← Fumi 철도 가이드

일본어는 조금, 자신감은 훨씬 더 크게.

Japanese for your
철도 여행.

승강장을 찾으세요. 표를 확인하세요. 자신 있게 짧은 질문을 해보세요.

들어 보고, 단어를 따라 말해 보거나, 역무원에게 일본어 문구를 보여 주세요. 유용한 표현 몇 가지를 알면 다음 단계가 훨씬 수월하게 느껴질 수 있습니다.

  • 유용한 표현 40가지
  • 듣고 연습하기
  • 직원 카드 표시
교토역의 탁 트인 아트리움과 곡선형 지붕.
駅
몇 마디만 익히면 다음 열차로Eki · 역
교토역 · 잠시 멈춰 올려다보고, 작은 질문 하나 건네 보세요.

주머니 속 역 안내 도우미

무엇을 물어보고 싶으신가요?

우선 이 여섯 가지 표현부터 시작해 보세요. 상황을 선택해 더 많은 표현을 살펴보거나, 필요한 도움을 검색해 보세요. 완벽하게 말할 필요는 없어요.

어느 역으로 가시나요?

“직원에게 보여주기” 카드에 역명과 철도 회사명을 정확히 적어 두세요. 지도나 승차권도 도움이 됩니다.

오사카역과 신오사카역은 서로 다른 역입니다. 난바나 나라로 갈 때는 운영사를, 공항으로 갈 때는 터미널을 확인하세요.

유용한 표현 40가지

듣기 · 따라 해보기 · 직원에게 보여주기

유용한 철도 표현 40가지

여행지: 목적지를 입력하지 않음

FumiTours.com/railway-guides/japanese/ · 정확한 역 이름과 승차권 또는 경로를 직원에게 보여 주세요.

열차 찾기02

이 역에 가고 싶습니다.

この駅に行きたいです。

Kono eki ni ikitai desu.

이렇게 말해 보세요

koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo

승차권이나 지도, 일정표에 적힌 정확한 목적지 역을 보여주세요.

열차 찾기03

이 열차는 이 역에 정차하나요?

この電車はこの駅に止まりますか。

Kono densha wa kono eki ni tomarimasu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh den-shah wah koh-noh eh-kee nee toh-mah-ree-mah-soo kah

목적지 역을 보여 주고, 어떤 열차를 말하는지 확인하세요.

열차 찾기04

몇 번 승강장인가요?

何番ホームですか。

Nanban hōmu desu ka.

이렇게 말해 보세요

nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah

직원이 알맞은 승강장을 확인할 수 있도록 열차 또는 여정 정보를 보여주세요.

승차권과 개찰구05

이 표로 승차할 수 있나요?

この切符で乗れますか。

Kono kippu de noremasu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah

실제 승차권을 보여 주고 이용하려는 열차를 말씀하세요.

승차권과 개찰구06

개찰구를 통과할 수 없어요.

改札を通れません。

Kaisatsu o tōremasen.

이렇게 말해 보세요

kah-ee-sah-tsoo oh toh-oh-reh-mah-sehn

옆으로 비켜서서 개찰구에서 사용한 승차권, IC 카드 또는 휴대전화를 보여주세요.

출구 및 이용 안내26

엘리베이터는 어디에 있나요?

エレベーターはどこですか。

Erebētā wa doko desu ka.

이렇게 말해 보세요

eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah

엘리베이터가 있는 경로가 필요하다면, 개찰구에 들어가기 전에 문의하세요.

First words01

실례합니다.

すみません。

Sumimasen.

이렇게 말해 보세요

soo-mee-mah-sen

먼저 이 표현으로 상대방의 주의를 끈 다음 질문을 해 보세요.

열차 찾기07

역은 어디에 있나요?

駅はどこですか。

Eki wa doko desu ka.

이렇게 말해 보세요

eh-kee wah doh-koh deh-soo kah

역 밖에서는 역 이름과 철도 회사명을 정확하게 보여 주세요.

열차 찾기08

개찰구는 어디에 있나요?

改札はどこですか。

Kaisatsu wa doko desu ka.

이렇게 말해 보세요

kah-ee-sah-tsoo wah doh-koh deh-soo kah

큰 역에는 개찰구가 여러 곳 있을 수 있으니, 철도 회사나 노선을 보여주세요.

열차 찾기09

이 열차는 교토에 가나요?

この電車は京都に行きますか。

Kono densha wa Kyōto ni ikimasu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh den-shah wah kyoh-oh-toh nee ee-kee-mah-soo kah

이 표현은 교토를 특정해 말합니다. 목적지가 교토일 때만 사용하세요.

열차 찾기10

열차를 갈아타야 하나요?

乗り換えは必要ですか。

Norikae wa hitsuyō desu ka.

