IN JAPAN · HELP NOW

알아두면 좋은 번호.

긴급 상황에서는 일본의 119 또는 110에 직접 전화하세요. 방문객 핫라인은 안내 정보를 제공하지만 구급차를 출동시키지는 않습니다. 휴대전화로 전화를 걸 수 없다면 근처 호텔, 상점 또는 역 직원에게 즉시 전화해 달라고 요청하세요.

FUMI JAPAN · 안심하고 떠나는 여행

안전하게 지내기
일본에서.

조금만 알아 두어도 도움이 됩니다.
안심하고 나아갈 수 있는 방법.

약국 찾기부터 저녁 식사 후 귀가하기까지, 일상적인 걱정에 도움이 되는 실용적인 안내와 긴급 상황에 대처하는 명확한 절차, Fumi의 15개 도시별 현지 조언을 제공합니다.

도시에서 도움을 받을 곳 찾기
가게 주인이 길을 찾는 여행객을 도와주는, 상상 속 일본의 저녁 거리
상상 속 일본 동네 · Fumi 작품

긴급 상황에서 도움이 필요하다면

명확하게 요청하세요.
정확한 현재 위치

“구급차를 불러 주세요. 영어로 부탁합니다.”

현재 계신 도시와 주소 또는 랜드마크, 층수와 객실 또는 승강장 번호를 알려 주세요. 무슨 일이 있었는지, 환자의 나이와 다시 연락드릴 전화번호를 설명해 주세요. 전화를 끊지 말고 상담원의 안내를 따라 주세요.

救急車をお願いします。
英語で対応できますか?

일본에서 전화할 때 119, 110 또는 118 앞에 +81을 붙이지 마세요. 데이터 전용 eSIM은 음성 통화를 지원하지 않을 수 있습니다. 전화가 연결되지 않으면 주변 사람에게 전화해 달라고 부탁하세요.

FUMI의 도시 15곳 전체

Help close to
현재 계신 곳

의료기관, 약국, 경찰서와 현지에서 유용한 조언을 확인하려면 도시를 선택하세요. 산간 지역이나 시골에 머무는 경우, 실제 숙소 위치에서 이동할 수 있는 방법을 숙소에 문의하세요.

공식 의료기관 검색 ↗

이 도시에서 도움받기 · 도쿄

도쿄.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

도쿄는 넓습니다. 현재 계신 실제 위치와 가까운 서비스를 문의하세요. 여기 나온 예시는 도쿄 서부와 도심 지역에 있습니다. HIMAWARI가 숙소 위치에 맞는 업체를 찾도록 도와드릴 수 있습니다.

도쿄 시티 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

어두워진 뒤 외출하기

공식 여행 안전 안내에 따르면 가부키초, 롯폰기, 시부야, 이케부쿠로에서는 음료에 약물을 넣는 범죄와 부당한 청구에 유의해야 합니다. 직접 바를 선택하고, 거리 호객은 거절하며, 주문 전에 요금을 확인하세요.

현지 / 공식 정보

붐비는 열차와 거리

가방을 단단히 닫고 귀중품은 몸 가까이에 두세요. 누군가 괴롭히거나 몸을 만지면 다른 승객이나 직원이 있는 쪽으로 이동해 도움을 요청하세요. 막차 연결편을 확인하거나 정식 허가를 받은 택시를 이용하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

도쿄도립 오쿠보 병원

大久保病院

2-44-1 Kabukicho, Shinjuku

예약 없이 진료를 받을 수 있는 경우도 있지만, 수용 인원이나 언어 지원 필요에 따라 다른 곳으로 안내될 수 있습니다. 소아과 전문의는 없습니다. 영어 상담 전화 이용 가능 여부를 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

휴일·야간 진료소

신주쿠구 의사회 시민 건강센터

新宿区医師会区民健康センター

신주쿠구; 이용 기관의 진입 안내도를 확인하세요

공휴일 및 토요일·공휴일 저녁 진료. 어린이 진료 시간은 다릅니다. 매일 밤새 운영하는 진료소는 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

Shinjuku Pharmacists Association Center Pharmacy

新宿区薬剤師会 会営センター薬局

신주쿠구; 협회 목록 참조

조제 방식이 안내되어 있으며, 일요일·공휴일 운영 여부도 표시되어 있습니다. 정확한 창구 운영 시간과 처방약 재고를 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

신주쿠 경찰서

新宿警察署

신주쿠에서는 신주쿠역, 다른 지역에서는 가장 가까운 역이나 파출소를 선택하세요

지역 교환대이며, 도시 전체의 긴급 신고 전화가 아닙니다.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 교토

교토.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

교토역 인근 병원과 니조 지역의 응급 진료 및 치과 센터는 서로 다른 곳에 있습니다. 성인과 어린이의 접수 시간도 다르므로, 방문 전에 필요한 진료 서비스를 확인하세요.

교토 시티 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

관광으로 분주한 날

사람이 붐비는 거리와 역에서는 가방을 가까이 두세요. 여름철에는 사찰을 오래 걸어 다니는 일정을 짧은 구간으로 나누고, 더위를 식힐 곳과 물을 구할 곳을 중간중간 확인하세요.

현지 / 공식 정보

정식 택시를 이용하세요

허가받은 택시 승강장, 호텔 또는 잘 알려진 예약 서비스를 이용하세요. 교토부는 무허가 차량 이용에 관한 경고를 발표하고 있습니다. 출발 전에 요금 기준과 목적지를 확인하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

고세이카이 다케다 병원

康生会武田病院

교토시 시모교구 히가시시오코지초 841-5; 교토역 일대

통역 지원 및 응급 진료가 제공된다고 안내되어 있습니다. 대면 통역에는 정해진 시간이 있으며, 그 외 시간에는 원격 통역을 이용합니다. 진료 가능 여부를 확인하세요. 병원에는 소아과, 치과, 이비인후과, 정신건강의학과, 산부인과가 없습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간·휴일 진료소

Kyoto City Emergency Medical Center

京都市急病診療所

나카교구 니시노쿄 히가시토가노오초 6; 니조역 근처

소아과와 성인 진료과는 진료 요일과 시간이 다릅니다. 소아과는 평일 저녁에 진료하며, 성인 내과는 주로 토요일 저녁과 일요일·공휴일에 진료합니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

여행 중 치과 진료

교토시 덴탈 주오 클리닉

京都市休日急病歯科中央診療所

나카교 니시노쿄 도가노오초 1

일요일·공휴일 응급 치과 진료입니다. 특별 공휴일 날짜와 접수 여부를 확인하세요. 밤새 진료하는 치과는 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

코코카라 파인 약국 JR 교토역점

ココカラファイン薬局 JR京都駅店

JR 교토역 B2, 지하 동쪽 출입구 옆

공개된 조제 시간: 평일 09:00–19:00; 토/일 09:00–16:30; 공휴일 휴무. 여행 전에 다시 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

시모교 경찰서

下京警察署

시모교구 만도코로초 682; 시조/가라스마 인근

교토역 보안 경찰 초소 연락처도 075-352-7110으로 안내되어 있습니다. 긴급한 경찰 대응이 필요하면 110으로 전화하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 오사카

오사카.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

야간 진료소는 갑작스러운 질병이 생겼을 때 유용한 첫 연락처가 될 수 있습니다. 병원 치료가 필요하다면 진료를 받을 부서를 확인하고, 위급한 상황에서는 119에 전화하세요.

