이 역에 가고 싶습니다.
この駅に行きたいです。
Kono eki ni ikitai desu.
이렇게 말해 보세요
koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo
승차권이나 지도, 일정표에 적힌 정확한 목적지 역을 보여주세요.
여러분도 할 수 있어요
일본에서의 첫 기차 여행은 작은 이해에서 시작됩니다. “어디서부터 시작하면 좋을까?”라는 물음에서 승강장을 찾고 풍경을 즐기는 단계까지 함께 안내해 드릴게요.
철도 지식은 필요하지 않습니다. 기초부터 시작해 간편한 결제 방법을 마련하고, 한 번에 한 여정씩 따라가 보세요.

지금 역에 계신가요?
승강장을 찾고, 표를 확인하거나 도움을 요청해보세요. 표현을 듣고 직접 말해보거나, 일본어 문구를 역무원에게 보여주세요.
この駅に行きたいです。
Kono eki ni ikitai desu.
koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo
승차권이나 지도, 일정표에 적힌 정확한 목적지 역을 보여주세요.
この電車はこの駅に止まりますか。
Kono densha wa kono eki ni tomarimasu ka.
koh-noh den-shah wah koh-noh eh-kee nee toh-mah-ree-mah-soo kah
목적지 역을 보여 주고, 어떤 열차를 말하는지 확인하세요.
何番ホームですか。
Nanban hōmu desu ka.
nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah
직원이 알맞은 승강장을 확인할 수 있도록 열차 또는 여정 정보를 보여주세요.
この切符で乗れますか。
Kono kippu de noremasu ka.
koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah
실제 승차권을 보여 주고 이용하려는 열차를 말씀하세요.
改札を通れません。
Kaisatsu o tōremasen.
kah-ee-sah-tsoo oh toh-oh-reh-mah-sehn
옆으로 비켜서서 개찰구에서 사용한 승차권, IC 카드 또는 휴대전화를 보여주세요.
エレベーターはどこですか。
Erebētā wa doko desu ka.
eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah
엘리베이터가 있는 경로가 필요하다면, 개찰구에 들어가기 전에 문의하세요.
“직원에게 보여주기” 카드에 역명과 철도 회사명을 정확히 적어 두세요. 지도나 승차권도 도움이 됩니다.
방향을 확인하세요
철도 회사와 노선, 진행 방향부터 확인하세요. 실용적인 안내를 한 단계씩 따라간 다음, 현재 출발 안내판에서 이용할 열차를 확인하세요.

01 · 기본 사항 이해하기
일본의 철도는 공항과 도시의 여러 동네, 먼 지역을 연결합니다. 전체 노선을 모두 이해할 필요는 없습니다. 이동할 때 이용하는 회사와 노선, 진행 방향만 알면 됩니다.
01The 운영사 is the company running your train. JR is a group of regional rail companies. Cities also have subway companies and other railways such as Nankai, Hankyu and Keihan.
여러 철도 회사가 역 건물을 함께 사용하면서 개찰구는 서로 다를 수 있습니다.
02A 노선 오사카 메트로 미도스지선처럼 이름이 정해진 노선입니다. 역 표지판에서 노선 이름과 기호를 따라가세요. 노선 색상도 도움이 되지만, 이름도 함께 확인하세요.
지하철은 도시의 철도이며, 그중 상당 부분이 지하를 달립니다.
03같은 노선의 열차라도 반대 방향으로 가거나 정차하는 역이 다를 수 있습니다. 승차 전에 정차역 목록에서 목적지를 확인하세요.
승강장 번호는 기다릴 곳을 알려줄 뿐, 올바른 열차를 확인하기에는 충분하지 않습니다.
02 · 간편한 결제 방법
Suica는 선불 교통 카드입니다. 먼저 충전한 뒤 개찰구에서 단말기에 대면 됩니다. 요금은 잔액에서 빠져나갑니다. 호환되는 휴대전화의 지갑 앱이나 작은 플라스틱 카드에 넣어 사용할 수 있습니다.
