← Les six guides des gares

BIEN CONNAÎTRE VOTRE GARE / UN QUARTIER, PLUSIEURS GARES

Osaka et Umeda

Un quartier. Plusieurs lignes ferroviaires.

Osaka et Umeda vont de pair sur un plan de la ville, mais leurs portillons ne sont pas interchangeables.

La grande galerie centrale et les panneaux de la gare JR Osaka.
La grande galerie centrale et les panneaux de la gare JR Osaka.

QUELQUES REPÈRES / 1:19

Voir la gare
avant votre départ.

« Osaka » peut désigner la ville ou la gare JR Osaka. « Umeda » désigne le quartier des gares alentour, qui compte plusieurs gares distinctes de train et de métro.

Indiquez « JR Osaka », « Hankyu Osaka-Umeda » ou le nom exact de votre station de métro, et pas simplement « Umeda ».

1:19 · Gare d’Osaka et Umeda

REPÉREZ-VOUS

Vos plans de gare.

Ouvrir le plan officiel des étages ↗

Consultez le plan des niveaux de quais, des portillons, des ascenseurs et des itinéraires accessibles sur le site de l’exploitant.

Osaka et Umeda : schéma d’orientation simplifié, commencez ici

MÊME SECTEUR. PORTES DIFFÉRENTES.

Repérez le nom sur les panneaux.

Vérifiez le nom complet de la gare et de la compagnie : JR Osaka, Umeda sur le métro d’Osaka, Hankyu Osaka-umeda et Hanshin Osaka-Umeda ne désignent pas des quais interchangeables.

Exemples de panneaux · japonais au-dessus, anglais en dessous. Repérez ces noms ; la disposition et les couleurs varient.

JR線Lignes JR

JR Osaka

JR West

Les services JR ordinaires et les quais souterrains d’Umekita. Le Shinkansen part de Shin-Osaka, une autre gare.

阪急Hankyu
阪神Hanshin

Osaka-Umeda

Hankyu ou Hanshin

Deux gares distinctes. Indiquez le nom de la compagnie lorsque vous suivez votre itinéraire.

御堂筋線Ligne Midosuji

Umeda

Ligne Midosuji du métro d’Osaka

Pratique pour Shin-Osaka, Namba et d’autres arrêts du centre d’Osaka.

谷町線Ligne Tanimachi
四つ橋線Ligne Yotsubashi

Higashi-Umeda / Nishi-Umeda

Lignes Tanimachi / Yotsubashi

Des stations de métro différentes dans un même quartier. Suivez le nom complet de la station et de la ligne.

UN PAS À LA FOIS

Votre parcours dans la gare.

  1. Lisez le nom complet de la gare

    Un itinéraire vers JR Osaka ne mène pas à Hankyu Osaka-Umeda. Enregistrez les deux compagnies et leurs lignes dans votre planificateur d’itinéraire.

  2. Suivez la correspondance indiquée

    Si vous changez de compagnie ferroviaire, suivez ses panneaux. Vous devrez peut-être sortir d’une zone payante, traverser le quartier et franchir un autre ensemble de portillons.

  3. Choisissez votre sortie avant de partir

    Notez la sortie recommandée par votre hôtel. Les sorties nord, sud et souterraines débouchent dans des endroits très différents ; celle qui semble la plus proche peut vous imposer une longue marche.

ASSEMBLEZ-LE

Deux trajets utiles.

Vers le Shinkansen

Rendez-vous de JR Osaka à Shin-Osaka par un service JR adapté, ou prenez la ligne Midosuji depuis Umeda. Suivez ensuite les panneaux distincts indiquant le Shinkansen.

Arrivée avec le HARUKA

Consultez le plan officiel de la zone souterraine d’Umekita et prévoyez le chemin entre votre quai et la sortie dont vous avez besoin. Ne partez pas du principe que le hall central que vous connaissez se trouve juste à côté du train.

Avant votre départ

Vérifiez où part votre train, notamment si vous devez rejoindre la zone souterraine. Prévoyez du temps pour marcher entre les compagnies et enregistrez la sortie la plus proche de votre hôtel.

✓ Enregistrez l’adresse de votre hôtel✓ Gardez la carte à portée de main✓ Consultez le tableau des départs en temps réel
Lire le guide complet du voyage ↗Quelques expressions japonaises pour vous aider →

OÙ ALLER ENSUITE ?

Une autre gare, déjà familière.