오사카 시티 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

호객 행위와 부풀려진 청구서

오사카 경찰은 거리 호객을 따라가면 갈취나 과도한 요금 청구로 이어질 수 있다고 경고합니다. 자신의 방식대로 밤문화를 즐기세요. 장소와 가격을 직접 확인하고, 끈질긴 권유는 지나치세요.

현지 / 공식 정보

편안하게 돌아가는 방법

사람이 붐비는 먹자골목과 역에서는 소지품을 가까이 두고, 일행과 헤어졌을 때 만날 장소를 정해두세요. 호텔 주소를 일본어로 저장해두고 저녁 식사 전에 막차 시간을 확인하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

National Hospital Organization Osaka Medical Center

大阪医療センター

2-1-14 Hoenzaka, Chuo-ku

외국인 환자 진료비 정책이 공개되어 있습니다. 진료과·의뢰 및 접수 가능 여부는 문의하세요. 위급한 응급 상황에는 119에 전화하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Hospital · Rinku / Kansai Airport

Rinku General Medical Center — Rinku Town / Kansai Airport

りんくう総合医療センター

2-23 Rinku Orai-Kita, Izumisano. About five minutes on foot from Rinku-town Station, with a pedestrian deck from Exit 3 to the second-floor entrance on weekday daytime visits.

Call first and ask for the International Medical Center to confirm the appropriate department and acceptance. Routine first-visit reception is Monday–Friday 08:00–11:00 JST (obstetrics/gynaecology until 11:30), excluding public holidays and 29 December–3 January. Bring your passport. Visitor details checked 5 November 2026.

Free English medical interpreters Monday–Friday 10:00–15:00 JST, excluding public holidays. Request help at the second-floor general information desk. Confirm availability when calling.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간 진료소

주오 응급 클리닉

中央急病診療所

4-10-13 Shinmachi, Nishi-ku

내과·소아과는 야간 진료, 안과·이비인후과는 진료 시간이 더 짧습니다. 평일 내과·소아과 접수는 22:00부터로 안내되어 있으며, 주말 일정은 다릅니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

두 번째 심야 진료 옵션

나카노 야간 응급 진료소

中野休日急病診療所

2-1-20 나카노, 히가시스미요시

휴일에는 내과·소아과 진료, 평일 밤에는 소아과 진료를 제공합니다. 평일 밤에 성인을 진료하는 일반 의원은 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

Fuyaku Kaiei Chuo Pharmacy

府薬会営中央薬局

주오구; 공식 안내/지도

조제는 낮 시간에 합니다. 별도로 안내된 시간 외 연락처는 당직 연락 체계이며, 약국 창구가 24시간 운영된다는 뜻은 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

나니와 경찰서

浪速警察署

5-5-11 Nipponbashi, Naniwa-ku

남부 중부 지역의 유용한 예시입니다. 가장 가까운 역은 공식 안내 목록에서 확인하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 나라

나라.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

시립 응급 진료소에서는 내과 및 소아과 진료를 받을 수 있습니다. 영상 촬영이나 전문의 치료가 필요한 부상은 이용 가능 여부를 확인한 다른 의료기관에서 진료받아야 합니다.

나라 시티 가이드 보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

사슴에게 충분한 공간을 주세요

나라공원의 사슴은 야생동물입니다. 수컷은 가을에 특히 적극적으로 다가올 수 있습니다. 현지 먹이 주기 규칙을 따르고, 아이들을 가까이서 살피며, 사슴이 물러날 수 있도록 해 주세요. 종이와 소지품은 사슴이 닿지 않는 곳에 두세요.

현지 / 공식 정보

공원 산책로와 숲길

야외에서 오래 머무는 일정과 더위, 미끄러운 길에 대비하세요. 숲속 나들이를 할 때는 피부가 드러난 부위를 가리고, 제품 라벨의 지침에 따라 적절한 방충제를 사용하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

나라 시립병원

市立奈良病院

1-50-1 히가시키데라초

Hospital option; confirm emergency acceptance and department before non-ambulance travel. English availability was not established for every shift.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간·휴일 진료소

나라시 휴일·야간 응급 진료소

奈良市立休日夜間応急診療所

519-28 Kashiwagi-cho

내과/소아과. 자정 이후 도착할 예정이라면 미리 전화하세요. 소아과 전문의가 항상 진료하는 것은 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

여행 중 치과 진료

나라 휴일 치과 응급 진료소

休日歯科応急診療所

긴급 진료소 서쪽, 2층, 가시와기초 519-28

여행 중 치과 응급처치: 방문 전 진료일과 접수 가능 여부를 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

의약품 / 약국 이용 안내

휴일·야간 진료소에서 약 조제

같은 응급 진료소 위치

나라시 약사회가 교대로 조제 업무를 담당합니다. 이는 진료소와 연계된 서비스이며, 밤새 운영하는 일반의약품 판매점이 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

나라 경찰서

奈良警察署

공식 역/파출소 지도를 이용하세요

긴급하지 않은 문의는 지역 교환대에 연락하세요. 긴급한 대응이 필요하면 110에 전화하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · Kobe

고베.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

도심의 성인 응급 진료소와 별도의 어린이 센터는 서로 다른 의료 서비스입니다. 주요 병원은 포트 아일랜드에 있으며, 산노미야의 모든 호텔 바로 옆에 있는 것은 아닙니다.

고베 도시 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

산 전망을 보려면 따로 나들이해야 합니다

롯코산과 마야산은 별도로 날씨와 돌아오는 교통편을 확인해야 합니다. 겉옷을 챙기고 마지막 환승 시간 전에 산에서 내려올 수 있도록 여유를 두세요. 바람의 영향으로 로프웨이가 운행에 차질을 빚을 수 있습니다.

현지 / 공식 정보

해안가와 호텔 일정

숙소에 해당 지역의 지진·쓰나미·홍수 대피 안내를 문의하세요. 지도에 표시된 도시의 위치는 대피 장소가 아닙니다.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

고베시립의료센터 종합병원

神戸市立医療センター中央市民病院

2-1-1 Minatojima-minamimachi, Chuo-ku

주요 응급 병원입니다. 개별적으로 이동하기 전에 목적지를 확인하세요. 119에 연락하면 적절한 수용 병원을 안내받을 수 있습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간·휴일 진료소

고베시 의사회 응급 진료소

神戸市医師会急病診療所

주오구 다치바나도리 4-1-20

성인 내과 진료를 제공하며, 휴일 진료 여부는 진료과에 따라 다릅니다. 예약 우선제이며, 처방약은 대개 단기간분입니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

어린이 야간/공휴일 센터

Kobe Children’s Primary Emergency Medical Center

神戸こども初期急病センター

1-4-1 Wakihama-kaigandori, Chuo-ku

저녁·야간 및 주말 진료 일정이 있는 소아과 진료 기관입니다. 연령 제한과 접수 마감 시간을 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

겐키 약국 선플라자

元気薬局さんプラザ店

1-8-1-320 산노미야초, 주오구

약사회에서 지역별 야간·휴일 약국 운영 정보를 안내합니다. 이동하기 전에 호텔에 부탁해 안내된 약국에 전화해 보세요. 당번 약국이라고 해서 매장이 열려 있다는 뜻은 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

이쿠타 경찰서

生田警察署

고베 중심부; 경찰서 안내 목록 이용

긴급 상황이 아닌 경우의 대표 전화입니다. 상황에 따라 가장 가까운 역 또는 110을 선택하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 히로시마

히로시마.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

성인과 어린이는 야간 진료를 받을 수 있는 곳이 서로 다릅니다. 센다마치 내과 진료는 만 15세 이상을 대상으로 하며, 어린이 병원은 별도의 목적지입니다.