“IC 카드”라는 말도 들으실 텐데, 이는 전자 칩이 들어 있는 교통용 스마트카드를 뜻합니다. Suica, ICOCA, PASMO는 서로 다른 브랜드입니다. 대도시의 참여 교통 서비스에서는 대체로 서로 호환되므로, 보통 도시마다 새 카드를 마련할 필요는 없습니다.
이용한 만큼 요금을 내는 방식이며, 무제한 여행 패스가 아닙니다. 같은 결제 로고가 표시된 많은 상점과 자판기에서도 결제할 수 있습니다.
정확히 어떻게 작동하는지 보여 주세요 →신칸센과 일부 지정석 공항 열차 또는 특급열차를 이용하려면 해당 승차권이나 예약을 별도로 준비하세요. Suica 잔액만으로 모든 열차를 이용할 수 있는 것은 아닙니다.
이 열차는 어느 열차인가요?
도시 둘러보기
보통 모든 역에 정차합니다. 처음 탈 때 유용한 열차입니다. 방향을 확인하면 헷갈릴 부분이 줄어듭니다.
경유지 줄이기
역을 건너뜁니다. 일반 열차와 요금이 같은 보통 열차도 많지만, 열차 이름과 요금 규정은 회사마다 다릅니다. 이용할 열차가 필요한 역에 정차하는지 확인하세요.
특별 서비스
별도 승차권이 필요한 경우가 많고, 좌석 예약이 필요한 경우도 있습니다. HARUKA와 Rapi:t 같은 공항 열차는 별도의 승차권 체계를 사용합니다.
지역 간 이동
일본의 고속 신칸센은 일반 열차와 승강장 및 승차권 이용 방식이 다릅니다. 목적지에 정차하는 열차를 선택하고 좌석 예약을 확인하세요.
신칸센 안내 보기 ↗03 · 함께 살펴보기
경로 검색기에 목적지를 입력하세요. 걷는 시간과 환승 시간이 여유로운 경로를 선택하세요. 출발 시간만이 아니라 역 이름, 회사, 노선, 방향과 유용한 출구도 저장해 두세요.
이렇게 해 보세요: 첫 연습 탑승이라면 환승 없는 짧은 여정 하나를 선택하세요. 인터넷이 연결되어 있을 때 화면을 캡처해 저장해 두세요.
역에서는 철도 회사와 노선 표지판을 따라가세요. 같은 건물 안에서도 “JR”과 “Metro” 표지판은 서로 다른 개찰구로 안내할 수 있습니다. 계단 없는 이동이 필요하다면 개찰구에 들어가기 전에 엘리베이터를 찾아보세요.
잠시 쉬어 가세요: 표지판이 가려는 길과 맞지 않으면 사람들의 흐름을 방해하지 않는 곳에 서서, 통과하기 전에 확인하세요.
Suica나 ICOCA로 일반적인 여정을 결제할 때는 카드나 호환되는 휴대전화를 판독기에 잠시 대고 그대로 두세요. 확인 표시가 뜨면 통과하시면 됩니다. 나갈 때도 같은 카드나 기기를 사용하세요.
개찰구에서 안 된다고 하면: 옆으로 비켜서 직원에게 물어보세요. 계속 두드리거나 누군가를 따라 들어가려 해도 문제가 해결되지는 않습니다.
출발 안내판에서 노선, 방향, 열차 종류와 정차역을 확인하세요. 승강장에서는 표시된 승차 위치에 줄을 서고, 먼저 내리는 사람들에게 길을 비켜 주세요. 짐은 가까이 두고 다음 정차역 안내에 귀를 기울이세요.
지정석 열차인가요? 출발 시각, 열차명, 객차와 좌석도 예약 내역과 일치하는지 확인하세요.
나갈 때도 같은 카드나 휴대전화를 사용하세요. 요금이 차감되고, 개찰구 표시창에는 보통 남은 잔액이 표시됩니다. 잔액이 부족하면 충전기나 정산기를 이용하거나 직원에게 문의하세요.
마지막으로 한 번 더 확인하세요: 목적지에 맞는 번호 또는 이름이 표시된 출구를 이용하세요. 규모가 큰 역에서는 출구를 잘못 선택하면 한참 더 걸어야 할 수 있습니다.
