← All six station guides

역을 알아두세요 / 한 지역, 여러 역

오사카 & 우메다

한 동네. 여러 철도 노선.

도시 지도에서는 오사카와 우메다가 한데 이어져 있지만, 두 역의 개찰구를 서로 대신 이용할 수는 없습니다.

JR 오사카역 중앙 콩코스와 안내 표지판.
JR 오사카역 중앙 콩코스와 안내 표지판.

간단한 길 안내 / 1:19

See the station
출발 전에.

“오사카”는 도시를 뜻할 수도 있고 JR 오사카역을 뜻할 수도 있습니다. “우메다”는 주변 역세권을 가리키며, 이곳에는 서로 떨어진 여러 철도역과 지하철역이 있습니다.

“JR Osaka”, “Hankyu Osaka-Umeda” 또는 정확한 지하철역 이름을 적으세요. 단순히 “Umeda”라고만 쓰지 마세요.

1:19 · 오사카역과 우메다

주변을 살펴보세요

Your station maps.

공식 층별 안내도 열기 ↗

운영사의 층별 안내도에서 승강장 층, 개찰구, 엘리베이터와 이동 약자용 경로를 확인하세요.

오사카 & 우메다: 간략한 방향 안내도, 여기서 시작하세요

같은 구역. 다른 개찰구.

표지판에 적힌 이름을 알아 두세요.

역과 회사의 정식 명칭을 확인하세요. JR 오사카, 오사카 메트로 우메다, 한큐 오사카우메다, 한신 오사카우메다는 서로 바꿔 쓸 수 있는 승강장이 아닙니다.

표지판 예시 · 위쪽은 일본어, 아래쪽은 영어입니다. 이 이름들을 찾아보세요. 배치와 색상은 다를 수 있습니다.

JR線JR 노선

JR 오사카

JR West

일반 JR 노선과 우메키타 지하 승강장입니다. 신칸센은 다른 역인 신오사카역에서 출발합니다.

阪急한큐
阪神Hanshin

오사카 우메다

한큐 또는 한신

서로 다른 두 개의 철도역입니다. 경로를 확인할 때는 철도 회사 이름도 함께 확인하세요.

御堂筋線미도스지선

우메다

오사카 메트로 미도스지선

신오사카, 난바와 오사카 중심부의 다른 역으로 이동할 때 유용합니다.

谷町線다니마치선
四つ橋線요쓰바시선

히가시우메다 / 니시우메다

다니마치선 / 요쓰바시선

같은 구역에 있는 서로 다른 지하철역입니다. 역 이름과 노선명을 모두 확인하세요.

한 번에 한 걸음씩

역 안에서 걷는 길.

  1. 역 이름을 끝까지 읽어보세요

    JR 오사카역으로 가는 경로는 한큐 오사카우메다역으로 가는 경로가 아닙니다. 경로 검색기에서 두 역의 운영사와 노선을 각각 저장하세요.

  2. 표지판에 표시된 연결편을 따라가세요

    다른 회사 노선으로 갈아타는 경우, 해당 회사의 표지판을 따라가세요. 유료 구역을 나와 지구를 가로질러 걸은 뒤 다른 개찰구로 들어가야 할 수도 있습니다.

  3. 나가기 전에 출구를 선택하세요

    호텔에서 안내하는 출구를 저장해 두세요. 북쪽, 남쪽, 지하 출구는 서로 전혀 다른 곳으로 이어집니다. 가장 가까워 보이는 출구를 택하면 오히려 한참 걸어야 할 수도 있습니다.

여정을 연결해 보세요

유용한 두 가지 여정.

신칸센 방면

JR 오사카역에서 적절한 JR 노선을 타고 신오사카역으로 이동하거나, 우메다에서 미도스지선을 이용하세요. 그런 다음 신칸센 전용 표지판을 따라가세요.

HARUKA로 도착하기

우메키타 지하 구역의 공식 지도를 확인하고, 승강장에서 필요한 출구까지 걸어가는 길을 계획하세요. 익숙한 중앙 대합실이 열차 바로 옆에 있다고 지레짐작하지 마세요.

출발 전에

이용할 열차가 어디에서 출발하는지, 지하 구역으로 가야 하는지도 확인하세요. 운영사가 다른 구역 사이를 걸어 이동할 시간을 확보하고, 호텔에서 가장 가까운 출구를 저장해 두세요.

✓ 호텔 주소를 저장해 두세요✓ 지도를 손쉽게 확인할 수 있게 준비하세요✓ 실시간 출발 안내판 확인하기
여행 가이드 전체 보기 ↗도움이 되는 일본어 표현 몇 가지 →

다음은 어디로 갈까요?

또 다른 역, 이제는 익숙한 곳.