히로시마 도시 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

미야지마와 돌아오는 페리

섬으로 나들이하기 전에 페리, 로프웨이와 산책로를 확인하고 돌아올 시간도 넉넉히 확보하세요. 바다 상황과 산길은 히로시마 중심부와 다를 수 있습니다.

현지 / 공식 정보

더위와 강변 산책

여름에 관광할 때는 더위를 식히며 쉬어 가세요. 호우나 홍수 경보가 내려지면 강에서 멀리 떨어지고 현지 안내를 따르세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

히로시마 시민병원

広島市民病院

7-33 Motomachi, Naka-ku

종합 응급 병원입니다. 병원 안내 페이지에서 정규 진료 시간 외 접수 방법을 확인할 수 있습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간 진료소

Senda-machi Afterhours Emergency Medical Center

千田町夜間急病センター

3-8-6 Senda-machi, Naka-ku

Internal medicine age 15+; eye, orthopaedic and injury services listed. Reception 19:30–22:30, care to 23:00; closed Dec 31–Jan 3. Call first.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

어린이 병원 경로

후나이리 시민병원

舟入市民病院

14-11 Funairi Saiwai-cho, Naka-ku

City lists round-the-clock paediatric emergency care. Confirm current acceptance; serious cases take priority.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

판다 약국 센다마치점

ぱんだ薬局千田町店

나카구 센다마치 1-3-3

주간 약국. 협회 기록에 따르면 야간 대응은 제공되지 않습니다. 밤에는 당번 약국 목록을 이용하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

히로시마 주오 경찰서

広島中央警察署

9-48 Motomachi, Naka-ku

지역 경찰서의 긴급하지 않은 문의 연락처.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 가나자와

가나자와.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

초진 진료를 담당하는 내과·소아과 야간 진료소가 명확히 안내되어 있습니다. 종합적인 야간 응급병원은 아닙니다.

가나자와 시티 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

Wet weather underfoot

겨울철 관광 중에는 비와 진눈깨비, 질척한 눈을 만날 수 있습니다. 따뜻한 외투만 입는 것보다 미끄럼 방지 기능이 있는 방수 신발이 더 유용합니다. 역과 호텔을 오가는 데 여유 시간을 두세요.

현지 / 공식 정보

당일치기 여행도 따로 확인해야 해요

해안과 산악 지역으로 떠나는 여행에는 별도의 교통편과 위험 안내가 필요합니다. 도시를 떠나기 전에 돌아오는 교통편을 확인하고, 현지 대피 안내 표지판을 따르세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

NHO 가나자와 의료센터

金沢医療センター

1-1 시모이시비키; 병원 진입 안내도

응급 지정 병원입니다. 병원 자체 안내 페이지에서는 비교적 가벼운 야간 질환은 지역 의료센터를 이용하도록 안내합니다. 먼저 전화하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간 중심지

가나자와 지역 응급센터

金沢広域急病センター

3-4-25 Sainen, 에키니시 복지·보건센터 1층

내과·소아과 매일 19:30–23:00, 접수는 19:00부터. 단기 진료이며 전화 의료 상담은 제공하지 않습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

영업시간 외 두 번째 경로

날짜별 휴일 당직 의사

날짜와 전문 분야에 따라 달라집니다

올바른 대안은 현재 당직표이지, 밤새 운영하는 두 번째 진료소를 지어내는 것이 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

Kanazawa Pharmacists Association Pharmacy

金沢市薬剤師会会営薬局

이시비키 4-1-13

주간 조제 업무를 운영하며, 공휴일 및 야간 당번 약국은 순번제로 운영됩니다. 약사들은 지역 야간 센터도 지원합니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

가나자와 나카 경찰서

金沢中警察署

15-1 Shimohondamachi Rokubancho

지역 경찰서 문의. 긴급한 위험, 범죄 또는 경찰의 긴급 대응이 필요한 사고가 발생하면 110번으로 전화하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 다카야마

다카야마.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

적절한 진료를 받을 곳을 찾고 방문객의 진료비 지불 절차를 확인할 수 있도록 호텔에 도움을 요청하세요. 휴일 진료소와 주요 병원은 제공하는 서비스 수준이 서로 다릅니다.

다카야마 여행 가이드 보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

구시가지 너머

마을이나 산간 지역 숙소는 도시 병원에서 멀리 떨어져 있을 수 있습니다. 떠나기 전에 평소 복용하는 약을 챙기고, 막차 시간을 확인하며, 숙소와 함께 돌아오는 방법이나 택시 이용 계획을 세우세요.

현지 / 공식 정보

등산로, 날씨와 벌레

마을의 상황이 산악 등산로의 상황을 대변하지는 않습니다. 현지 통제 및 야생동물 관련 공지를 확인하세요. 진드기와 모기에 노출될 수 있으니 피부를 가리는 옷과 적절한 기피제를 사용하고, 야생동물을 만지지 마세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

일본 적십자 다카야마 병원

高山赤十字病院

다카야마; 병원/적십자 접근 정보를 사용하세요

공식 관광 의료 안내서에 주요 병원으로 소개된 곳입니다. 외국인 환자를 진료하는지, 방문객의 진료비 결제 방법은 무엇인지 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

휴일 진료소

다카야마 홀리데이 클리닉

高山市休日診療所

도시의 시설 지도를 이용하세요

진료 상담은 전화 예약이 필요합니다. 일요일·공휴일 및 지정된 연말 날짜에는 이용할 수 없습니다. 매일 밤 예약 없이 방문할 수 있는 진료소가 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

두 번째 긴급 진료 경로

기후현 #7119를 통한 현재 병원/의원 안내

지역 안내처이며 시설은 아닙니다

이용 가능한 의료 서비스나 긴급 진료 안내를 찾는 데 사용하세요. 영어 지원 여부는 확인되지 않았습니다. 방문객 안내서에 이름이 나온 구미아이 고세이 병원도 대안으로 고려할 수 있습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

스기 약국 다카야마 에키니시

スギ薬局 高山駅西店

다카야마역 서쪽; 공식 지점 지도

협회 안내에는 조제 시간이 09:00–19:00, 토요일은 14:00까지, 일요일·공휴일은 휴무로 나와 있습니다. 약국 운영 시간은 매장 영업시간과 별도로 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움이 필요할 때 · 하코네

하코네.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

하코네는 넓게 펼쳐진 휴양지라고 생각하세요. 오다와라의 의료 서비스 시설은 산속 호텔에서 꽤 먼 거리에 있을 수 있으니, 호텔에 연락해 이용할 시설과 이동 방법을 확인하세요.