04 · 방향 잡기
짧은 영상을 보고 역을 살펴본 다음, 지도와 개찰구, 환승 정보를 담은 실용적인 안내를 따라가 보세요.
04 / 열차, 지하철 그리고 도시 너머
가라스마 쪽 출구는 교토 타워를 향해 있습니다. 하치조 쪽은 남쪽에 있습니다. 호텔 위치에 맞는 쪽을 선택하세요.
영상, 지도 및 역 안내 ↗06 / 알맞은 열차, 알맞은 터미널.
먼저 실제 이용하실 항공편의 터미널을 확인하세요. 그런 다음 호텔까지 가장 편리하게 이동할 수 있도록 게이큐선 또는 도쿄 모노레일을 선택하세요.
영상, 지도 및 역 안내 ↗05 · もう少し足を延ばす
공항 도착
JR과 난카이 중 어느 쪽일까요? 호텔에 편리한 도착역을 확인한 다음 승차권을 선택하세요.
가이드 열기 ↗도시 간 연결
Understand Namba, Umeda, Osaka and Shin-Osaka before planning your day.
가이드 열기 ↗교토 & 나라
철도를 고르고, 짧은 버스 여정을 더해 나라에 도착하는 두 가지 방법을 비교해 보세요.
가이드 열기 ↗도쿄 & 하네다
출구를 찾아볼 시간을 넉넉히 두고 JR, 지하철, 공항 열차를 연계하세요.
가이드 열기 ↗장거리 열차를 예약할 때
기본 운임과 추가 승차권을 구분한 다음, 좌석과 수하물을 준비하세요.
가이드 열기 ↗계획이 바뀌었을 때
카드 결제 거부, 예약을 놓친 경우 또는 일정 차질이 생겼을 때 차분히 다음 단계를 찾아보세요.
가이드 열기 ↗FUMI 철도 동행자
작은 발견 서른 가지. 한층 자신감 있는 여행.
안심하고 시작하세요 01 / 05
《일본 철도, 쉽게 여행하기》는 여정 하나에서 시작합니다.
이용할 역과 열차, 출구를 알아두세요. 그런 다음 다음 환승 경로를 더해 보세요.
저희 철도 가이드에서 실용적인 정보를 안내해 드리니, 일본을 즐기는 데 더 많은 시간을 쓸 수 있습니다.
안심하고 시작하세요 02 / 05
같은 도시. 다른 철도.
JR, 지하철, 민간 철도 운영사는 각자 개찰구와 승차권을 사용합니다. 개찰구에 들어가기 전에 경로에 표시된 운영사와 노선을 모두 확인하세요.
익숙한 역 이름만 보고 올바른 입구를 찾았다고 단정할 수는 없습니다.
안심하고 시작하세요 03 / 05
더 빠른 열차를 타면 내릴 역을 지나칠 수 있습니다.
승차하기 전에 다음을 확인하세요:
• 노선 및 방향
• 운행 유형
• 정차 목록에서 내릴 역
• 승강장과 객차
열차 색깔만 보지 말고 실제 출발 정보를 확인하세요.
안심하고 시작하세요 04 / 05
기차가 도착해도 여정은 끝나지 않습니다.
호텔 주소와 역 출구, 마지막 도보 경로를 저장해 두세요. 엘리베이터가 필요하다면 승강장을 나서기 전에 위치를 확인하세요.
지도에서 가장 가까워 보이는 출구가 짐을 들고 가기에는 적합하지 않을 수 있습니다.
안심하고 시작하세요 05 / 05
휴대전화로 태그인하셨나요? 나갈 때도 같은 휴대전화로 태그아웃하세요.
별도의 실물 IC 카드는 두 카드가 모두 본인 소유여도 각각 별도의 이용 기록을 가집니다.
탑승부터 하차까지 동일한 카드나 기기를 사용하고, 이동 전에 잔액을 확인하세요.
알맞은 티켓 선택하기 01 / 05
Suica와 ICOCA는 일상적인 이동을 더욱 편리하게 해 줍니다.
