← 전체 철도 가이드

스이카와 첫 열차

일본을 누비세요.
여기서 시작하세요.

결제 수단을 설정하고, 충전하고, 첫 기차 여정을 시작하는 방법을 명확하게 안내합니다. 설명 없이 등장하는 철도 용어는 없습니다.

일상적인 여행에 필요한 카드

Suica선불 여행개찰기에 태그하세요.
하차하세요.
1 카드를 추가하세요2 엔화를 조금 충전하세요3 터치하고 떠나는 여행
간단한 일러스트입니다. 현재 단계는 본인의 휴대전화에서 따라 하세요.

THE TWO-MINUTE INTRODUCTION

Suica는 정확히 무엇인가요?

일상적인 여행에 쓰는 작은 선불 지갑이라고 생각하면 됩니다. 금액을 충전하고, 개찰구에 찍어 들어가고 나올 때 다시 찍으면 적절한 운임이 잔액에서 차감됩니다.

‘IC 카드’는 전자식 교통 스마트 카드를 가리키는 철도 용어입니다. Suica, PASMO, ICOCA는 잘 알려진 브랜드입니다. 플라스틱 카드를 사용하거나, 호환되는 휴대전화에 지원되는 디지털 카드를 넣어 사용할 수 있습니다. 휴대전화에서 디지털 카드를 지원하지 않는 경우에도 플라스틱 카드는 똑같이 유용합니다.

이 패스는 좌석을 예약해 주지 않으며 무제한 패스도 아닙니다. 일반적인 이동은 편리하게 이용할 수 있지만, 장거리 열차나 특별 열차는 별도 승차권이 필요할 수 있습니다.

01 · 휴대전화 또는 플라스틱 카드

터치 결제를 할 준비를 해 볼까요.

이동 방법을 선택하세요. 아래 안내는 처음부터 시작합니다.

아이폰 · 애플 지갑

휴대전화에 넣은 Suica 카드.

호환되는 iPhone에서는 Suica를 직접 만들 수 있습니다 Apple Wallet. 이 방법을 사용하면 Suica 앱을 따로 설치할 필요가 없습니다.

  1. 지갑을 여세요. + 버튼을 누른 다음 교통카드 또는 교통카드 (지역에 따라 표기가 다릅니다.)
  2. Suica를 선택하세요. 표시된 대로 Continue 또는 Add New Card를 누르세요.
  3. 엔화 금액을 입력하세요. Apple Wallet에서 사용 가능한 결제 카드로 결제를 확인하세요.
  4. 새 카드를 확인하세요. 처음 추가한 교통카드에는 보통 익스프레스 모드가 켜져 있어 개찰구에서 바로 사용할 수 있습니다.

호환 기기와 최신 소프트웨어, 이중 인증이 설정된 Apple Account, 지원되는 결제 카드가 필요합니다. 결제나 설정에 문제가 생기면 실물 카드 옵션을 이용하세요.

Apple의 설정 및 호환성 안내 ↗
Welcome Suica Mobile 앱은 어떤가요?

JR East에는 호환되는 iPhone에서 사용할 수 있는 영어 방문객용 앱도 있습니다. 이 앱으로 Suica를 발급하고 관리할 수도 있습니다. 시작할 때 설정 방법 하나를 선택하세요. 두 방법을 모두 이용할 필요는 없습니다. 설치하기 전에 현재 기기 및 위치 요건을 확인하세요.

Welcome Suica Mobile 공식 안내 ↗

ANDROID · 먼저 호환성을 확인하세요

Google Wallet만으로는 충분하지 않습니다.

Japanese mobile transport cards require a compatible Osaifu-Keitai device — Japan’s mobile payment system. Many phones bought outside Japan do not support it, even if they have NFC and work with Google Wallet at home.

Our straightforward recommendation: 휴대전화가 일본 모바일 Suica 또는 ICOCA를 지원하는지 이미 알고 있는 경우가 아니라면, 도착해서 플라스틱 Suica 또는 ICOCA를 구입하세요. 이용 가능한 개찰구에서 평소처럼 태그해 사용할 수 있습니다.