하코네 도시 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

산악 교통편과 의료 지원

교통편은 서로 다른 고도와 계곡 곳곳에 흩어져 있습니다. 마지막 버스, 열차 또는 로프웨이 시간을 확인하세요. 오다와라에서 이동에 도움이 필요하다면 호텔에 알맞은 교통편을 마련해 달라고 요청하세요.

현지 / 공식 정보

화산 및 야외 활동 시 유의 사항

오와쿠다니에 가거나 산책로를 걷기 전에 하코네의 최신 출입 제한과 운영자 공지를 확인하세요. 허용된 경로를 벗어나지 말고 직원의 안내를 따르세요. 호수 주변의 바람 때문에 계획이 달라질 수 있습니다.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

인근 지역의 병원

오다와라 시립 병원

小田原市立病院

하코네 외곽의 오다와라; 최신 병원 이용 안내 페이지를 이용하세요

응급실은 24시간 접수합니다. 업무 시간 외에 직접 이동할 계획이라면 출발하기 전에 전화로 확인하세요. 오다와라는 하코네 밖에 있어 호텔에서 상당히 먼 여정이 될 수 있습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간·휴일 진료소

오다와라 휴일·야간 응급 진료소

小田原市休日夜間急患診療所

오다와라 보건센터, 사카와 2-32-16

응급이 아닌 급성 질환의 첫 진료를 받을 수 있습니다. 접수처와 진료과 운영은 달라질 수 있으니 출발 전에 전화하세요. 모든 부상이나 전문 진료를 이곳에서 받을 수 있는 것은 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

현지 공휴일 대안

하코네 당직 의사

休日急患担当医

하코네마치; 날짜에 따라 위치가 달라집니다

당직 의사는 해당 날짜가 표시된 지역의 최신 명단에서 확인하세요. 진료 장소와 연락처는 날짜에 따라 달라집니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

오다와라 휴일·야간 응급 약국

小田原市休日夜間急患薬局

오다와라시 사카와 2-32-16; 진료소 옆

야간·공휴일 조제. 같은 협회 페이지에서 하코네의 공휴일 당번 약국 일정으로 연결됩니다. 불필요한 이동을 피할 수 있도록 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰

오다와라 경찰서

小田原警察署

오다와라 오기쿠보 350-1; 하코네 지역 파출소도 이용할 수 있습니다

일상적인 도움은 가까운 파출소에 문의하고, 긴급한 상황에는 110에 전화하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시의 도움말 · 삿포로

삿포로.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

삿포로에는 의료 야간 진료소와 치과 야간 진료소가 따로 있습니다. 의료센터의 공휴일 낮 소아과 진료는 일반적으로 예약이 필요하니, 최신 예약 안내를 확인하세요.

삿포로 시티 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

숲길 산책과 곰

자연 산책로나 산행에 나서기 전, 삿포로의 최신 곰 출몰 정보와 통제 구역을 확인하세요. 시에서는 곰이 자주 나타나는 곳에서의 산책을 피하라고 안내합니다. 음식물과 쓰레기는 가지고 다니세요.

현지 / 공식 정보

겨울 거리와 저녁 나들이

미끄럼 방지 기능이 있는 겨울 신발을 신고, 빙판길에서는 시간을 넉넉히 잡으세요. 스스키노에서 저녁을 보낼 때는 호객꾼을 따라가지 말고, 직접 갈 곳을 정해 요금을 확인한 뒤 귀가 계획을 세우세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

삿포로 히가시 도쿠슈카이 병원

札幌東徳洲会病院

히가시구 기타 33조 히가시 14초메 3-1

공식 지역 국제 지원 안내에는 외국어 지원과 긴급 서비스가 나와 있습니다. 필요한 근무 시간대나 서비스를 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간·공휴일 진료 센터

삿포로 야간·휴일 응급 센터

札幌市夜間休日急病センター

주오구 오도리 니시 19초메, WEST19

Night internal medicine/paediatrics and shorter eye/ENT service. Since April 2026: holiday daytime paediatrics, generally reservation-based; check current instructions.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간 치과 진료

삿포로 치과의사회 응급 진료 서비스

Minami 7-jo Nishi 10-chome, Chuo-ku

안내 목록에는 치과 진료 시간이 19:00–23:00으로 나와 있습니다. 일본어로 응대합니다. 방문 전에 진료 가능 여부를 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

AIN Pharmacy Sapporo Station South Exit

アイン薬局 札幌駅南口店

삿포로역 남쪽 일대; 공식 지점 지도를 이용하세요

일반적인 조제 서비스입니다. 전화 또는 호출 지원이 제공된다고 해서 가게가 24시간 영업한다는 뜻은 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

삿포로 주오 경찰서

札幌方面中央警察署

주오구 기타 1조 니시 5초메

지역 경찰서의 긴급하지 않은 문의 연락처.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 하코다테

하코다테.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

성인·부상자 야간 진료 센터와 어린이 야간 진료실은 서로 다른 장소에 있습니다. 병원 응급실은 순환 당번 체계로 운영됩니다.

하코다테 도시 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

비탈길과 겨울철 빙판

만 주변과 서쪽 지역의 거리에는 언덕이 있습니다. 빙판길에는 접지력이 좋은 신발을 신고, 마지막 오르막이 버겁다면 택시를 고려해 보세요. 탁 트인 전망대에서는 따뜻한 겉옷을 챙기세요.

현지 / 공식 정보

항구와 산을 둘러보는 일정

산에 오르기 전에 하코다테산에서 돌아오는 경로를 확인하세요. 해안에서는 강한 흔들림이 있거나 흔들림이 오래 지속되는 경우, 또는 쓰나미 경보가 발령된 경우 지정된 고지대로 신속히 이동하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

하코다테 시립 병원

市立函館病院

1-10-1 Minatomachi

병원급 응급 진료를 받을 수 있는 곳입니다. 현재 응급 환자를 수용할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간 진료소

하코다테시 야간 응급센터

函館市夜間急病センター

고료카쿠초 23-1, 종합보건센터 2층

내과·외과 진료. 매일 19:30–00:00 진료한다고 안내되어 있습니다. 긴급한 질병이나 부상에 대한 임시 진료입니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

어린이 야간 객실

Municipal Hospital Nighttime Children’s Emergency Room

1-10-1 Minatomachi

안내된 진료 시간은 19:00–00:00이며, 접수는 23:30까지입니다. 안내서에는 어린이의 부상이나 화상은 야간 센터의 외과 진료로 안내한다고 적혀 있습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

쓰루하 조제 약국, 하코다테 적십자병원 앞점

調剤薬局ツルハドラッグ 函館赤十字病院前

6-22 Horikawacho

평일 조제 시간 08:30–18:00, 토/일/공휴일 휴무. 야간 약국이 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 사례

하코다테 주오 경찰서

函館中央警察署

고료카쿠초 15-5

지역 경찰서. 긴급 상황에서는 110 신고가 우선입니다.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

경찰 관련 사례

하코다테 니시 경찰서

函館西警察署

11-27 가이간초

지역 경찰서. 긴급 상황에서는 110 신고가 우선입니다.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 센다이

센다이.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

성인 응급 진료센터와 소아과 진료소는 별도로 운영됩니다. 어느 진료과와 입구를 이용해야 하는지 호텔에 확인을 부탁하세요.

