。今回の移動に必要な会社、路線、行き先を確認しましょう。

JR West and Nankai entrances at Kansai Airport Station01

Railway company

The operator is the company running your train. JR is a group of regional rail companies. Cities also have subway companies and other railways such as Nankai, Hankyu and Keihan.

Several companies can share a station building while using different gates.

Railway platforms and signs at Kyoto Station02

Train line

A line is a named route, such as Osaka Metro’s Midosuji Line. Follow its name and symbol on station signs. The line colour helps, but check the name too.

A subway is simply a city railway, much of it underground.

Direction and gate signs at Shin-Osaka Station03

Direction & stops

Trains on the same line can travel in opposite directions or skip different stations. Check your destination in the stopping list before boarding.

A platform number is where to wait; it isn’t enough to identify the right train.

安心して始めるために: Google マップなどの経路検索で、ホテルから近くの目的地までを調べてみましょう。駅までの徒歩経路と到着駅の出口まで、案内全体を開き、駅の表示と照らし合わせてください。

02・シンプルな支払い方法

Suicaで、タッチして出かけよう。

Suicaは前払い式の交通系ICカードです。 お金をチャージし、改札でタッチすると残高から運賃が引かれます。対応するスマートフォンのウォレット、またはカードで利用できます。

「ICカード」は電子チップを使った交通系カードのことです。Suica、ICOCA、PASMOはそれぞれ異なるブランドですが、主要都市の対応サービスでは相互に使えることが多く、通常は街ごとに別のカードを用意する必要はありません。

乗り放題パスではなく、利用ごとに支払う方式です。対応マークのある多くのお店や自動販売機でも使えます。

詳しい使い方を見る →

新幹線や多くの指定席の空港特急・特急列車では、適切なきっぷや予約を別途ご用意ください。Suicaの残高だけですべての列車に乗れるわけではありません。

どんな列車に乗る?

同じ駅にも、さまざまな種類の列車。

AROUND THE CITY

Local

Usually stops at every station. A useful first ride: check the direction and you have less to decode.

FEWER STOPS

Rapid / Express

Skips stations. Many ordinary services cost the same as a local train, but names and fare rules vary by company. Check that yours stops where you need.

SPECIAL SERVICES

Limited express

Often needs an extra ticket and sometimes a seat reservation. Airport trains such as HARUKA and Rapi:t have their own ticket arrangements.

BETWEEN REGIONS

Shinkansen

Japan’s high-speed bullet trains use separate platforms and ticket arrangements. Choose a service that stops at your destination and check your seat booking.

Your Shinkansen guide ↗

03・一緒に手順を確認

初めての乗車を、一歩ずつ。

01 / 05

Plan the whole journey.

Enter your destination in a route planner. Choose a route with comfortable walking and transfer time. Save the station names, company, line, direction and useful exit — not just the departure time.

Try this: for your first practice ride, choose one short journey without a transfer. Save a screenshot while you have internet.

02 / 05

Find your company, then your line.

At the station, follow the company and line signs. “JR” and “Metro” can lead to different gates, even inside the same building. Look for a lift before entering if you need step-free access.

Pause here: if the sign doesn’t match your route, stand out of the flow of people and check before going through.

03 / 05

Tap once and walk through.

For an ordinary journey paid with Suica or ICOCA, hold your card or compatible phone still over the reader. Wait for the confirmation before moving through. Keep that same card or device for the exit.

If the gate says no: step aside and ask the attendant. Repeatedly tapping or following someone through won’t solve the problem.

04 / 05

Check the train, then board.

Match the line, direction, service and stops with the departure board. On the platform, queue at the marked boarding position and let people off first. Keep your luggage close and listen for the next stop.

Reserved train? Also match the departure time, train name, carriage and seat to your booking.

05 / 05

Tap out. Find the right exit.

Use the same card or phone at the exit gate. The fare is deducted and the gate display normally shows the remaining balance. If it’s too low, use a top-up or fare-adjustment machine, or ask staff.

One last check: follow the numbered or named exit for your destination. In a large station, the wrong side can mean a long extra walk.

乗り換えるときは? 乗り換えとは、別の列車へ移ることです。改札内で移動する場合も、いったん別の会社の改札へ出入りする場合もあります。経路案内全体を確認し、歩く時間も見込んでください。

04・駅の様子を知る

到着する前に、駅を見ておこう。

短い動画で駅の様子を見てから、構内図、改札、乗り換えを実用ガイドで確認できます。

05・もう少し先へ

次の移動に合うガイドを選ぶ。

THE FUMI RAIL COMPANION

Japan Rail Made Easy.

Thirty little discoveries. A more confident journey.

Open full view ↗
FUMI RAIL COLLECTIONILLUSTRATION 01 / 15

Start with confidence 01 / 05

Begin with one journey

Japan Rail Made Easy starts with one journey.

Learn your station, your train and your exit. Then add the next connection.

Our railway guides explain the practical details, so you can spend more time enjoying Japan.

TIP 01 / 30
Explore at your own pace

Fumi Japan Rail · The illustrated railway collection

Fumi Japan Rail · A little inspiration for your next journey

ポケットに入る旅の案内

少しの準備が、旅をスムーズに。

実際に出かけてみよう

鉄道も、旅の楽しみの一つに。

公式情報と参考資料

実用情報の確認日:2026年10月22日。予約時や旅行時には、各事業者の最新情報をご確認ください。

駅から、その先へ

鉄道で、目的地の近くまで。
そこから先も、わかりやすく。

バスの基本、地元のタクシー、Uber、日本のGOアプリ。次の移動に備えて、使い方を確認しましょう。

バス・タクシー・配車アプリ ↗
日本の村の宿で旅行者とスーツケースが待つ創作イラスト

荷物を、もう少し軽く

身軽に日本を旅する。

スーツケースを持つ、先に送る、午後だけ預ける。列車の荷物、ホテルへの配送、ロッカーの実用ガイドです。

身軽な旅のヒントを見る ↗

少しの準備で、スムーズな旅に

明日の旅に備える。

荷造りの前に季節と目的地を確認し、現地で相談できる情報も手元に置きましょう。

Fumi 鉄道ガイド・旅は続く

移動の時間も楽しもう。
Fumiと一緒に。

ルートが決まったら、途中の表示、ちょっとした疑問、思いがけない発見を相談できる相手も。

0:37・一緒に連れていって
  • 次の一歩を知る。駅の表示や、聞きたいことを相談できます。
  • 伝える言葉を見つける。駅員さんに聞きたいことを、日本語で伝えるお手伝い。
  • 周りの風景も楽しむ。ホームの先へ、訪れた街へ。好奇心のままに発見しましょう。
Fumiアプリを見る (英語)

小さな会話が、旅の思い出に。