Play 스토어에서 Suica 앱을 내려받아도 누락된 하드웨어 지원이 추가되지는 않습니다. 호환되는 일본 내수용 휴대전화를 사용 중이라면 카드 제공업체의 자체 설정 안내를 따라 주세요.

Google 호환성 정보 ↗

실물 카드 · 휴대폰 설정 불필요

작은 카드 한 장. 손쉬운 첫 여행.

  1. 현지 교통카드를 구입하세요. 간사이에서는 JR 서일본 참여 역의 발매기나 매표소에서 ICOCA를 문의하세요. 도쿄에서는 직원에게 Suica 또는 방문객용 Welcome Suica의 이용 가능 여부를 문의하세요.
  2. 기기에서 English를 선택하세요. 카드 이름과 구매 옵션을 확인하거나 직원에게 물어보세요.
  3. 엔화로 결제하세요. 일반적인 ¥2,000 ICOCA 구매에는 보증금 ¥500과 바로 사용할 수 있는 ¥1,500이 포함됩니다. 다른 상품은 조건이 다릅니다.
  4. 태그할 때는 따로 떼어 주세요. 다른 비접촉식 카드와 함께 지갑에 넣어 두었다면 꺼내세요. 그러면 리더기가 사용하려는 카드만 인식합니다.

이용 가능한 역의 기기나 제휴 편의점에서 현금으로 충전하세요. “Charge” 또는 “Recharge” 표시를 찾아보세요. 장거리 이동 전에는 잔액을 확인하세요.

실물 Welcome Suica는 방문객용 상품으로 28일간 유효하며, 사용하지 않은 잔액은 환불되지 않습니다. 일반 Suica나 ICOCA와는 이용 조건이 다르니 여행 일정에 맞는 상품을 선택하세요.

JR West: ICOCA 구매하기 ↗ · JR East: Welcome Suica ↗

02 · 엔화를 조금 준비해 두세요

잔액을 확인하고, 조금 더 충전하세요.

충전하세요.
계속 둘러보세요.

iPhone에서

Wallet을 열고 Suica를 선택하면 잔액을 확인할 수 있습니다. 선택하세요 충전하기, 금액을 입력하고 사용 가능한 결제 카드로 확인하세요. 충전하려면 인터넷 연결이 필요합니다.

개찰구에서 익스프레스 모드가 켜져 있으면 iPhone 상단을 리더기에 가까이 대세요. 앱을 열거나 휴대전화를 잠금 해제하거나 Face ID를 사용할 필요가 없습니다. 탭할 때 모바일 신호도 필요하지 않습니다.

휴대전화를 충전해 두세요. 승차할 때와 하차할 때 같은 기기를 사용하세요. 여정 중에는 Apple Watch와 iPhone을 서로 바꿔 사용할 수 없습니다.

플라스틱 카드로

Use a compatible top-up machine, select English, place the card as shown and choose Charge. Insert yen and collect your card and change. Ask staff if the machine isn’t clear.

참여 편의점 카운터에 문의하셔도 됩니다. 실물 카드를 충전할 때는 현금이 가장 확실한 결제 수단입니다. 외국 은행 카드가 충전기에서 작동할 것이라고 단정하지 마세요.

JR West의 이용 및 충전 안내 ↗
얼마나 더해야 하나요? 예를 들어 ¥2,000 정도를 처음 충전해 두면 실용적인 출발점이 됩니다. 하루 교통비 예상액은 아닙니다. 필요할 때 더 충전하세요. 비용은 이용하는 여정에 따라 달라집니다. 선불 충전금이며, 일일 승차권이 아닙니다.

03 · 첫 열차 탑승

역 출입구에서 목적지까지.

교토역 대합실01 / 05

여정 전체를 계획하세요.