센다이 시내 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

부담 없이 즐기는 밤의 시간

센다이 주오 경찰서는 불법 호객 행위에 관한 경고를 게시하고 있습니다. 고쿠분초에서는 직접 갈 곳을 정하고 요금을 확인하세요. 누군가의 접근이 위협적으로 느껴지면 직원이나 경찰이 있는 쪽으로 이동하세요.

현지 / 공식 정보

해안 여행과 산 여행은 서로 다른 여정입니다

마쓰시마 해안 방문과 자오산 나들이에는 서로 다른 준비가 필요합니다. 목적지의 주의보, 돌아오는 교통편, 대피 안내를 확인하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

센다이 시립병원

仙台市立病院

1-1-1 Asuto-Nagamachi, Taihaku-ku

병원 응급 진료는 중증 환자를 우선으로 합니다. 혼자 이동하기 전에 미리 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간·공휴일 진료 센터

Sendai Emergency Medical Care Center

仙台市急患センター

와카바야시구 후나초 64-12

내과와 다른 진료과는 진료 시간이 서로 다를 수 있습니다. 건물의 운영 시간만 확인하지 말고 해당 진료과에 문의하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

어린이 야간·휴일 진료소

센다이 어린이 응급 진료소

仙台市夜間休日こども急病診療所

1-1-1 Asuto-Nagamachi, 시립 병원 관련

Separate paediatric first-line service. Ask which entrance to use and the current reception hours.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

Suzu Pharmacy Sendai Park Building

すず薬局 仙台パークビル店

센다이시 아오바구 고쿠분초 3-6-1 센다이 파크 빌딩 1F

주간 조제. 영업시간 외 응대는 사전 협의 시 가능하다고 안내되어 있으며, 약국이 문을 연다는 보장은 없습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

센다이 주오 경찰서

仙台中央警察署

센다이 중심부; 지역 경찰 지도 참조

도도부현 본부와 별도로 운영되는 역의 비긴급 전화번호입니다.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 후쿠오카

후쿠오카.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

중앙 병원, 모모치하마 응급 센터, 하카타 휴일 진료소는 각각 제공하는 진료와 운영 일정이 다릅니다. 출발하기 전에 진료 내용과 접수 시간을 확인하세요.

후쿠오카 시티 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

해가 진 뒤의 나카스

나카스는 파출소가 있는 번화한 유흥가입니다. 밤 외출 시에는 어디서나 그렇듯 주의를 기울이세요. 방문할 업소는 직접 선택하고, 요금을 확인하며, 술잔을 잘 살피세요.

현지 / 공식 정보

음식, 축제, 그리고 해안가

사람이 붐비는 곳에서는 만날 장소를 정하고 가방을 닫아두세요. 바닷가로 갈 때는 날씨와 돌아오는 여정을 확인하세요. 현지에서 어떤 대피 안내를 따라야 하는지 호텔에 문의하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

사이세이카이 후쿠오카 종합병원

済生会福岡総合病院

후쿠오카 중심부; 병원 이용 정보를 확인하세요

응급 진료가 가능하고 영어로 된 환자 안내 정보를 제공하는 병원입니다. 해당 병원에서 진료를 받을 수 있는지와 통역 서비스 이용 가능 여부를 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간·공휴일 진료 센터

후쿠오카 응급의료센터

福岡市急患診療センター

사와라구 모모치하마 1-6-9

평일 야간에는 내과·소아과 진료를 합니다. 주말과 전문 진료 일정은 다릅니다. 방문하기 전에 접수처에 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

휴일 진료소

하카타 응급의료 클리닉

博多急患診療所

2-8-1 Hakataekimae, 5F

내과 일요일·공휴일 주간 진료, 안내된 시간 09:00–16:30. 밤새 진료하는 의원은 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

OHGA 약국 후쿠오카 적십자병원 앞점

大賀薬局 福岡赤十字病院前店

미나미구 오구스 1-33-18

출발하기 전에 전화해 조제 가능 시간, 처방약 재고, 정규 운영 시간 외 이용 방법을 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

하카타 경찰서

博多警察署

하카타역 주변 지역; 공식 시내 지도

지역 경찰서 연락처; 긴급 상황에서는 110을 이용하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

이 도시에서 도움받기 · 나가사키

나가사키.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

적절한 긴급 진료를 받으려면 우선 야간 진료 센터를 이용하고, 병원급 진료가 필요하면 병원으로 가세요. 시의 공휴일 당직 의사 명단도 다른 방법이 될 수 있습니다.

나가사키 시티 가이드 둘러보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

언덕과 전망 명소

계단과 가파른 거리, 비에 젖은 포장도로를 고려하세요. 어두운 오르막길을 걷는 것보다 짧게 택시를 타는 편이 나을 수 있습니다. 출발하기 전에 전망대에서 돌아오는 막차 시간을 확인하세요.

현지 / 공식 정보

배와 노출된 장소

항구를 오가는 여행은 해상 상황에 따라 달라집니다. 실내에서 보낼 대안을 마련하고, 운항사의 결항 안내와 현지 기상 지침을 따르세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

나가사키 미나토 의료센터

長崎みなとメディカルセンター

중앙 해안가 구역; 공식 출입 안내도를 이용하세요

진료 시간 외에 혼자 방문하려면 먼저 전화하세요. 병원에서 중증도 분류, 제한적인 시간 외 진료, 그리고 의뢰 없이 방문할 경우 발생할 수 있는 비용을 안내합니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간 진료소

나가사키시 야간 응급센터

長崎市夜間急患センター

2-22 Sakaemachi, Medical Association building 1F

Night first-line internal medicine/paediatrics, with specialty limits. Confirm service and cut-off; published hospital guidance refers to 20:00–00:00.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

두 번째 심야 이동 경로

휴일 당직 의사

在宅当番医

순환하는 위치

일요일 및 공휴일의 주간 진료에는 날짜별 당직표를 이용하세요. 별도의 상시 야간 진료소가 아닙니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Pharmacy

Nagasaki City Pharmacists Association Pharmacy

長崎市薬剤師会調剤薬局

고젠마치 7-19

조제 가능 여부. 당번 약국은 수시로 바뀝니다. 방문 전에 영업 여부와 재고를 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

나가사키 경찰서

長崎警察署

최신 역 출입구 지도를 이용하세요

지역 역 대표 전화번호입니다. 긴급한 경찰 신고는 110으로 연락하세요.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

この街でのサポート · 鹿児島

가고시마.
현지에서 알아두면 좋은 정보.

