외식 가이드나가사키

FUMI의 외식 가이드 · 長崎

Eating out
나가사키에서.

음식으로 들려주는 항구 도시 이야기.

참폰, 사라 우동, 터키 라이스, 카스텔라에는 중국과 서양의 영향이 어우러져 있습니다. 이곳의 작은 카페에서 파는 밀크셰이크는 일반 음료가 아니라 숟가락으로 떠먹는 얼린 디저트입니다.

이나사산 비탈에서 바라본 나가사키의 야경
나가사키에서 보내는 짧은 시간. 가는 길에 만나는 근사한 무언가.

메뉴를 살펴보세요

몇 가지 맛
to look out for.

요리를 살펴본 다음, 맛볼 곳을 골라 보세요.

한 끼 식사. 커피 한 잔. 작은 발견.

What takes
마음에 드시나요?

카테고리를 고르고 장소를 선택해 지도에서 확인하세요. 날짜별로 갈 만한 곳을 몇 군데 저장해 두세요.

다음 식사에 한 걸음 더 가까이.

나가사키의 큰 지도에서 장소를 확인하세요.

핀은 위치를 파악하는 데 도움이 됩니다. 정확한 지점과 입구는 지도를 열어 확인하세요.

01면 요리

Shikairo

四海樓

⌖ 4-5 Matsugaemachi; 오우라/글로버 가든 지역

널리 알려진 현지 요리와 그 요리를 개발한 창업자의 식당을 연결해 줍니다.

한번 먹어볼 만한 것

짬뽕: 채소, 해산물, 고기가 들어간 든든한 국수 수프. 또는 사라우동.

면 요리 한 끼는 ¥1,500–2,500 정도로 예상하세요. 요리를 함께 주문하면 추가됩니다.

Before your visit

이곳의 사라 우동은 평범한 굵은 우동 한 그릇과는 다르다는 점을 설명하세요. 주문할 때 실제 면의 종류와 고명을 확인하세요. 짬뽕은 채식주의자를 위한 야채 수프가 아닙니다.

長崎県長崎市松が枝町4番5号를 바탕으로 한 대략적인 주소 지역 핀입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도를 여세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗
메뉴 및 방문객 안내 더 보기 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
02현지 음식

Yossou · 메인 레스토랑

吉宗 本店

⌖ 8-9 Hamamachi

역사적인 도심 식당에서 즐기는, 큰 그릇의 면 요리 대신 가볍게 맛보기 좋은 메뉴입니다.

한번 먹어볼 만한 것

찻잔찜과 찐 초밥: 감칠맛 나는 달걀찜과 밥 요리입니다.

세트 메뉴는 ¥2,000–3,500 정도이며, 더 큰 코스는 가격이 올라갑니다.

Before your visit

차완무시는 푸딩이 아니라 짭짤한 맛의 요리이며, 해산물과 고기가 들어갈 수 있습니다. 운영업체 페이지에는 층별·회차별 일정이 서로 다르게 나와 있으니, 모든 시간표를 그대로 옮기기보다는 식사 시간을 확인하세요. 이름은 요시무네가 아니라 요소라고 읽습니다.

長崎県長崎市浜町8番9号를 기준으로 표시한 대략적인 주소 위치 핀입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도를 여세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗
메뉴 및 방문객 안내 더 보기 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
03커피와 카페

애틱 커피 앤 다이닝 · 본점

Attic coffee and dining 本店

⌖ 1-1 Dejimamachi, Dejima Wharf 1F, 박물관 쪽

점심까지 해결할 수 있는 바닷가 카페입니다. 운영업체 안내에 따르면 파스타, 피자, 나가사키 터키 라이스를 맛볼 수 있습니다.

한번 먹어볼 만한 것

커피와 케이크, 또는 든든한 현지식 한 접시를 원한다면 터키식 라이스를 드셔 보세요.

카페에서 잠시 머문다면 ¥800–1,500, 식사라면 ¥1,500–2,500 정도로 예상하세요.

Before your visit

This is the main Attic, not ATTIC COFFEE second. Its website announces a lunch-price increase in August 2026, so older ¥850 lunch copy should not be reused. Turkish rice is Nagasaki-style yoshoku, not Turkish cuisine.

長崎県長崎市出島町1番1号를 기준으로 표시한 대략적인 주소 위치입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도를 여세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗
메뉴 및 방문객 안내 더 보기 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
04차와 디저트

후쿠사야 · 나가사키 본점

福砂屋 長崎本店

⌖ 3-1 Funadaikumachi; 시안바시 지역

나가사키의 문화 교류를 음식으로 보여 주는 대표적인 먹거리 기념품이자 달콤한 간식입니다.

