← Les six guides des gares

REPÉREZ VOTRE GARE / PRÉVOYEZ DU TEMPS POUR LA CORRESPONDANCE

Tokyo

Une grande gare, une prochaine étape claire.

Marunouchi se trouve à l’ouest, Yaesu à l’est. À l’intérieur, suivez le nom complet de la gare et de la ligne.

Le bâtiment en briques rouges de Marunouchi, à la gare de Tokyo, illuminé la nuit.
Le bâtiment en briques rouges de Marunouchi, à la gare de Tokyo, illuminé la nuit.

QUELQUES REPÈRES / 1:20

Voir la gare
avant votre départ.

La gare de Tokyo est à la fois une destination et un important nœud de correspondance. Elle comprend plusieurs zones ferroviaires et plusieurs niveaux : pensez donc à une correspondance comme à une marche autant qu’à un changement de train.

Notez la ligne, la zone de la porte et la sortie. « Tokyo Station » à lui seul ne constitue pas un point de rendez-vous suffisamment précis.

1:20 · Gare de Tokyo

REPÉREZ-VOUS

Vos plans de gare.

Ouvrir le plan officiel des étages ↗

Le plan principal couvre le 1F et le B1. Pour les quais Keiyo, Sobu et les autres zones de quais, consultez ci-dessous les plans détaillés de JR East.

Tokyo : schéma d’orientation simplifié, commencez ici

MÊME SECTEUR. PORTES DIFFÉRENTES.

Repérez le nom sur les panneaux.

Lisez le nom complet de la ligne. Les services Shinkansen empruntent des zones différentes de celles des lignes JR ordinaires. Les panneaux Marunouchi et Yaesu indiquent des côtés différents de la gare.

Exemples de panneaux · japonais au-dessus, anglais en dessous. Repérez ces noms ; la disposition et les couleurs varient.

東海道・山陽新幹線Shinkansen Tokaido / Sanyo

Shinkansen Tokaido / Sanyo

JR Central

Pour Kyoto, Shin-Osaka et les services au-delà. Suivez les indications de cette zone Shinkansen.

東北新幹線Shinkansen du Tōhoku
北陸新幹線Shinkansen Hokuriku

Shinkansen du Nord / Hokuriku

JR East

Une zone de portiques Shinkansen distincte pour les lignes vers le nord et Hokuriku. Lisez le nom complet du service.

JR線Lignes JR

Lignes JR ordinaires

JR East

Des quais en surface et souterrains. Les secteurs Keiyo et Sobu nécessitent chacun leur propre itinéraire à pied.

丸ノ内線Ligne Marunouchi

Métro Marunouchi

Tokyo Metro

Un service de métro distinct avec une zone payante. Ne confondez pas le nom de la ligne avec le côté Marunouchi de la gare.

UN PAS À LA FOIS

Votre parcours dans la gare.

  1. Commencez par le nom de la ligne

    Une pancarte indiquant Shinkansen n’est qu’un début. Avant de choisir une porte, vérifiez que l’opérateur et la zone desservie correspondent à votre réservation.

  2. Parcourez le transfert comme une promenade à pied

    Certains quais sont assez éloignés de la grande halle. Prévoyez notamment plus de temps pour rejoindre la ligne Keiyo plutôt que de vous fier à une estimation courte pour le changement de train.

  3. Utilisez le bon nom de sortie

    Marunouchi à l’ouest et Yaesu à l’est donnent sur des rues différentes. Enregistrez les indications précises de sortie de votre hôtel, notamment nord, centrale ou sud si elles sont précisées.

ASSEMBLEZ-LE

Deux trajets utiles.

Vers Kyoto ou Shin-Osaka

Suivez les panneaux Tokaido/Sanyo Shinkansen, puis vérifiez que le service et la voiture correspondent à votre réservation. N’entrez pas machinalement dans la zone du Shinkansen JR East.

Vers un train de la ligne Keiyo

Suivez les panneaux Keiyo pour le trajet intérieur le plus long. Utilisez le plan dédié de JR East pour cette zone et prévoyez une marge confortable pour votre correspondance.

Avant votre départ

Prévoyez du temps de marche supplémentaire pour rejoindre des quais éloignés, comme ceux de la ligne Keiyo. Si vous changez de compagnie ferroviaire, suivez les panneaux indiquant son nom et ses portiques plutôt que le numéro de quai de votre train précédent.

✓ Enregistrez l’adresse de votre hôtel✓ Gardez la carte à portée de main✓ Consultez le tableau des départs en temps réel
Lire le guide complet du voyage ↗Quelques expressions japonaises pour vous aider →