야간 진료소와 응급 약국은 가모이케 부지를 함께 사용합니다. 약국은 처방전이 필요한 약만 취급하며, 일반의약품을 파는 곳은 아닙니다.

가고시마 시티 가이드 보기 ↗
심각한 응급 상황인가요?

119 구급차 / 화재 신고
경찰 110

영어로 진료받을 곳을 찾는 데 도움이 필요하시면: 050-3816-2787 · Japan Visitor Hotline, 24/7.

사쿠라지마와 기리시마

실제 여행을 떠나기 전에 최신 화산 안내를 확인하세요. 출입 제한 구역을 지켜 주세요. 도시를 방문한다고 해서 모든 등산로에 들어갈 수 있는 것은 아닙니다. 숙소에 화산재 상황과 교통편을 문의하세요.

현지 / 공식 정보

더위, 폭우, 야외 일정

더운 날에는 그늘에서 쉬며 몸을 식힐 시간을 일정에 넣으세요. 폭우가 내릴 때는 물이 불어난 하천과 노출된 산길을 피하세요. 식물이 우거진 곳을 둘러볼 때는 피부를 가리는 옷을 입고 적절한 기피제를 사용하세요.

현지 / 공식 정보

의료 도움, 의약품 및 경찰

게시된 기본 정보입니다. 모든 시간은 일본 시간입니다. 전화 문의는 호텔에 도움을 요청하세요. 오늘 이용 가능한지와 외국어 지원 여부는 확인이 필요합니다.

Hospital

가고시마 시립병원

鹿児島市立病院

37-1 Uearatacho

중증 질환이나 부상 시 이용하는 응급 센터로, 24시간 접수합니다. 개별적으로 방문하기 전에 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

야간 진료소

가고시마시 야간 응급센터

鹿児島市夜間急病センター

2-22-18 Kamoike, 1F

내과·소아과: 월~토 19:00~07:00, 접수는 06:30까지; 일요일·공휴일은 18:00부터 시작합니다. 다른 진료과는 진료 시간이 더 짧거나 다를 수 있습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

여행 중 치과 진료

가고시마 치과의사회 구강보건센터

口腔保健センター

照国町13-15

공휴일 낮 시간 치과 진료. 일본 도시의 최신 안내 페이지에는 09:00–16:00로 기재되어 있으며, 접수는 15:30까지입니다. 공휴일별 운영 일정을 확인하세요.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

Emergency pharmacy

가고시마 심야 약국

救急薬局

2-22-18 Kamoike, 1F

야간 처방약. 시에서는 일반의약품을 판매하지 않는다고 명시하고 있습니다.

필요한 서비스와 시간대에 해당 언어 지원이 가능한지 확인하세요.

접수 가능 여부, 접수 시간, 연령대와 결제 방법을 확인하려면 전화로 문의하세요.

경찰 관련 예시

가고시마 중앙 경찰서

鹿児島中央警察署

17-26 신야시키초

현지 경찰 연락처; 긴급 상황은 110.

지역 경찰서 문의. 긴급 상황에는 110에 전화하세요.

비긴급 전화 교환대

Sources checked 27 October 2026. A map or website listing cannot confirm admission, an open dispensing counter or an English-speaking clinician on the current shift.

몸이 좋지 않을 때

필요한 진료를 받으세요.
어떤 점을 예상해야 할지 알아두세요.

일반적인 진료 상담이라면 호텔에 적절한 병원에 전화해 달라고 부탁할 수 있습니다. 가능하면 방문 전에 진료과, 환자 연령, 언어 지원, 접수 시간 및 결제 방법을 확인하세요.

성인 한 명의 몸 상태가 좋지 않습니다.

오늘 진료를 받을 수 있는 병원을 문의하세요. 증상과 시작 시점, 복용 중인 약, 알레르기를 직원에게 알리세요. 열이 있거나 감염 증상이 있다면 도착 시 안내 사항도 문의하세요.

아이가 아픕니다.

소아과 진료를 구체적으로 요청하고 아이의 나이를 알려주세요. 증상과 아이의 행동, 수분 섭취량, 소변 상태를 설명하세요. 걱정된다면, 특히 어린 아기라면 신속히 전문가의 조언을 구하세요. 체온만으로 기다려도 되는지는 판단할 수 없습니다.

치통이나 부상.

치통이 있다면 치과 의사를, 부상을 입었다면 해당 부상을 진료할 수 있는 의료기관을 문의하세요. 야간 내과 진료소에는 영상 검사 장비가 없거나 골절 치료를 할 수 없을 수도 있습니다. 입이나 목이 심하게 붓고 호흡 곤란이 있다면 119에 연락하세요.

첫 진료 방문, 단계별 안내
  1. 지금 진료를 받을 수 있는지, 어느 입구로 가야 하는지 병원에 문의하세요.
  2. 신분증, 보험 정보, 결제 수단, 약 포장이나 목록, 알레르기 정보를 준비하세요. 이러한 물품을 챙기느라 지체하지 말고 응급 지원을 받으세요.
  3. 일본을 방문 중이라고 설명하세요. 언어 지원과 수수료가 있는지 물어보세요.
  4. 진료를 받은 뒤에는 후속 진료 안내와 영수증, 항목별 명세서를 요청하세요.
  5. 처방전을 받았다면 오늘 조제할 수 있는 약국이 어디인지 물어보세요.
의료 서비스 공식 안내
약국, 처방전, 집에서 가져온 약

약국은 처방 조제 창구가 닫혀 있어도 일상용품과 일반의약품을 판매할 수 있습니다. 薬局(약국) 또는 処方せん受付(처방전 접수) 표시를 찾은 뒤, 조제 가능 시간과 재고를 확인하세요.

처방전이 필요한 의약품은 일반적으로 일본 의료진의 처방전이 있어야 합니다. 평소 복용하는 약의 일반명, 함량, 원래 포장을 지참하세요. 외국에서 발급된 처방전이 재조제를 보장하지는 않습니다. 포장 색깔로 약을 고르기보다 약사에게 유효 성분과 상호작용 가능성을 문의하세요.

여행 전에 복용 중인 약의 정확한 종류와 수량을 일본 후생노동성과 마약단속부에 확인하세요. 일부 성분은 사전 허가가 필요하거나 반입이 금지됩니다. 수하물을 별도로 보낼 때는 꼭 필요한 약을 직접 소지하세요.

의약품 반입 공식 규정 · Controlled medicines

여행 보험, 결제 및 영수증

방문객은 의료 서비스 비용을 부담해야 합니다. 금액은 서비스, 검사, 의약품, 정규 진료시간 외 추가 요금 및 의료기관에 따라 달라집니다. 상황이 허락한다면 예상 비용과 결제 방법을 문의하세요.

보험사의 지원팀에 신속히 연락하세요. 보험사가 승인된 직접 결제를 준비해 줄 수도 있고, 먼저 비용을 지불한 뒤 나중에 보험금을 청구해야 할 수도 있습니다. 이는 가입하신 보험 약관과 보험사에 따라 다릅니다. 보험증만으로는 결제 승인이 확인되지 않습니다. 영수증, 항목별 청구서, 처방전, 결제 증빙 자료와 지원 접수 번호를 보관하세요.

