← Les six guides des gares

BIEN CONNAÎTRE SA GARE / TRAINS, MÉTRO ET VILLE AU-DELÀ

Kyoto

Trouvez votre ligne. Trouvez votre quai.

Le côté Karasuma donne sur la tour de Kyoto. Le côté Hachijo se trouve au sud. Choisissez le côté qui convient à votre hôtel.

Le grand atrium et la galerie publique de la gare de Kyoto.
Le grand atrium et la galerie publique de la gare de Kyoto.

UN PETIT REPÈRE / 1:18

Voir la gare
avant votre départ.

La gare de Kyoto rassemble les trains JR, le Shinkansen, Kintetsu et le métro. L’entrée et la sortie qui vous conviennent dépendent de votre hôtel ou de votre itinéraire de visite.

D’abord le chemin de fer. Puis le nord ou le sud. La ville commence à la bonne sortie.

1:18 · Gare de Kyoto

REPÉREZ-VOUS

Vos plans de gare.

Ouvrir le plan officiel des étages ↗

Consultez le plan des niveaux de quais, des portillons, des ascenseurs et des itinéraires accessibles sur le site de l’exploitant.

Kyoto : schéma d’orientation simplifié, vous êtes ici

MÊME SECTEUR. PORTES DIFFÉRENTES.

Repérez le nom sur les panneaux.

Repérez d’abord la compagnie ferroviaire et la ligne. Le côté central/Karasuma et le côté Hachijo mènent à des parties différentes des rues alentour ; vérifiez les indications d’accès de votre hôtel.

Exemples de panneaux · japonais au-dessus, anglais en dessous. Repérez ces noms ; la disposition et les couleurs varient.

JR線Lignes JR

JR West

Lignes locales et régionales

Pour les destinations telles qu’Osaka, JR Nara et la ligne Sagano en direction d’Arashiyama. Vérifiez la ligne exacte et la destination.

新幹線Shinkansen

Shinkansen

JR Central

Il y a des portiques distincts pour les trains à grande vitesse et pour les correspondances. Suivez les indications de votre réservation et le tableau des départs en temps réel.

近鉄Kintetsu

Kintetsu

Ligne Kyoto

Une ligne ferroviaire distincte, pratique pour rejoindre Kintetsu-Nara. Les services Limited Express nécessitent un billet supplémentaire.

烏丸線Ligne Karasuma

Métro de Kyoto

Ligne Karasuma

Un itinéraire souterrain à travers le centre de Kyoto. D’autres quartiers de la ville peuvent nécessiter une correspondance ou un trajet à pied.

UN PAS À LA FOIS

Votre parcours dans la gare.

  1. Choisissez la ligne de train correspondant à votre destination

    JR Nara et Kintetsu-Nara sont deux gares différentes. Comparez votre gare d’arrivée avec votre programme de visites avant de choisir votre train.

  2. Suivez les panneaux de la compagnie indiquant la porte

    Les portiques JR, Shinkansen, Kintetsu et du métro desservent des zones différentes. Le grand bâtiment de la gare les abrite tous ; partager le même toit ne signifie pas que les billets sont interchangeables.

  3. Sortez du côté pratique

    Karasuma/Central se trouve du côté nord ; Hachijo, du côté sud. Si vous devez passer de l’un à l’autre, consultez les passages piétonniers officiels.

ASSEMBLEZ-LE

Deux trajets utiles.

Une journée à Nara

Choisissez d’abord JR Nara ou Kintetsu-Nara, puis suivez les panneaux JR ou Kintetsu correspondants. Les deux options peuvent convenir ; votre itinéraire à pied et votre billet déterminent celle qui vous sera utile.

Arriver avec des bagages

Suivez les indications d’accès de votre hôtel plutôt que de sortir par la première sortie. Pour le bus, vérifiez l’arrêt actuel et la destination ; prévoyez, si nécessaire, la possibilité de prendre un taxi ou le métro, plus confortable.

Avant votre départ

Pour Nara, décidez si vous souhaitez aller à JR Nara ou à Kintetsu-Nara avant de choisir votre train. Pour les bus, vérifiez l’arrêt, la direction et les consignes de paiement en vigueur au lieu de supposer que tous les bus fonctionnent de la même manière.

✓ Enregistrez l’adresse de votre hôtel✓ Gardez la carte à portée de main✓ Consultez le tableau des départs en temps réel
Lire le guide complet du voyage ↗Quelques expressions japonaises pour vous aider →