이렇게 말해 보세요

noh-ree-kah-eh wah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

목적지와 고려 중인 경로를 보여 주세요.

열차 찾기11

어디에서 열차를 갈아타야 하나요?

どこで乗り換えればいいですか。

Doko de norikaereba ii desu ka.

이렇게 말해 보세요

doh-koh deh noh-ree-kah-eh-reh-bah ee-ee deh-soo kah

열차를 갈아타야 한다는 사실을 확인한 뒤 이 표현을 물어보세요.

열차 찾기12

이 역에 가려면 어떤 열차를 타야 하나요?

この駅まで、どの電車に乗ればいいですか。

Kono eki made, dono densha ni noreba ii desu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh eh-kee mah-deh doh-noh den-shah nee noh-reh-bah ee-ee deh-soo kah

지도나 일정표에 정확한 목적지 역을 표시해 두세요.

승차권과 개찰구13

여기까지 가는 표 한 장 주세요.

ここまでの切符をお願いします。

Koko made no kippu o onegai shimasu.

이렇게 말해 보세요

koh-koh mah-deh noh kee-[hold]-poo oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

목적지를 가리켜 보세요. 결제하기 전에 날짜, 열차, 승객, 좌석, 요금을 확인하세요.

승차권과 개찰구14

좌석을 예약하고 싶습니다.

指定席を予約したいです。

Shiteiseki o yoyaku shitai desu.

이렇게 말해 보세요

shee-teh-eh-seh-kee oh yoh-yah-koo shee-tah-ee deh-soo

예약하려는 날짜, 열차, 목적지와 승객 수를 보여 주세요.

승차권과 개찰구15

다음 열차에 이용 가능한 좌석이 있나요?

次の列車に空席はありますか。

Tsugi no ressha ni kūseki wa arimasu ka.

이렇게 말해 보세요

tsoo-gee noh reh-[hold]-shah nee koo-oo-seh-kee wah ah-ree-mah-soo kah

목적지와 열차를 분명히 말하세요. 이용 가능 여부를 확인한 뒤 예약을 부탁하세요.

승차권과 개찰구16

추가 요금이 필요한가요?

追加料金は必要ですか。

Tsuika ryōkin wa hitsuyō desu ka.

이렇게 말해 보세요

tsoo-ee-kah ryoh-oh-keen wah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

이용하려는 열차의 승차권, 카드 또는 패스를 보여 주세요.

승차권과 개찰구17

이 IC카드를 사용할 수 있나요?

このICカードは使えますか。

Kono ai shī kādo wa tsukaemasu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh ah-ee shee-ee kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah

IC 카드를 보여 주고 목적지를 말씀하세요. 특급열차나 예약이 필요한 열차는 별도로 확인하세요.

승차권과 개찰구18

어디에서 충전할 수 있나요?

どこでチャージできますか。

Doko de chāji dekimasu ka.

이렇게 말해 보세요

doh-koh deh chah-ah-jee deh-kee-mah-soo kah

Show your transport IC card or phone. Here, “charge” means adding money to the card.

승차권과 개찰구19

예약한 티켓은 어디에서 수령할 수 있나요?

予約した切符はどこで受け取れますか。

Yoyaku shita kippu wa doko de uketoremasu ka.

이렇게 말해 보세요

yoh-yah-koo shee-tah kee-[hold]-poo wah doh-koh deh oo-keh-toh-reh-mah-soo kah

찾으려는 티켓의 예약 업체와 예약 확인서를 보여 주세요.

승차권과 개찰구20

어떤 승차권을 넣어야 하나요?

どの切符を入れればいいですか。

Dono kippu o irereba ii desu ka.

이렇게 말해 보세요

doh-noh kee-[hold]-poo oh ee-reh-reh-bah ee-ee deh-soo kah

직원이 있는 개찰구에서는 종이 티켓을 모두 보여 주고 직원에게 해당 티켓을 확인해 달라고 하세요.

탑승과 수하물21

Which carriage number is it?

何号車ですか。

Nangōsha desu ka.

이렇게 말해 보세요

nahn-goh-oh-shah deh-soo kah

예약 내역을 보여 주세요. 객차 번호는 승강장 번호나 좌석 번호와 다릅니다.

탑승과 수하물22

이 좌석이 맞나요?

この席で合っていますか。

Kono seki de atte imasu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh seh-kee deh ah-[hold]-teh ee-mah-soo kah

좌석 번호를 가리키고 예약 내용을 보여 주어 서로 일치하는지 확인하세요.

탑승과 수하물23

이 짐은 어디에 두면 되나요?

この荷物はどこに置けばいいですか。

Kono nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh nee-moh-tsoo wah doh-koh nee oh-keh-bah ee-ee deh-soo kah

수하물 보관 공간을 이용하기 전에 가방을 가리키며 물어보세요.