여행 전에 기존 질환, 어린이, 응급 치과 진료, 각종 활동 및 대피가 보장되는지 확인하세요. 일본에서 걸 수 있는 전화번호를 저장해 두세요. 심각한 응급 상황에서는 보험 문제를 처리하기 전에 119에 전화하세요.

주호주 대사관 의료 정보
영어 도움이 필요할 때 이용하는 상담 전화와 지원

The Japan Visitor Hotline is available 24/7 in English, Chinese and Korean: 050-3816-2787. 공개된 의료 서비스를 찾도록 도움을 요청하세요. 예약이나 모든 진료 내용의 통역이 보장되지는 않습니다.

지역별 #7119 긴급 상담, 어린이용 #8000, 경찰 상담 #9110은 이용 시간과 언어, 전화 이용 조건이 지역마다 다릅니다. 적절한 서비스를 호텔에 확인해 달라고 요청하세요. 응급 상황에는 119 또는 110으로 바로 전화하세요.

현재 방문객 핫라인 정보

거리, 저녁 시간과 일상 속 판단

환영의 순간을 즐겨보세요.
항상 주변을 잘 살피세요.

일본 여행은 여유롭게 둘러볼 때 더욱 즐겁습니다. 상식적인 예방 조치를 하고, 확실하지 않을 때는 현지 직원에게 물어보며, 주변 상황에 맞게 행동하세요. 도시별 안내에는 기록된 우려 사항과 유용한 현지 정보가 담겨 있습니다.

원하는 방식으로 저녁 시간을 보내세요.

거리에서 호객하는 사람은 거절하세요. 주문하기 전에 메뉴와 자릿세, 시간제 요금 및 서비스 요금을 확인하세요. 음료를 직접 관리하고 믿을 수 있는 일행과 함께 다니세요. 청구서와 관련해 위협을 느끼면 혼자 맞서기보다 경찰에 도움을 요청하세요.

돈과 소지품은 가까이 두세요.

혼잡한 곳에서는 가방을 닫고, PIN을 보호하며, 카드 거래 내역을 확인하세요. 의심스러운 결제 내역이 있거나 카드가 도난당했다면 카드 발급사에 신속히 연락하세요. 증거를 보관하고, 범죄 피해를 입었다면 경찰에 도움을 요청하세요.

돌아갈 방법을 마련해 두세요.

막차나 막차 버스 시간을 확인하고, 호텔 주소를 일본어로 저장해 두며, 돌아올 때 쓸 휴대전화 배터리를 남겨 두세요. 허가받은 택시 승강장이나 신뢰할 수 있는 예약 서비스를 이용하세요. 불안함을 느끼면 직원이 있는 공공장소로 이동하세요.

분실물, 여권 또는 보호자와 떨어진 아이

분실물을 찾으려면 먼저 역, 운영사 또는 시설에 연락하고 경찰에 분실 신고를 하세요. 접수 번호를 보관하세요. 도난당했다고 생각되면 경찰에 분명히 알리세요.

여권을 분실했거나 도난당했다면 먼저 신고한 뒤 일본에 있는 자국 대사관이나 영사관에 연락하세요. 여권 사본은 별도로 안전하게 보관하세요. 여행 서류 재발급 절차는 국가마다 다릅니다.

어린이나 도움이 필요한 동행자가 실종되면 즉시 주변 직원에게 알리세요. 인상착의와 마지막으로 본 장소를 알려주시고, 안전이 위협받는 상황이라면 신속히 경찰에 연락하세요. 사람이 붐비는 곳에 나가기 전에 만날 장소를 미리 정해두세요.

일본 주재 대사관 및 영사관
괴롭힘, 폭행 또는 사업상 분쟁

안전하게 이동할 수 있다면 직원이나 다른 사람이 있는 곳으로 가세요. 즉각적인 위험에는 110에, 심각한 부상에는 119에 전화하세요. 폭행을 당한 뒤 도움을 받으려면 경찰과 대사관에 문의하세요. 의료 지원도 받을 수 있습니다.

긴급하지 않은 사업 관련 불만은 경찰 및 의료 긴급 신고와 별도로 관광객 소비자 상담 전화로 문의할 수 있습니다. 공식 페이지에서 현재 지원 언어와 운영 시간을 확인하세요.

관광객 소비자 상담 전화

공식 개인 안전 안내 · 호주 여행 안전 안내

자연, 날씨 및 야외 활동

상황에 맞게
하루를 만들어 보세요.

방문할 실제 장소의 공식 안내를 확인하세요. 도시의 날씨, 해안의 위험 요소, 산길은 각각 다르게 계획해야 합니다.

지진과 해안 지역.

흔들리는 동안에는 머리를 보호하고 떨어지는 물체와 유리 파편을 피할 수 있는 곳으로 대피하세요. 직원의 안내를 따르세요. 해안 지역에서 강하거나 오래 지속되는 흔들림을 느꼈거나 쓰나미 경보가 발령되면 지정된 고지대나 쓰나미 대피 건물로 즉시 이동하세요. 공식적인 안전 확인이 있을 때까지 돌아가지 마세요.

비, 더위, 눈, 그리고 화산.

기상 경보나 폐쇄 조치가 내려지면 노출된 장소를 방문하는 계획을 미리 변경하세요. 침수된 곳과 불어난 강에는 가까이 가지 마세요. 더운 날에는 몸을 식힐 휴식 시간을, 겨울철 빙판길에는 미끄럼 방지 장비를, 산에서는 목적지에 맞는 장비를 준비하세요. 화산 출입 통제 구역을 존중하세요.

곤충과 야생동물.

식물이 우거진 곳에서는 피부를 가리는 옷을 입고 제품 표시사항에 따라 적절한 기피제를 사용하세요. 외출 후에는 피부와 옷을 확인하세요. 진드기가 붙어 있거나 물린 뒤 몸이 아프면 진료를 받고 진드기에 노출된 사실을 알리세요. 야생동물과 거리를 두고, 숲길을 걷기 전 현지의 곰 출몰 및 등산로 안내를 확인하세요.

재해 유형별로 올바른 대피 경로를 호텔에 문의하세요. 중요한 정보는 오프라인에서도 확인할 수 있도록 저장해 두세요. 경보와 모바일 네트워크가 작동하지 않을 수 있으니 현지 당국과 직원의 안내를 따르세요. 쓰나미 행동 지침 · 후생노동성의 야외 활동 주의사항

필요할 때 쓰는 몇 가지 표현

이 항목 표시
일본어로.

내 뜻을 정확히 전하는 문구를 선택하세요. 소리가 꺼져 있어도 일본어와 영어 문구를 확인할 수 있습니다. 긴급 상황에서는 먼저 직접 전화하거나 다른 사람에게 전화를 부탁하세요.

긴급 상황

구급차를 불러 주세요.

救急車を呼んでください。

Kyūkyūsha o yonde kudasai.

가능하다면 직접 119에 전화하고, 어렵다면 주변 사람에게 전화해 달라고 요청하세요.

긴급 상황

경찰에 전화해 주세요.