하지만 어디서나 이용할 수 있는 것은 아니며, IC 카드 구역이 분리되어 있으면 한 번에 계속 이동하는 데 제약이 있을 수 있습니다. 장거리 지역 이동을 하기 전에는 이용 가능 구간을 확인하세요.
IC 카드는 결제 수단이지, 일본 전역에서 사용할 수 있는 패스가 아닙니다.
알맞은 티켓 선택하기 02 / 05
패스를 구매하기 전에 이동 경로를 계획하세요.
요금과 이용 가능한 운영사, 추가 요금을 비교해 보세요. 전국판 JAPAN RAIL PASS로 노조미 또는 미즈호를 이용하려면 탑승 전에 별도의 특별 승차권이 필요합니다.
가장 좋은 선택은 바로 여러분의 여정에 맞는 것입니다.
알맞은 티켓 선택하기 03 / 05
기본 운임과 특급권은 서로 다른 역할을 합니다.
운임은 여정 비용을 포함하고, 추가 승차권은 프리미엄 서비스와 좌석 등급에 대한 비용을 포함합니다. 일부 상품은 두 가지를 묶어서 제공합니다.
예약에 선택하신 열차 이용에 필요한 모든 항목이 포함되어 있는지 확인하세요.
알맞은 티켓 선택하기 04 / 05
SmartEX를 IC 카드와 함께 사용하시나요?
신칸센을 예약하고 결제한 뒤, 탑승 전에 지원되는 IC 카드를 지정하세요.
탭하면 해당 예약이 확인됩니다. 신칸센 요금은 IC 카드 잔액으로 결제되지 않으며, 일반적인 시내 이동은 별도로 결제해야 합니다.
알맞은 티켓 선택하기 05 / 05
길이 + 너비 + 높이를 측정하세요.
도카이도·산요·규슈 신칸센에서는 일반 수하물의 크기가 160cm를 초과하고 250cm 이하인 경우 대형 수하물 좌석을 예약해야 합니다.
予約時に手配してください。特別な荷物の規則は別途ご確認ください。
환승을 하나씩 이어 가는 간사이 여정 01 / 05
간사이 공항에 도착하시나요?
JR과 난카이 중 어느 것을 탈지 정하기 전에 오사카의 목적지를 먼저 선택하세요. 가장 편리한 열차는 최종 목적지 역과 호텔까지의 도보 이동에 맞는 열차입니다.
터미널 2에 도착하시나요? 철도역까지 이동하는 시간도 포함하세요.
환승을 하나씩 이어 가는 간사이 여정 02 / 05
난카이 노선 두 가지. 필요한 승차권도 다릅니다.
공항 쾌속: 일반 운임, 지정석 없음.
적절한 추가 승차권을 함께 이용하는 라피트 지정 특급열차입니다.
IC카드를 간단히 태그하는 것만으로는 라피트 좌석이 예약되지 않습니다. 개찰구에 들어가기 전에 좌석을 선택하세요.
환승을 하나씩 이어 가는 간사이 여정 03 / 05
“난바”는 서로 바꿔 쓸 수 있는 하나의 승강장이 아닙니다.
난카이 난바역, 지하철 난바역, 오사카난바역, JR 난바역은 서로 다른 역 또는 지역입니다.
경로 안내에는 운영사의 정식 명칭을 사용하고, 안내 표지를 따라 두 곳 사이를 걷는 시간도 고려하세요.
환승을 하나씩 이어 가는 간사이 여정 04 / 05
오사카에서 신칸센을 타시나요?
이용하실 역은 신오사카역입니다. JR 오사카역은 다른 역입니다.
신오사카역까지 이동하고, 신칸센 개찰구를 찾고, 탑승할 차량 위치를 확인할 시간을 충분히 잡으세요. ‘역에 도착했다’고 해서 반드시 ‘열차에 탈 준비가 됐다’는 뜻은 아닙니다.
환승을 하나씩 이어 가는 간사이 여정 05 / 05
먼저 오사카에서 쓸 만한 표현 하나를 익혀 보세요.
