← Les six guides des gares

REPÉREZ VOTRE GARE / VOTRE PREMIER TRAIN DEPUIS L’AÉROPORT

Aéroport du Kansai

Votre premier train au Japon.

Deux compagnies ferroviaires. Une gare à l’aéroport. Choisissez l’arrivée qui convient à votre hôtel.

Panneaux JR et Nankai dans le hall de la gare de l’aéroport du Kansai.
Panneaux JR et Nankai dans le hall de la gare de l’aéroport du Kansai.

QUELQUES REPÈRES / 1:20

Voir la gare
avant votre départ.

Commencez par déterminer quelle gare d’arrivée est la plus pratique pour rejoindre votre hôtel. Le train qui semble le plus rapide n’offre pas toujours le trajet le plus facile de porte à porte.

Hôtel → gare → compagnie ferroviaire → service de train → billet.

1:20 · Gare de l’aéroport du Kansai

REPÉREZ-VOUS

Vos plans de gare.

Ouvrir le plan officiel des étages ↗

Consultez le plan des niveaux de quais, des portillons, des ascenseurs et des itinéraires accessibles sur le site de l’exploitant.

Aéroport du Kansai : schéma d’orientation simplifié, commencez ici

MÊME SECTEUR. PORTES DIFFÉRENTES.

Repérez le nom sur les panneaux.

JR West et Nankai sont deux compagnies ferroviaires distinctes. Nankai dessert Namba ; JR propose des itinéraires en direction de Tennoji, Osaka et Kyoto. Suivez la compagnie indiquée sur l’itinéraire que vous avez choisi.

Exemples de panneaux · japonais au-dessus, anglais en dessous. Repérez ces noms ; la disposition et les couleurs varient.

JR線Lignes JR

JR West

Kansai Airport Rapid et HARUKA

Pratique pour Tennoji et Osaka ; le HARUKA dessert aussi Shin-Osaka et Kyoto. Comparez le service et le billet correspondant à votre trajet.

南海電鉄Nankai Railway

Nankai

Airport Express et Rapi:t

Pratique pour Namba. Le Rapi:t est un train express limité avec réservation de siège et billet supplémentaire ; ce n’est pas l’Airport Express ordinaire.

UN PAS À LA FOIS

Votre parcours dans la gare.

  1. Repérez la gare

    Depuis le terminal 1, suivez les panneaux ferroviaires jusqu’à la passerelle du deuxième étage. La gare se trouve entre le terminal 1 et Aeroplaza. Depuis le terminal 2, prenez d’abord la navette gratuite jusqu’à la zone du terminal 1 et d’Aeroplaza.

  2. Choisissez JR ou Nankai

    Affichez la gare la plus proche de votre hôtel. Namba et Osaka/Umeda sont des points d’arrivée différents. Suivez la compagnie indiquée sur votre itinéraire au lieu de rejoindre la première file d’attente.

  3. Vérifiez le service avant de franchir le portillon

    Vérifiez le nom du train et sa destination. Une carte de transport prépayée peut couvrir de nombreux trajets ordinaires, mais les trains express avec réservation nécessitent un billet supplémentaire adapté. En cas de doute sur votre réservation, renseignez-vous au guichet.

ASSEMBLEZ-LE

Deux trajets utiles.

Vers un hôtel à Namba

Comparez le Nankai Airport Express et le Rapi:t, puis vérifiez le trajet à pied entre Nankai Namba et votre hôtel. D’autres stations portant le nom de Namba peuvent nécessiter une marche supplémentaire.

Vers Kyoto ou Shin-Osaka

Vérifiez les arrêts actuels du HARUKA et réservez le billet approprié. Enregistrez le guide de la gare de votre destination avant de monter à bord.

Avant votre départ

Vérifiez si vous prenez un service aéroportuaire ordinaire ou un service spécial comme le Rapi:t ou le HARUKA. Confirmez votre billet avant de faire la queue. Si vous arrivez au Terminal 2, prévoyez le transfert jusqu’à la gare ferroviaire.

✓ Enregistrez l’adresse de votre hôtel✓ Gardez la carte à portée de main✓ Consultez le tableau des départs en temps réel
Lire le guide complet du voyage ↗Quelques expressions japonaises pour vous aider →

OÙ ALLER ENSUITE ?

Une autre gare, déjà familière.