警察を呼んでください。

Keisatsu o yonde kudasai.

즉각적인 위험이 있으면 110에 전화하거나 주변 직원에게 전화해 달라고 요청하세요.

Language

영어로 도와주실 수 있나요?

英語で対応できますか?

Eigo de taiō dekimasu ka?

Language

통역사를 부탁드려도 될까요?

通訳をお願いできますか?

Tsūyaku o onegai dekimasu ka?

의사

몸이 좋지 않아 의사에게 진료를 받고 싶습니다.

具合が悪いので、医師の診察を受けたいです。

Guai ga warui node, ishi no shinsatsu o uketai desu.

어린이

아이가 아파요.

子どもの具合が悪いです。

Kodomo no guai ga warui desu.

아이의 나이를 개월 수 또는 만 나이로 직원에게 알려주세요.

어린이

오늘 진료를 받을 수 있는 소아과가 있나요?

今日診てもらえる小児科はありますか?

Kyō mite moraeru shōnika wa arimasu ka?

치과

이가 아파요.

歯が痛いです。

Ha ga itai desu.

부상

다쳤습니다.

けがをしました。

Kega o shimashita.

Symptom

여기가 아파요.

ここが痛いです。

Koko ga itai desu.

Symptom

숨쉬기가 힘듭니다.

息が苦しいです。

Iki ga kurushii desu.

Symptom

열이 있어요.

熱があります。

Netsu ga arimasu.

제공자

예약 없이 진료를 받을 수 있나요?

予約なしで診てもらえますか?

Yoyaku nashi de mite moraemasu ka?

제공자

지금 상담받으러 가도 될까요?

今から受診できますか?

Ima kara jushin dekimasu ka?

Pharmacy

약사와 상담할 수 있을까요?

薬剤師さんに相談できますか?

Yakuzaishi-san ni sōdan dekimasu ka?

Pharmacy

이 처방전에 적힌 약을 여기서 받을 수 있나요?

この処方箋で薬を受け取れますか?

Kono shohōsen de kusuri o uketoremasu ka?

일본어로 된 처방전을 보여주세요. 해외에서 발급된 처방전은 일본에서 새로 진료를 받아야 할 수도 있습니다.

Pharmacy

저는 이 약을 복용하고 있습니다.

この薬を飲んでいます。

Kono kusuri o nonde imasu.

원래 포장이나 약 이름과 함량이 적힌 약 목록을 보여 주세요.

Pharmacy

약에 알레르기가 있습니다.

薬のアレルギーがあります。

Kusuri no arerugī ga arimasu.

약물 알레르기가 있다면 이 문구를 사용하세요. 알고 있다면 약품 이름을 보여주세요.

Payment

여행자 보험에 가입되어 있습니다.

海外旅行保険に入っています。

Kaigai ryokō hoken ni haitte imasu.

여행자 보험에 가입하셨다면 이 문구를 사용하세요. 보장 범위와 결제 절차는 보험사에 확인하세요.

Payment

진료 상담과 검사 비용은 대략 얼마나 들까요?

診察や検査には、どのくらい費用がかかりますか?

Shinsatsu ya kensa ni wa, dono kurai hiyō ga kakarimasu ka?

Documents

영수증과 항목별 진료 명세서를 받을 수 있을까요?

領収書と診療明細書をいただけますか?

Ryōshūsho to shinryō meisaisho o itadakemasu ka?

경찰

여권을 잃어버렸어요.

パスポートをなくしました。

Pasupōto o nakushimashita.

이 말은 여권을 분실했다는 뜻입니다. 도난당했다고 생각되면 경찰에 별도로 알리세요.

경찰

지갑을 도난당했어요.

財布を盗まれました。

Saifu o nusumaremashita.

지갑을 도난당했다는 뜻으로 말할 때 사용하세요.

Location

저는 여기에 묵고 있어요.

ここに滞在しています。

Koko ni taizai shite imasu.

호텔 주소를 보여 주세요. 긴급 전화를 할 때는 현재 실제 위치를 알려 주세요.

긴급 상황

도와주세요.

助けてください。

Tasukete kudasai.

Language

영어를 할 줄 아는 분이 계신가요?

英語を話せる方はいますか。

Eigo o hanaseru kata wa imasu ka.

경찰

지갑을 잃어버렸어요.

財布をなくしました。

Saifu o nakushimashita.

모든 문구는 직원에게 보여 줄 수 있도록 확대할 수 있습니다. 오디오 버튼이 있는 카드에서는 듣기를 선택하세요.

외출하기 전에

필수품 챙기기
손에 닿는 곳에.

JAPAN · POCKET CONTACTS

119 구급차 / 화재
110 경찰 긴급 신고
118 바다에서의 긴급 상황

일본 방문객 핫라인
050-3816-2787 · +81-50-3816-2787
24/7 · English, Chinese, Korean

If your phone cannot call, ask nearby staff to call. Give your current location, not only the hotel where you are staying. Checked 27 October 2026.

나만의 간단한 체크리스트

  • 호텔 이름, 일본어 주소, 전화번호.
  • 여행자 보험사의 긴급 지원 전화번호와 보험 증권 정보.
  • 평소 복용하는 약, 알레르기 및 중요한 건강 정보
  • 가족 만남 장소, 휴대전화 충전, 종이로 된 예비 연락처.
  • 호텔의 대피 안내입니다.

개인 정보는 직접 보관하거나 인쇄한 사본에 적어두세요.

자료 및 최신 정보 확인 · 27 October 2026

각 지역 서비스 옆에 운영 기관 및 당국 링크가 있습니다. 이 링크는 정보를 확인하기 위한 출발점이며, 실시간 입장 가능 여부나 예약, 영업 상황을 알려주지는 않습니다. 당일 접수 방식을 확인하세요. 당직 의사와 약국 정보는 공식 목록으로 연결됩니다.

Fumi는 유용한 표현과 여행 정보를 도와드릴 수 있습니다. 긴급 출동, 진단, 치료 및 보험 관련 결정은 해당 전문가의 몫입니다.

거리 예술은 상상으로 구성한 장면입니다. 현지 정보는 링크된 자료를 바탕으로 Fumi가 선정했으며, 범죄 순위나 개인의 위험을 예측하는 자료가 아닙니다.

여행을 위한 작은 자신감

여행에 도움이 되도록.
A welcome for someone else.

이 가이드가 일본 여행을 더 잘 준비하는 데 도움이 되었다면, 작은 감사의 마음을 보태 주세요. Fumi가 다음 여행자도 이런 실용적인 정보를 무료로 이용할 수 있도록 힘이 됩니다.

0:46 · Fumi를 응원해 주세요 — 작은 친절

Fumi의 개인 메시지 · 영어 내레이션 · 한국어 및 영어 자막

お心づかい

작은 친절.

여러분의 도움으로 이 모습을 지켜 나갈 수 있습니다.

  • 무료 여행 가이드
  • 팝업 광고 없음
Fumi 후원하기

US$5부터 시작하는 일회성 감사 후원.

다음 여행자를 위해서도요. Fumi의 메시지 읽기

FUMI · 일본어로 보기

간단한 일본어