← Todas las guías ferroviarias

SUICA Y TU PRIMER TREN

Conéctate con Japón.
Empieza aquí.

Una guía clara para configurar tu método de pago, añadir dinero y hacer tu primer viaje en tren. Sin términos ferroviarios sin explicar.

TU TARJETA DE VIAJE PARA EL DÍA A DÍA

SuicaViajes prepagadosValida tu tarjeta.
Pasa la tarjeta al salir.
1 Añade tu tarjeta2 Añade algo de yenes3 Toca y viaja
Una ilustración sencilla. Sigue los pasos actuales en tu propio teléfono.

LA INTRODUCCIÓN DE DOS MINUTOS

¿Qué es exactamente Suica?

Piensa en ella como una pequeña cartera prepago para los desplazamientos cotidianos. Añade dinero, valida al entrar y al salir, y se descontará del saldo la tarifa correspondiente.

«Tarjeta IC» es el término ferroviario para una tarjeta inteligente electrónica de transporte. Suica, PASMO e ICOCA son marcas conocidas. Puedes usar una tarjeta de plástico o añadir una tarjeta digital compatible a un teléfono compatible. La versión de plástico resulta igual de práctica cuando tu teléfono no admite la versión digital.

No reserva un asiento ni es un pase ilimitado. Facilita los viajes habituales, pero los trayectos más largos o los servicios especiales de tren pueden requerir billetes aparte.

01 · TU TELÉFONO O UNA TARJETA DE PLÁSTICO

Vamos a prepararte para pagar con un toque.

Elige cómo viajarás. Las instrucciones de abajo empiezan desde el principio.

IPHONE · APPLE WALLET

Una tarjeta Suica en tu teléfono.

En un iPhone compatible, puedes crear una Suica directamente en Apple Wallet. No necesitas una aplicación Suica aparte para usar este método.

  1. Abre Wallet. Toca el botón + y luego Tarjeta de transporte o Tarjeta de viaje (el nombre varía según la región).
  2. Elige Suica. Pulsa Continuar o Añadir nueva tarjeta, como se muestra.
  3. Añade una cantidad en yenes. Confirma el pago con una tarjeta de pago válida en Apple Wallet.
  4. Comprueba tu nueva tarjeta. La primera tarjeta de transporte que añades suele tener activado el modo exprés, lista para usar en el torno.

Necesitas un dispositivo compatible, software actualizado, una cuenta de Apple con autenticación de dos factores y una tarjeta de pago admitida. Si el pago o la configuración no funcionan, utiliza la opción de tarjeta de plástico.

Guía de configuración y compatibilidad de Apple ↗
¿Y qué hay de la aplicación Welcome Suica Mobile?

JR East también tiene una aplicación para visitantes en inglés, compatible con iPhone. Es otra forma de emitir y gestionar una Suica. Elige un método de configuración para empezar; no necesitas ambos. Comprueba los requisitos actuales de dispositivo y ubicación antes de instalarla.

Información oficial de Welcome Suica Mobile ↗

ANDROID · COMPRUEBA PRIMERO LA COMPATIBILIDAD

Google Wallet por sí solo no basta.

Las tarjetas de transporte japonesas para el móvil requieren un dispositivo compatible con Osaifu-Keitai el sistema japonés de pagos móviles. Muchos teléfonos comprados fuera de Japón no son compatibles, aunque tengan NFC y funcionen con Google Wallet en tu país.

Nuestra recomendación sencilla: A menos que ya sepas que tu teléfono admite Suica o ICOCA móvil japonesa, compra una Suica o ICOCA de plástico al llegar. Puedes usarla para pagar con el mismo gesto de acercar la tarjeta en las puertas habilitadas.

Descargar una aplicación Suica de Play Store no puede añadir la compatibilidad de hardware que falta. Si tienes un teléfono compatible destinado al mercado japonés, sigue las instrucciones de configuración del proveedor de la tarjeta.

Información de compatibilidad de Google ↗

TARJETA FÍSICA · NO HACE FALTA CONFIGURAR EL TELÉFONO

Una pequeña tarjeta. Un primer viaje sencillo.

  1. Compra una tarjeta local. En Kansai, pregunta por ICOCA en una máquina de estación participante de JR West o en la taquilla. En Tokyo, pregunta al personal por la disponibilidad de Suica o Welcome Suica para visitantes.
  2. Selecciona English en la máquina. Busca el nombre de la tarjeta y la opción de compra, o pregunta al empleado.
  3. Paga en yenes. La compra estándar de una ICOCA por ¥2,000 incluye un depósito de ¥500 y ¥1,500 disponibles para gastar. Otros productos tienen condiciones distintas.
  4. Manténlo separado al tocar. Sácala de una cartera que tenga otras tarjetas sin contacto para que el lector detecte únicamente la tarjeta que quieres usar.