탑승과 수하물24

이 짐을 기내에 가져가려면 예약해야 하나요?

この荷物を持ち込むには、予約が必要ですか。

Kono nimotsu o mochikomu ni wa, yoyaku ga hitsuyō desu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh nee-moh-tsoo oh moh-chee-koh-moo nee wah yoh-yah-koo gah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

탑승 전에 문의하세요. 가방 크기와 이용하려는 열차를 보여 주세요.

출구 및 이용 안내25

출구가 어디예요?

出口はどこですか。

Deguchi wa doko desu ka.

이렇게 말해 보세요

deh-goo-chee wah doh-koh deh-soo kah

특정 출구를 이용해야 한다면 목적지 주소를 보여 주세요.

출구 및 이용 안내27

계단을 이용하지 않고도 거기에 갈 수 있나요?

階段を使わずに行けますか。

Kaidan o tsukawazu ni ikemasu ka.

이렇게 말해 보세요

kah-ee-dahn oh tsoo-kah-wah-zoo nee ee-keh-mah-soo kah

목적지를 보여 주고 환승을 포함한 전체 경로를 문의하세요.

출구 및 이용 안내28

기차를 타고 내릴 때 도와주실 수 있나요?

乗り降りの手伝いをお願いできますか。

Noriori no tetsudai o onegai dekimasu ka.

이렇게 말해 보세요

noh-ree-oh-ree noh teh-tsoo-dah-ee oh oh-neh-gah-ee deh-kee-mah-soo kah

열차에 타기 전에 역 직원에게 필요한 도움을 설명하고, 여유 시간을 넉넉히 두세요.

계획이 바뀌었을 때29

기차를 잘못 탔어요.

電車を間違えました。

Densha o machigaemashita.

이렇게 말해 보세요

den-shah oh mah-chee-gah-eh-mah-shee-tah

어디에서 탔는지, 어디로 가려는지, 승차권을 보여 주세요. 다음에 무엇을 해야 하는지 직원에게 물어보세요.

계획이 바뀌었을 때30

예약한 열차를 놓쳤어요.

予約した列車に乗り遅れました。

Yoyaku shita ressha ni noriokuremashita.

이렇게 말해 보세요

yoh-yah-koo shee-tah reh-[hold]-shah nee noh-ree-oh-koo-reh-mah-shee-tah

실제 예약 내용을 보여 주고, 직원에게 티켓으로 이용할 수 있는 선택지가 무엇인지 물어보세요.

계획이 바뀌었을 때31

이 역에 가는 다른 방법이 있나요?

この駅まで、ほかの行き方はありますか。

Kono eki made, hoka no ikikata wa arimasu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh eh-kee mah-deh hoh-kah noh ee-kee-kah-tah wah ah-ree-mah-soo kah

정확한 목적지를 보여 주세요. 대체 경로를 이용하려면 별도 승차권이 필요한지 확인하세요.

계획이 바뀌었을 때32

기차에 짐을 두고 내렸어요.

電車に荷物を忘れました。

Densha ni nimotsu o wasuremashita.

이렇게 말해 보세요

den-shah nee nee-moh-tsoo oh wah-soo-reh-mah-shee-tah

열차, 날짜, 시간, 역, 알고 있다면 객차를 알려 주세요. 잃어버린 가방에 관해 설명해 주세요.

답변 이해하기33

한 번 더 부탁해요.

もう一度お願いします。

Mō ichido onegai shimasu.

이렇게 말해 보세요

moh-oh ee-chee-doh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

직원에게 답변을 다시 말해 달라고 부탁하고 싶을 때 사용하세요.

답변 이해하기34

천천히 말씀해 주세요.

ゆっくりお願いします。

Yukkuri onegai shimasu.

이렇게 말해 보세요

yoo-[hold]-koo-ree oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

천천히 설명해 달라고 요청하세요. 다시 물어봐도 괜찮습니다.

답변 이해하기35

여기에 적어 주시겠어요?

ここに書いていただけますか。

Koko ni kaite itadakemasu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-koh nee kah-ee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah

역 이름, 승강장 번호 또는 시간을 적을 수 있도록 메모장이나 편하게 쓸 자리를 마련해 주세요.

First words36

정말 감사합니다.

ありがとうございます。

Arigatō gozaimasu.

이렇게 말해 보세요

ah-ree-gah-toh-oh goh-zah-ee-mah-soo

대화를 따뜻하게 마무리하는 표현입니다.

승차권과 개찰구37

여기까지 얼마예요?

ここまでいくらですか。

Koko made ikura desu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-koh mah-deh ee-koo-rah deh-soo kah

목적지와 열차 또는 좌석 종류를 보여 주세요. 안내된 요금에 무엇이 포함되는지 확인하세요.