한번 먹어볼 만한 것

카스텔라: 달걀이 듬뿍 들어간 부드러운 스펀지케이크입니다. 적당한 포장 크기를 선택하세요.

작은 물건을 살 때는 ¥500–2,000 정도를 예상하세요. 큰 상자에 담긴 선물은 더 비쌉니다.

Before your visit

이곳은 소매점 형태의 케이크 가게이며, 앉아서 식사할 수 있는 카페가 아닙니다. 제품의 소비기한과 크기, 보관 방법을 확인하세요. 점심을 먹으러 이곳을 방문하도록 안내하지 마세요.

長崎県長崎市船大工町3番1号를 기준으로 한 대략적인 주소 위치입니다. 정확한 지점과 입구는 지도를 열어 확인하세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗
메뉴 및 방문객 안내 더 보기 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
05면 요리

고잔로 · 신치 차이나타운

江山楼 長崎中華街店

⌖ 13-13 Shinchimachi

나가사키 차이나타운 일대의 중국 음식 영향을 받은 식사.

한번 먹어볼 만한 것

현재 메뉴에서 참폰 또는 사라우동을 골라 보세요.

Estimate ¥1,800–3,500 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 해당 지점의 최신 메뉴와 영업일, 주문 마감 시간을 확인하세요. 붐비는 시간에는 줄을 설 수도 있으니 여유를 두고, 열차를 타기 전에도 충분한 시간을 남겨 두세요.

長崎県長崎市新地町13番13号를 기준으로 한 대략적인 주소 위치 핀입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도 앱을 여세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
06현지 음식

Tsuruchan

ツル茶ん

⌖ 2-47 아부라야마치

서양식 요소를 여러 가지 한 접시에 담아낸 클래식한 카페 식사.

한번 먹어볼 만한 것

터키식 밥 요리나 나가사키식 밀크셰이크 디저트를 맛보세요.

Estimate ¥1,500–2,500 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 해당 지점의 최신 메뉴와 영업일, 주문 마감 시간을 확인하세요. 붐비는 시간에는 줄을 설 수도 있으니 여유를 두고, 열차를 타기 전에도 충분한 시간을 남겨 두세요.

선택한 지점과 일치하는 OpenStreetMap 장소 지점입니다. 지도에서 입구를 확인하세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
07차와 디저트

분메이도 · 나가사키 본점

文明堂総本店 本店

⌖ 에다마치 / 오하토 노면전차 정류장

나가사키 카스텔라를 다른 장인의 방식으로 맛보세요.

한번 먹어볼 만한 것

나중에 즐길 작은 카스텔라 하나를 사 보세요.

Estimate ¥600–1,800 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 현재 지점의 메뉴, 영업일, 라스트 오더 시간을 확인하세요. 포장 음식은 언제까지 먹어야 하는지와 보관 방법도 확인하세요.

長崎県長崎市江戸町1番1号를 기준으로 한 대략적인 주소 위치 핀입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도를 여세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
08커피와 카페

Café & Bar Umino

カフェ&バー ウミノ

⌖ AMU 플라자 나가사키

다음 여정을 앞두고 역에서 즐기는 카페 휴식.

한번 먹어볼 만한 것

과일 샌드위치 또는 숟가락으로 떠먹는 현지 밀크셰이크.

Estimate ¥1,200–2,500 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 해당 지점의 최신 메뉴와 영업일, 주문 마감 시간을 확인하세요. 붐비는 시간에는 줄을 설 수도 있으니 여유를 두고, 열차를 타기 전에도 충분한 시간을 남겨 두세요.

長崎県長崎市尾上町1番1号을 기준으로 한 대략적인 주소 위치 표시입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도를 여세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
09간단한 먹거리

운류테이 · 본점

雲龍亭 本店

⌖ 2-15 Motoshikkuimachi / Shianbashi

신안바시 지역에서 작은 접시 요리를 즐기는 저녁 식사 옵션입니다.

한번 먹어볼 만한 것

히토쿠치 교자: 한입 크기의 군만두.

Estimate ¥1,200–2,500 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 현재 지점의 메뉴, 영업일, 라스트 오더 시간을 확인하세요. 포장 음식은 언제까지 먹어야 하는지와 보관 방법도 확인하세요.

長崎県長崎市本石灰町2番15号をもとにした、おおよその住所エリアのピンです。Mapsを開いて、正確な店舗と入口をご確認ください。

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
10차와 디저트

후타바야 · 신치 차이나타운

双葉屋 新地中華街

⌖ 8-12 Shinchimachi

차이나타운과 해안가 사이에서 가볍게 즐기는 테이크아웃 디저트입니다.

한번 먹어볼 만한 것

제철 과일 다이후쿠.