Recarga con efectivo en las máquinas compatibles de las estaciones o en las tiendas de conveniencia participantes. Busca «Charge» o «Recharge». Comprueba el saldo antes de un trayecto largo.

La Welcome Suica física es un producto para visitantes válido durante 28 días, sin reembolso del saldo no utilizado. Sus condiciones son distintas de las de una Suica o ICOCA ordinaria; elige el producto que mejor se adapte a tu estancia.

JR West: comprar ICOCA ↗ · JR East: Welcome Suica ↗

02 · TEN ALGUNOS YENES A MANO

Consulta tu saldo. Añade un poco más.

Añade dinero.
Sigue explorando.

En iPhone

Abre Wallet y selecciona Suica para consultar tu saldo. Elige Añadir dinero, introduce el importe y confirma con una tarjeta de pago admitida. Necesitas conexión a internet para recargar.

En el torno, con el modo Exprés activado, acerca la parte superior del iPhone al lector. No hace falta abrir una app, desbloquear el teléfono ni usar Face ID. Para pagar con un toque no necesitas señal móvil.

Mantén el teléfono cargado. Usa el mismo dispositivo al entrar y al salir: un Apple Watch y un iPhone no son intercambiables a mitad del trayecto.

Con una tarjeta de plástico

Usa una máquina de recarga compatible, selecciona English, coloca la tarjeta como se indica y elige Cargar. Introduce yenes y recoge tu tarjeta y el cambio. Pregunta al personal si no entiendes cómo funciona la máquina.

También puedes preguntar en el mostrador de una tienda de conveniencia participante. El efectivo es la opción más fiable para recargar una tarjeta física; no des por hecho que la máquina aceptará una tarjeta bancaria extranjera.

Guía de JR West sobre uso y recarga ↗
¿Cuánto debería añadir? Una primera recarga modesta, como ¥2,000, es un punto de partida práctico, no una estimación de la tarifa diaria. Añade más cuando lo necesites. El coste depende de los trayectos que hagas; es dinero de prepago, no un pase de un día.

03 · TU PRIMER VIAJE

Desde la entrada de la estación hasta tu destino.

Vestíbulo de la estación de Kioto01 / 05

Planifica todo el viaje.

Introduce tu destino en un planificador de rutas. Elige una ruta con tiempos cómodos para caminar y hacer transbordos. Guarda los nombres de las estaciones, la compañía, la línea, el sentido y una salida útil; no solo la hora de salida.

Prueba esto: para tu primer viaje de práctica, elige un trayecto corto sin transbordos. Guarda una captura de pantalla mientras tengas conexión a internet.

Entradas de las compañías ferroviarias en el aeropuerto de Kansai02 / 05

Encuentra la compañía y luego la línea.

En la estación, sigue los carteles de la compañía y de la línea. «JR» y «Metro» pueden llevarte a accesos distintos, incluso dentro del mismo edificio. Si necesitas un acceso sin escalones, busca un ascensor antes de entrar.

Haz una pausa aquí: Si el letrero no coincide con tu ruta, apártate del flujo de personas y compruébalo antes de pasar.

Torniquetes de la estación de Kioto03 / 05

Toca una vez y sigue caminando.

Para un trayecto normal pagado con Suica o ICOCA, mantén quieta la tarjeta o el teléfono compatible sobre el lector. Espera la confirmación antes de pasar. Usa esa misma tarjeta o dispositivo al salir.

Si la puerta indica que no: Hazte a un lado y pregunta al empleado. Tocar repetidamente o seguir a alguien no resolverá el problema.

Un tren y un andén en la estación del aeropuerto de Kansai04 / 05

Comprueba el tren y luego sube.

Comprueba que la línea, el sentido, el servicio y las paradas coincidan con el panel de salidas. En el andén, haz cola en el punto de embarque señalizado y deja bajar primero a los pasajeros. Mantén tu equipaje cerca y escucha cuál es la próxima parada.

¿Tren con reserva? Comprueba también que la hora de salida, el nombre del tren, el vagón y el asiento coincidan con tu reserva.

Tornos de acceso de la estación de Osaka05 / 05

Valida la salida. Encuentra la salida correcta.

Usa la misma tarjeta o el mismo teléfono en la puerta de salida. Se descuenta la tarifa y, normalmente, la pantalla de la puerta muestra el saldo restante. Si el saldo es insuficiente, usa una máquina de recarga o de ajuste de tarifa, o pregunta al personal.

Una última comprobación: sigue la salida numerada o con nombre que corresponda a tu destino. En una estación grande, salir por el lado equivocado puede significar una larga caminata adicional.