열차 찾기38

출발 시각이 몇 시인가요?

出発は何時ですか。

Shuppatsu wa nanji desu ka.

이렇게 말해 보세요

shoo-[hold]-pah-tsoo wah nahn-jee deh-soo kah

출발 시각을 확인하려는 열차나 예약을 지정하세요.

열차 찾기39

이 역에 도착할 수 있는 막차는 몇 시인가요?

この駅まで行ける最終電車は何時ですか。

Kono eki made ikeru saishū densha wa nanji desu ka.

이렇게 말해 보세요

koh-noh eh-kee mah-deh ee-keh-roo sah-ee-shoo-oo den-shah wah nahn-jee deh-soo kah

출발역과 도착역을 모두 보여 주세요. 이용 가능한 마지막 환승편도 확인해 달라고 역무원에게 요청하세요.

계획이 바뀌었을 때40

지금 열차가 운행 중인가요?

今、電車は動いていますか。

Ima, densha wa ugoite imasu ka.

이렇게 말해 보세요

ee-mah den-shah wah oo-goh-ee-teh ee-mah-soo kah

이용하려는 노선이나 여정을 보여 주고 역무원에게 현재 상황을 물어보세요.

연습하려면 ‘듣기’를 누르고, 직원에게 물어보려면 ‘직원에게 보여주기’를 누르세요.

이 브라우저에만 저장됩니다. 여행 전에 문구를 인쇄해 두세요. 오디오를 들으려면 인터넷 연결이 필요합니다.

발음을 조금 도와드릴게요

소리 힌트는 영어식 근사 발음입니다. 일본어 소리를 기준으로 들어 보세요. 로마자 표기에서 모음 위의 가로줄은 그 소리를 조금 더 길게 발음하라는 뜻입니다: hōmu, for example. In our hints, “oh-oh” is one held sound, and “[hold]” is a brief pause before a doubled consonant. The final “u” in desu 또는 masu 아주 가벼울 수 있습니다.

Start with “실례합니다” 그리고 마무리는 “감사합니다.” 누군가에게 이렇게 말해 달라고 부탁할 수 있습니다. 답을 적어 두세요도 마찬가지입니다.

알아두면 좋은 몇 가지 표현

표지판이 시작됩니다
이해할 수 있도록.

이동 경로에 있는 역과 철도회사, 노선을 주변 표지판과 대조해 보세요. 특정 여정을 위한 안내가 아니라 알아두면 좋은 단어들입니다.

역 가이드 찾기 ↗
駅
Stationeki
改札
Ticket gateskaisatsu
ホーム
승강장hōmu
乗り換え
Transfernorikae
出口
출구deguchi
方面
방향 / ~쪽으로hōmen
指定席
Reserved seatshiteiseki
自由席
Non-reserved seatjiyūseki
号車
객차 번호gōsha
運休
운행 서비스 취소unkyū
遅延
지연chien
終電
Last trainshūden

상대가 대답할 때

모든 말을 알아들을 필요는 없어요.

역 이름, 번호 또는 방향을 들어 보세요. 아래는 들을 수 있는 답변의 예입니다. 이용하는 열차에 관한 최신 안내를 항상 따르세요.

こちらです。

Kochira desu.
이쪽 / 여기요.

상대가 가리키는 곳을 보세요.

3番ホームです。

Sanban hōmu desu.
3번 승강장입니다.

연습용 예시이며, 고객님의 플랫폼 번호가 아닙니다.

少々お待ちください。

Shōshō omachi kudasai.
잠시 기다려 주세요.

직원이 확인하거나 도와드릴 수 있도록 잠시 시간을 주세요.

아직도 잘 모르겠나요? 문의하세요 “한 번 더 부탁합니다”, “천천히 부탁해요”, 또는 “여기에 써 주시겠어요?” 역 이름이나 시간을 글로 적어 두면 훨씬 따라가기 쉬울 수 있습니다.

이 표현과 유용한 자료에 관하여

Original Fumi travel phrase cards, reviewed 26 October 2026. Questions help you ask staff about your own journey; the page does not provide live train status, bookings or route calculations. Your destination label and saved list stay in this browser.

더 알아보고 최신 여행 정보를 확인하려면: 일본국제교류기금 · 역에서 길 묻기, JR 동일본 · 승차권, JR East · 접근성, JR 센트럴 · 수하물. .

Fumi

대화를 더 깊이 이어 가세요

Fumi 앱으로 제대로 된 일본을 경험해 보세요.

이 표현들로 대화를 시작해 보세요. 저희 가이드는 Fumi와 함께 사용하도록 만들어졌습니다. 여정과 장소, 그리고 여행 중 만나는 사람들을 함께하는 동반자입니다.

Fumi 앱 받기 →

역무원에게 보여 주세요