경로 검색기에 목적지를 입력하세요. 걷는 시간과 환승 시간이 여유로운 경로를 선택하세요. 출발 시간만이 아니라 역 이름, 회사, 노선, 방향과 유용한 출구도 저장해 두세요.

이렇게 해 보세요: 첫 연습 탑승이라면 환승 없는 짧은 여정 하나를 선택하세요. 인터넷이 연결되어 있을 때 화면을 캡처해 저장해 두세요.

간사이 공항의 철도 회사별 출입구02 / 05

철도 회사를 찾은 다음, 이용할 노선을 찾아보세요.

역에서는 철도 회사와 노선 표지판을 따라가세요. 같은 건물 안에서도 “JR”과 “Metro” 표지판은 서로 다른 개찰구로 안내할 수 있습니다. 계단 없는 이동이 필요하다면 개찰구에 들어가기 전에 엘리베이터를 찾아보세요.

잠시 쉬어 가세요: 표지판이 가려는 길과 맞지 않으면 사람들의 흐름을 방해하지 않는 곳에 서서, 통과하기 전에 확인하세요.

Ticket gates at Kyoto Station03 / 05

한 번 탭하고 지나가세요.

Suica나 ICOCA로 일반적인 여정을 결제할 때는 카드나 호환되는 휴대전화를 판독기에 잠시 대고 그대로 두세요. 확인 표시가 뜨면 통과하시면 됩니다. 나갈 때도 같은 카드나 기기를 사용하세요.

개찰구에서 안 된다고 하면: 옆으로 비켜서 직원에게 물어보세요. 계속 두드리거나 누군가를 따라 들어가려 해도 문제가 해결되지는 않습니다.

간사이공항역의 열차와 승강장04 / 05

열차를 확인한 다음 탑승하세요.

출발 안내판에서 노선, 방향, 열차 종류와 정차역을 확인하세요. 승강장에서는 표시된 승차 위치에 줄을 서고, 먼저 내리는 사람들에게 길을 비켜 주세요. 짐은 가까이 두고 다음 정차역 안내에 귀를 기울이세요.

지정석 열차인가요? 출발 시각, 열차명, 객차와 좌석도 예약 내역과 일치하는지 확인하세요.

Ticket gates at Osaka Station05 / 05

하차 태그를 하고 알맞은 출구를 찾으세요.

나갈 때도 같은 카드나 휴대전화를 사용하세요. 요금이 차감되고, 개찰구 표시창에는 보통 남은 잔액이 표시됩니다. 잔액이 부족하면 충전기나 정산기를 이용하거나 직원에게 문의하세요.

마지막으로 한 번 더 확인하세요: 목적지에 맞는 번호 또는 이름이 표시된 출구를 이용하세요. 규모가 큰 역에서는 출구를 잘못 선택하면 한참 더 걸어야 할 수 있습니다.

열차를 갈아타시나요? 환승은 열차를 갈아타는 것을 뜻합니다. 개찰구 안에서 갈아타는 경우도 있고, 한 철도 회사의 개찰구를 나와 다른 회사의 개찰구로 들어가는 경우도 있습니다. 전체 경로 안내를 따르고 이동에 필요한 시간을 여유 있게 잡으세요.

04 · KNOW WHAT YOUR CARD DOES

몇 가지 예외를 제외하면 일상적인 여행에 적합합니다.

일상적인 여행에 유용

현지 이동 및 소액 구매

  • 호환되는 교통카드 로고가 표시된 여러 도시의 전철, 지하철, 버스.
  • 많은 편의점, 자동판매기 및 기타 참여 매장에서 이용할 수 있습니다.
  • 일반적인 이동 때마다 종이 승차권을 새로 사지 않고, 이용한 만큼 요금을 내는 방식입니다.

상점에서는 “Suica”라고 말하거나 교통카드 로고를 가리킨 다음, 안내에 따라 단말기에 태그하세요. 버스에서는 해당 운영사의 안내를 따르세요. 승차와 결제 방식은 운영사마다 다릅니다.