미도스지선은 신오사카, 우메다, 혼마치, 난바 등 여러 역을 연결합니다.
짧은 구간을 타 보고, 알맞은 출구를 찾아 동네를 즐겨보세요. 부담 없이 해낼 수 있는 여정을 하나씩 경험할수록 자신감이 자랍니다.
도착하기 좋은 도시 찾기 01 / 05
보고 싶은 곳에 맞춰 교토에서 내릴 역을 선택하세요.
JR 교토역, 한큐 교토 가와라마치역, 게이한 기온시조역은 각각 도시의 서로 다른 지역을 오가는 데 편리합니다.
가장 빠른 열차를 선택하기 전에 도보 구간까지 포함한 전체 이동 경로를 비교해 보세요.
도착하기 좋은 도시 찾기 02 / 05
나라 당일치기 여행을 계획하고 계신가요?
JR Nara and Kintetsu-Nara are different stations. Kintetsu-Nara offers a shorter walk to Nara Park; JR may suit your wider route.
열차뿐 아니라 도착 후 걸어가는 길도 비교해 보세요. 그곳을 즐길 시간도 넉넉히 남겨 두세요.
도착하기 좋은 도시 찾기 03 / 05
도쿄에서 알아두면 좋은 승차권 함정:
도쿄 서브웨이 티켓은 도쿄 메트로와 도에이 지하철 노선에서 사용할 수 있습니다. JR 야마노테선과 게이요선, 공항 철도에서는 사용할 수 없습니다.
Check the operators on your day's route before deciding it saves money.
도착하기 좋은 도시 찾기 04 / 05
도쿄역 게이요선 승강장까지는 중앙 콩코스에서 꽤 많이 걸어야 합니다.
기차를 갈아탈 때는 표지판과 엘리베이터, 짐을 고려해 여유를 두세요. 화면에서 빠듯해 보이는 환승 시간은 직접 걸어 보면 느낌이 크게 다를 수 있습니다.
열차를 타는 시간은 출발지에서 목적지까지 걸리는 전체 시간이 아닙니다.
도착하기 좋은 도시 찾기 05 / 05
“하네다 공항”은 최종 확인 사항이 아닙니다.
항공편 터미널을 확인하세요. 국제선 출발은 터미널 2 또는 3을 이용할 수 있습니다.
호텔에서 게이큐선과 도쿄 모노레일을 비교해 보세요. 환승과 도보 이동도 고려해야 합니다. 목적지 터미널을 제대로 확인하는 것이 중요합니다.
긴 여정을 즐겨 보세요 01 / 05
아타미나 시즈오카로 향하시나요?
노조미는 그곳에 정차하지 않습니다. 목적지 역에 정차하는 고다마나 히카리를 선택하세요.
예약하기 전에 정확한 출발 시각을 확인하세요. 조금 느린 열차가 오히려 딱 맞는 선택일 수도 있습니다.
긴 여정을 즐겨 보세요 02 / 05
지정석에 도시락, 창밖으로 바뀌는 풍경까지. 도시 간 여행을 즐기기에 참 좋은 방법입니다.
탑승 전에 필요한 것을 사고, 자리를 깔끔하게 사용하며, 조용히 대화하세요.
창밖을 바라볼 시간을 조금 남겨 두세요. 일본에서는 여정 그 자체도 여행의 일부입니다.
긴 여정을 즐겨 보세요 03 / 05
예약한 열차가 도착하기 전에 열차의 정확한 이름과 번호, 탑승할 호차와 좌석을 확인하세요.
승강장의 승차 위치 표시를 이용하고, 승객이 먼저 내리도록 기다려 주세요.
승강장에서 조금만 미리 준비해 두면 열차에 올라 자리를 잡기가 훨씬 수월합니다.
긴 여정을 즐겨 보세요 04 / 05
아이와 함께 여행하거나 휠체어 또는 큰 짐을 가지고 이동하시나요?
승강기, 무리 없는 환승, 잠시 쉴 시간을 고려해 계획하세요. 필요한 경우 운영사에 승차 지원을 요청하세요.
시간표에서 몇 분을 아끼는 것보다 한결 편안하게 환승하는 편이 더 중요할 수 있습니다.