Estimate ¥400–1,200 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 현재 지점의 메뉴, 영업일, 라스트 오더 시간을 확인하세요. 포장 음식은 언제까지 먹어야 하는지와 보관 방법도 확인하세요.

長崎県長崎市新地町8番12号をもとにした、おおよその住所エリアのピンです。正確な店舗と入口を確認するには、マップを開いてください。

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
11현지 음식

Dejima Terrace

出島テラス

⌖ 데지마 워프

여유롭게 쉬어 갈 수 있는 물가의 식사 공간.

한번 먹어볼 만한 것

카페 점심이나 현재 메뉴의 조리된 메인 요리.

Estimate ¥1,800–4,000 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 해당 지점의 최신 메뉴와 영업일, 주문 마감 시간을 확인하세요. 붐비는 시간에는 줄을 설 수도 있으니 여유를 두고, 열차를 타기 전에도 충분한 시간을 남겨 두세요.

長崎県長崎市出島町1番1号를 기준으로 표시한 대략적인 주소 위치입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도를 여세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
12간단한 먹거리

사카모토야 · 본점 판매 카운터

坂本屋 本店販売コーナー

⌖ 2-13 Kanayamachi

나가사키의 전통 방식으로 천천히 익힌 돼지고기를 포장해 맛보세요.

한번 먹어볼 만한 것

포장 가능한 톤포로 돼지고기 요리나 가쿠니메시. 판매 중인 메뉴를 확인하세요.

Estimate ¥1,000–2,500 per person for this visit.

Before your visit

출발하기 전에 현재 지점의 메뉴, 영업일, 라스트 오더 시간을 확인하세요. 포장 음식은 언제까지 먹어야 하는지와 보관 방법도 확인하세요.

長崎県長崎市金屋町2番13号를 기준으로 한 대략적인 주소 위치 핀입니다. 정확한 지점과 입구를 확인하려면 지도를 열어 보세요.

레스토랑 / 공식 방문객 정보 ↗

Information checked 27 October 2026. Prices and availability may change.

지도 열기 ↗
제가 추천하는 음식 0날마다 즐길 수 있는 몇 가지 선택지

이 브라우저에 저장했습니다. 예약은 포함되지 않은 아이디어입니다.

조금만 계획해 두면 도움이 됩니다. Check opening days, last order and queue arrangements before travelling. Estimates are per person for the suggested kind of visit; drinks, extras, courses and service or admission charges can change the total. For allergies or other dietary needs, confirm the actual ingredients and preparation directly with staff.

멋진 하루를 보내세요

A meal is just
이야기의 일부입니다.

나가사키 둘러보기 도시 명소 & 나만의 일정표 ↗나가사키 쇼핑 현지에서 찾은 명소, 상점 및 지도 ↗또 다른 도시, 또 다른 맛 외식 가이드 15개 모두 보기 ↗

몇 마디 일본어로 더 따뜻한 환대를

간단한 일본어
식탁에서.

몇 마디 직접 말해 보세요. Fumi의 일본어를 듣거나, 도움이 될 때는 큰 글씨를 직원에게 보여 주세요.

두 명입니다

二人です。

Futari desu.

말해 보기 foo-tah-ree deh-soo

영어 메뉴가 있나요?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

말해 보기 eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

이걸로 주세요

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

말해 보기 koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

어떤 것을 추천하시나요?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

말해 보기 oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

Coffee, please

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

말해 보기 koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

계산서 부탁합니다

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

말해 보기 oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

이어서 살펴보기: 음식과 주문할 때 쓰는 표현 · Fumi와 일본어로 말해보기

FUMI의 외식 가이드 · 한 끼 이상의 경험

정말 근사한 식사.
조금 더 가까워지는 시간.

가볼 만한 곳을 찾으셨네요. 메뉴와 다음 질문, 그리고 식사를 나만의 경험으로 만들어 주는 대화를 위해 Fumi와 함께하세요.

0:37 · 함께 가요
  • 메뉴를 살펴보세요.낯선 요리나 현지의 맛, 식사에 무엇이 함께 나오는지 물어보세요.
  • 단어를 찾아보세요.질문을 하고 답변을 이해하는 데 도움을 받아 보세요.
  • 즐거운 만남을 이어 가세요.짧은 대화가 하루의 즐거운 한 부분이 될 수도 있습니다.
Fumi 앱 다운로드

짧은 대화, 오래 남는 추억.

“Say it”은 영어 사용자에게 대략적인 발음을 알려 줍니다. 일본어 소리는 가볍고 고른 리듬으로 말하고, 일본어 녹음이 있으면 녹음을 따라 하세요.

FUMI · 식탁에서

간단한 일본어