여행 전에 확인하세요

장거리 및 특별한 여행

  • For a Tokyo–Kyoto Shinkansen trip, buy the proper ticket or booking separately.
  • Limited-express trains can require an extra ticket, even where Suica pays the ordinary fare.
  • 일부 지방 노선과 버스에서는 교통카드를 사용할 수 없습니다.
  • 일반적으로 서로 다른 IC 카드 이용 구역을 한 번에 이어서 이동할 수는 없습니다. 승차 전에 종이 승차권에 대해 문의하세요.

유료 열차 예약에 연결된 카드는 개찰구 통과용 열쇠처럼 사용할 수 있습니다. 카드에 저장된 잔액으로 예약 요금을 지불하는 것과는 다릅니다.

승차권과 예약 알아보기 ↗

05 · 모두가 궁금해하는 질문

필요할 때 받을 수 있는 작은 도움.

카드 한 장으로 두 사람이 이용할 수 있나요?

개찰구를 이용할 때는 여행객마다 교통카드를 하나씩 준비하세요. 카드에는 입장과 이에 맞는 출장 기록이 남으므로 가족이 함께 쓰는 카드가 아닙니다. 어린이용 카드와 어린이 운임은 역무원에게 문의하세요.

도쿄에서 Suica를, 오사카에서 ICOCA를 꼭 써야 하나요?

참여하는 주요 도시 네트워크에서 일반적인 승차에는 대개 필요하지 않습니다. 주요 교통카드 시스템은 여러 지역에서 서로 호환됩니다. 이미 가지고 있는 카드를 그대로 사용하고, 시골 노선이나 여러 지역을 가로지르는 장거리 이동은 이용 가능 범위를 확인하세요.

대신 은행 카드를 그냥 태그하면 안 되나요?

일부 운영사는 비접촉식 은행 카드를 받지만, 모든 곳에서 가능한 것은 아닙니다. 일반 신용카드가 모든 개찰구에서 통할 거라고 생각하지 마세요. Suica 또는 ICOCA는 여러 참여 교통망에서 이용을 시작하기에 더 간편한 선택입니다.

개찰구가 닫히거나 잔액이 부족하면 어떻게 해야 하나요?

사람들이 오가는 주된 동선에서 벗어나 역무원에게 문의하세요. 잔액을 충전하거나 누락된 승차 기록을 바로잡아야 할 수 있습니다. 실제로 사용한 카드와 승차한 역을 보여주세요. 이동 도중에 카드를 바꾸지 마세요.

기차를 놓치면 어떻게 하나요?

일반적인 잦은 운행의 근거리 열차라면 다음에 탈 수 있는 적절한 열차를 확인하세요. 지정석 열차나 지방 노선 환승편, 당일 막차를 이용할 예정이라면 다른 열차에 타기 전에 직원에게 문의하고 승차권의 조건을 확인하세요.

여행 중 회복 가이드 열기 ↗
종이 승차권은 어떻게 사용하나요?

이용 가능한 개찰구에서는 표를 넣고 통과하면서 다시 받아 가세요. 출구에서 필요하니 보관해 두세요. 일반적으로 사용을 마친 편도 승차권은 회수됩니다. 여러 장의 표, QR 예약, 패스에는 각각 별도의 안내가 있으니 잘 모르겠다면 직원에게 문의하세요.

짐, 엘리베이터, 역에서의 예절은 어떨까요?

승강기 표지판을 확인하고 걷는 시간을 여유 있게 잡으세요. 가방은 출입문과 통로를 막지 않도록 두고, 표시된 위치에서 줄을 서서 내리는 승객이 먼저 내리도록 기다려 주세요. 열차 안에서는 통화하지 마세요. 대형 수하물을 가지고 신칸센을 이용한다면 예약 전에 관련 규정을 확인하세요.

승차권 및 수하물 준비 ↗

곁에 두세요

첫 여행을 주머니 속에 담아 보세요.

공식 정보 및 추가로 읽을거리

Practical guidance reviewed 22 October 2026. Use the operator’s current information when booking or travelling.