¿Tienes que hacer transbordo? Un transbordo significa cambiar de un tren a otro. A veces te quedas dentro de las barreras de acceso; otras, sales por las de una compañía y entras por las de otra. Sigue todas las indicaciones de la ruta y calcula tiempo para el trayecto a pie.

04 · ENTIENDE QUÉ HACE TU TARJETA

Viajes cotidianos, con algunas excepciones.

IDEAL PARA VIAJAR A DIARIO

Desplazamientos locales y pequeñas compras

  • Muchos trenes urbanos, metros y autobuses muestran el logotipo de una tarjeta de transporte compatible.
  • Muchos comercios participantes, como tiendas de conveniencia y máquinas expendedoras.
  • Tarifas de pago por uso, sin tener que comprar un billete de papel nuevo para cada trayecto habitual.

En una tienda, di «Suica» o señala el logotipo de la tarjeta de transporte y acércala cuando te lo indiquen. En los autobuses, sigue las instrucciones de la compañía: la forma de subir y pagar varía.

COMPRUÉBALO ANTES DE VIAJAR

Viajes más largos y especiales

  • Para un viaje en Shinkansen de Tokio a Kioto, compra el billete adecuado o haz la reserva por separado.
  • Los trenes exprés limitados pueden requerir un billete adicional, incluso cuando Suica cubre la tarifa ordinaria.
  • Algunas líneas rurales y autobuses no aceptan tarjetas de transporte.
  • Por lo general, no se puede hacer un único viaje continuo atravesando distintas zonas de servicio de tarjetas IC. Antes de subir, pregunta por un billete de papel.

Una tarjeta vinculada a una reserva de tren pagada puede servir como llave de acceso. Esto es distinto de pagar la reserva con el saldo almacenado en ella.

Entiende los billetes y las reservas ↗

05 · LAS PREGUNTAS QUE TODO EL MUNDO SE HACE

Un poco de ayuda cuando la necesitas.

¿Pueden viajar dos personas con una sola tarjeta?

Dale a cada viajero su propia tarjeta de transporte para pasar por los tornos. La tarjeta registra una entrada y la salida correspondiente; no es un pase familiar compartido. Pregunta al personal de la estación por las tarjetas y tarifas infantiles.

¿Necesito Suica en Tokio e ICOCA en Osaka?

Por lo general, no hace falta para los trayectos habituales en las redes participantes de las principales ciudades. Los principales sistemas de tarjetas se pueden usar indistintamente en muchas zonas. Conserva la tarjeta que ya tienes y comprueba la cobertura en rutas rurales o en un viaje largo entre regiones.

¿Puedo simplemente acercar mi tarjeta bancaria?

Algunos operadores aceptan tarjetas bancarias sin contacto, pero no es algo universal. No des por hecho que una tarjeta de crédito normal funcionará en todos los accesos. Suica o ICOCA son una opción más sencilla para empezar en muchas redes participantes.

¿Qué pasa si se cierra la barrera o tengo poco saldo?

Sal del flujo principal de pasajeros y pregunta al empleado. Puede que tengas que recargar la tarjeta o corregir un registro de entrada que falte. Muestra la tarjeta que usaste y la estación donde subiste al tren. No cambies de tarjeta a mitad del trayecto.

¿Y si pierdo el tren?

Si se trata de un servicio local frecuente y corriente, comprueba cuál es el siguiente tren adecuado. Si es un tren con reserva, una conexión rural o el último tren de la noche, habla con el personal y consulta las condiciones de tu billete antes de subir a otro tren.

Abre la guía para recuperarte durante el viaje ↗
¿Cómo uso un billete de papel?

En una puerta compatible, introduce el billete y recógelo al pasar. Guárdalo para la salida, donde normalmente se retiene el billete de un solo trayecto una vez utilizado. Los billetes múltiples, las reservas con QR y los pases tienen instrucciones propias: pregunta al personal si tienes dudas.

¿Y qué hay del equipaje, los ascensores y las normas de cortesía en las estaciones?

Sigue las señales de los ascensores y calcula más tiempo para caminar. Mantén las bolsas fuera de las puertas y los pasillos, haz cola en el lugar indicado y deja salir primero a los pasajeros. Evita hablar por teléfono en el tren. Si vas a viajar en Shinkansen con equipaje grande, consulta las normas de reserva antes de reservar.

Billetes y preparativos para el equipaje ↗

TENLO A MANO

Tu primer viaje, en el bolsillo.

Información oficial y lecturas adicionales

Orientación práctica revisada el 22 de octubre de 2026. Consulta la información actual del operador al reservar o viajar.