긴 여정을 즐겨 보세요 05 / 05
가나자와에서 교토나 오사카로 가시나요?
이 철도 경로는 호쿠리쿠 신칸센으로 쓰루가까지 간 다음, 썬더버드로 갈아탑니다. 가나자와에서 썬더버드를 타고 환승 없이 쭉 간다는 과거 안내는 이제 유효하지 않습니다.
두 열차와 각 열차의 예약 여부를 모두 확인하세요.
자신감을 잃지 마세요 01 / 05
개찰구가 열리지 않나요? 옆으로 비켜 직원에게 물어보세요.
잔액 부족, 여정 미완료, 카드 오류는 각각 해결 방법이 다를 수 있습니다. 사용한 카드를 보여 주고 어디서 승차했는지 설명하세요.
카드를 번갈아 반복해서 눌러도 여정 기록이 더 분명해지지는 않습니다.
자신감을 잃지 마세요 02 / 05
예약한 열차를 놓치셨나요?
예약 내역을 보관하고 정확한 조건은 운영사에 확인하세요. 일반 운임, 할인 및 패스에는 서로 다른 규정이 적용될 수 있습니다.
다음 열차나 다른 지정석도 이용할 수 있다고 단정하지 마세요.
자신감을 잃지 마세요 03 / 05
잘못된 완행열차를 타셨나요?
다음 정차역을 확인하고 적절한 역에서 내린 뒤 다음 이동 방법을 알아보세요. 운임 변경이나 지정석 이용 제한이 있는지 직원에게 문의하세요.
차분하게 한 번 바로잡는 편이 서둘러 여러 번 짐작하는 것보다 낫습니다.
자신감을 잃지 마세요 04 / 05
출발하기 전에 경로와 호텔 주소, 마지막으로 이용할 수 있는 귀가 교통편을 저장해 두세요. 충전된 보조 배터리를 챙기세요.
운행 서비스가 변경되면 실시간 운영사 공지와 역무원의 안내를 따르세요. 저장한 가이드는 계획을 세우는 데 도움이 되지만, 실시간 출발 안내판은 아닙니다.
자신감을 잃지 마세요 05 / 05
철도를 익히고 얻는 보람은?
해안에서 더 여유롭게 시간을 보내거나, 동네에서 점심을 먹거나, 미처 생각하지 못했던 마을에 들러 보세요.
@FumiJapanRail을 팔로우하고 실용적인 가이드를 언제든 확인해 보세요.
고민은 줄이고, 일본은 더 많이.
당신의 주머니 속 동행자
직접 활용해 보기
당일 나들이
오사카, 교토, 나라 또는 도쿄에서 무리 없는 동선과 중간에 들를 곳을 즐겨 보세요.
당일 나들이 선택하기 ↗하나의 완전한 여정
일일 이동 경로, 공식 역 지도, 동행 워크북과 함께 더 긴 여정을 따라가 보세요.
여행 일정을 둘러보세요 ↗Practical guidance reviewed 22 October 2026. Use the operator’s current information when booking or travelling.
역을 벗어나
버스 이용 기초, 지역 택시, Uber와 일본의 GO 앱까지. 여정의 다음 구간에서 무엇을 예상할 수 있는지 알아보세요.

짐을 조금 덜어 보세요
짐을 들고 가거나, 미리 보내거나, 오후 동안 맡겨두세요. 기차 이용 중 짐을 다루는 방법, 호텔로 배송하는 방법과 코인 로커 이용 등 실용적인 정보를 알아보세요.
더 여유로운 여행법 찾기 ↗조금만 준비하면 여행이 한결 편안해집니다.
짐을 꾸리기 전에 계절과 실제 목적지를 확인하고, 현지에서 도움을 받을 수 있는 곳을 가까이 두세요.
FUMI 철도 가이드 · 여정은 계속됩니다
경로는 이미 정하셨죠. 길에서 만나는 표지판과 궁금한 점, 새로운 발견을 함께할 작은 동행을 데려가세요.
영화를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
짧은 대화, 오래 남는 추억.