프랑스어
FUMI일본
빛나는 정원으로 이어지는 상상 속 일본 다실. 탁자 위에는 찻잔과 종이학이 놓여 있습니다.

Fumi 후원하기

お心づかい

A little
친절.

환영의 마음을 이어가 주세요.

Fumi가 일본을 발견하는 데 도움이 되었다면, 감사의 마음을 전해 다음 여행자를 맞이하는 데도 힘을 보태 주세요.

작은 친절을 선택하세요
상상 속 장면 · Fumi 작품 ↗

여러분의 도움으로 이 여행 가이드를 계속 무료로 제공할 수 있습니다.

  • 무료 여행 가이드
  • 팝업 광고 없음
  • Self-guided itineraries

감사의 마음을 나만의 방식으로

작은 친절을 선택하세요.

네 가지 작은 상징. 함께 나누는 환대.

일회성 후원을 위해 물건 하나를 선택하세요. 어떤 금액이든 감사히 받겠습니다.

웹사이트 일회성 후원을 미국 달러로 선택하세요

무료 FumiTours 웹사이트를 위한 일회성 후원입니다. Fumi 앱 구매는 별도입니다.

금액은 US 달러입니다. Stripe의 안전한 결제 페이지로 이동해 표시된 총액과 통화를 확인하세요.

선택하신 물건은 감사의 마음을 나타내는 상징입니다. 이 후원에는 실물 물품이 포함되지 않습니다.

0:46 · Fumi를 응원해 주세요 — 작은 친절

Fumi의 개인 메시지 · 영어 내레이션 · 한국어, 영어 및 프랑스어 자막 · 한국어 대본 읽기

웹사이트 너머에 있는 환대

정성을 담아 만들었습니다.
자유롭게 둘러보세요.

떠날 만한 여행, 가볍게 한 끼 먹을 곳, 대화를 시작하는 데 도움이 되는 말.

이 가이드를 만들고 세부 사항을 확인하며 웹사이트를 운영하는 데는 시간과 정성, 비용이 듭니다. 보내 주시는 후원은 이 일을 계속하는 데 도움이 됩니다.

작은 친절을 선택하세요
Fumi의 메시지 읽기

안녕하세요, 저는 Fumi예요.

제 웹사이트가 여러분의 일본 여행을 최대한 즐겁게 보내는 데 도움이 되기를 바랍니다.

가보고 싶은 여행지나 마음에 드는 작은 식당, 누군가를 웃게 할 일본어 표현 몇 가지를 발견하셨을지도 모릅니다.

여행 계획을 방해하는 팝업 광고 없이, 제 웹사이트를 계속 무료로 운영하고 싶습니다.

하지만 가이드를 만들고, 세부 사항을 확인하고, 모든 것을 계속 운영하려면 시간과 정성, 그리고 비용이 듭니다.

이곳에서 유용한 정보를 찾으셨다면, 작은 후원도 큰 힘이 됩니다.

고맙다는 마음을 전하기에 참 좋은 방법이에요. 덕분에 다음 여행자에게도 같은 환대를 전할 수 있어요.

情けは人のためならず

친절도 여행을 떠날 수 있습니다

여기서 전하는 감사 인사.
앞으로도 반갑게 맞이하겠습니다.

“친절은 돌고 돌아 다시 찾아옵니다.”

친절은 언젠가 돌아온다는 일본 속담을 영어로 느슨하게 옮긴 표현입니다.

이곳에서 여행 계획을 세우기가 조금 더 쉬워졌거나 휴가가 한층 풍성해졌을지도 모르겠네요. 보내 주시는 감사의 마음은 다른 사람도 같은 따뜻한 환대를 만나는 데 도움이 됩니다.

恩返しOn-gaeshi
친절을 다시 나누며.
恩送り온오쿠리
친절을 이어가요.

이 작은 방의 분위기가 바로 그런 마음입니다.

작은 친절을 나눠 주세요

작지만 세심한 몇 가지

간단합니다.
세심하게. 나만의 방식으로.

함께해 주셔서 감사합니다. 기부를 선택하시든 그저 계속 둘러보시든, 가이드를 마음껏 즐겨 주세요.

무료 가이드로 돌아가기
제가 보내는 후원금은 어디에 쓰이나요?

무료 여행 가이드를 조사하고 제작하며, 실용 정보를 확인하고, 유용한 사진과 영상을 만들고, FumiTours.com을 운영하는 데 쓰입니다.

이건 Fumi 앱을 위한 건가요?

이 페이지는 무료 FumiTours 웹사이트를 지원합니다. 가이드에 감사의 뜻을 전하는 자발적인 일회성 후원입니다. Fumi 앱을 구매하거나 활성화하는 것이 아닙니다.

결제는 어떻게 하나요?

US$5, US$10, US$20 또는 US$50을 선택한 다음 Stripe의 안전한 결제 페이지로 이동하세요. Stripe에서 이용 가능한 결제 수단을 확인할 수 있습니다. 결제를 완료하기 전에 표시된 총액과 통화를 확인하세요.

이 물건은 어떤 의미가 있나요?

차와 종이학, 꽃, 등불은 감사의 마음을 전하는 작은 상징입니다. 마음에 드는 금액을 선택하세요. 모두 한 번만 보내는 웹사이트 후원이며, 실물 물품은 제공되지 않습니다.

결제에 관해 궁금한 점이 있으신가요?

Contact mail@fumijapan.com 결제 날짜와 영수증 참조 번호가 있다면 함께 알려 주세요. 웹사이트 후원금은 호주 Clear Fountain Pty Ltd가 받습니다.

일본어 단어와 작품

お心づかい 사려 깊은 배려를 표현합니다. “작은 친절”은 이 방을 설명하는 영어 표현입니다. 물건에 붙은 짧은 영어 설명은 이 방에서 각 물건이 하는 역할을 알려줍니다.

The meanings of 恩返し 그리고 恩送り are drawn from Shogakukan’s Digital Daijisen, hosted by Kotobank. The proverb’s meaning is explained by Japan’s Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

다실과 네 가지 소품은 이 페이지를 위해 제작한 Fumi의 오리지널 AI 지원 아트워크입니다. 정원은 상상으로 그려낸 풍경입니다.