Chemin de fer japonais peint, ville portuaire, ville au bord d’un canal et sources chaudes de montagne

Voyages Fumi · Chemins de fer · Régions du Japon · Sources chaudes

Le grand voyage ferroviaire du Sud

Hiroshima, Kyushu, Kurashiki et Arima

16 jours au Japon15 nuitsEn autonomie

Films de voyage Fumi

Regarder le trajet

Découvrez l’itinéraire ↓
1:37Narration en anglais · sous-titres en anglais

L’atlas illustré de Fumi

Un voyage inoubliable.

Ouvrir la grande carte ↗
Le grand voyage ferroviaire du Sud — carte illustrée de l’itinéraire1. Rinku Town, 2 nuits · jours 1–2 ; 2. Hiroshima, 2 nuits · jours 3–4 ; 3. Hakata, 1 nuit · jour 5 ; 4. Nagasaki, 2 nuits · jours 6–7 ; 5. Beppu, 2 nuits · jours 8–9 ; 6. Kurashiki, 1 nuit · jour 10 ; 7. Kyoto, 3 nuits · jours 11–13 ; 8. Arima Onsen, 2 nuits · jours 14–15. Vue géographique d’ensemble, le nord en haut. La peinture panoramique est une illustration de voyage imaginaire. Les lignes d’itinéraire indiquent les liaisons, et non le tracé exact des voies.F U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe grand voyage ferroviaire du Sud16 JOURS · 15 NUITS / HIROSHIMA · KYUSHU · KURASHIKI · ARIMAMER INTÉRIEURE DE SETOKYUSHU1Rinku Town2Hiroshima3Hakata4Nagasaki5Beppu6Kurashiki7Kyoto8ArimaNLE VOYAGE1Rinku Town2 nuits · Jours 1–22Hiroshima2 nuits · Jours 3–43Hakata1 nuit · Jour 54Nagasaki2 nuits · Jours 6–75Beppu2 nuits · Jours 8–96Kurashiki1 nuit · Jour 107Kyoto3 nuits · Jours 11–138Arima Onsen2 nuits · Jours 14–15TrainBus de l’aéroportDescendez vers le sud en train à travers Kyushu, puis repartez vers l’est.Arima → Osaka → Aéroport du Kansai au jour 16.Choisissez vos dates. Suivez les étapes numérotées. Les lignes de l’itinéraire indiquent les liaisons ; le programme fournit les détails.
Le grand voyage ferroviaire du Sud — carte illustrée de l’itinéraire1. Rinku Town, 2 nuits · jours 1–2 ; 2. Hiroshima, 2 nuits · jours 3–4 ; 3. Hakata, 1 nuit · jour 5 ; 4. Nagasaki, 2 nuits · jours 6–7 ; 5. Beppu, 2 nuits · jours 8–9 ; 6. Kurashiki, 1 nuit · jour 10 ; 7. Kyoto, 3 nuits · jours 11–13 ; 8. Arima Onsen, 2 nuits · jours 14–15. Vue géographique d’ensemble, le nord en haut. La peinture panoramique est une illustration de voyage imaginaire. Les lignes d’itinéraire indiquent les liaisons, et non le tracé exact des voies.F U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe Grand SouthernVoyage en train16 JOURS · 15 NUITS · AUX DATES DE VOTRE CHOIXMER INTÉRIEURE DE SETOKYUSHU1Rinku Town2Hiroshima3Hakata4Nagasaki5Beppu6Kurashiki7Kyoto8ArimaNLE VOYAGE1Rinku Town2 nuits · Jours 1–22Hiroshima2 nuits · Jours 3–43Hakata1 nuit · Jour 54Nagasaki2 nuits · Jours 6–75Beppu2 nuits · Jours 8–96Kurashiki1 nuit · Jour 107Kyoto3 nuits · Jours 11–138Arima Onsen2 nuits · Jours 14–15TrainBus de l’aéroportDescendez vers le sud en train à travers Kyushu, puis repartez vers l’est.Arima → Osaka → Aéroport du Kansai au jour 16.Un voyage à créer soi-même · itinéraires présentés à titre indicatif
Étapes de nuit numérotées dans l’ordre du voyage. Consultez les guides de transfert pour chaque correspondance.

Le plaisir du voyage

Hiroshima, Kyushu, Kurashiki et Arima

Depuis les grands espaces ouverts de la baie d’Osaka, suivez les voies vers l’ouest jusqu’à Hiroshima et Kyushu, puis revenez en passant par Kurashiki, au bord des canaux, et le vieux Kyoto, jusqu’aux sources dorées d’Arima. La vitesse du Shinkansen, l’élégance du Kamome et le parcours côtier du Sonic relient un itinéraire qui laisse le temps de découvrir Nagasaki et Beppu, avec trois nuits à Kyoto et une dernière étape de deux nuits dans un onsen.

Durée du séjour au Japon
16 jours
Nuits à l’hôtel
15 nuits
Vos points de chute
8 séjours
Rythme du voyage
Modéré

Les trains font partie du plaisir

Le Sanyo Shinkansen, le Relay Kamome, le Kamome et le Sonic donnent à cet itinéraire un caractère ferroviaire mémorable, avant une dernière montée en train local dans les montagnes d’Arima.

Prolongez votre séjour pour profiter des soirées

Deux nuits à Nagasaki et à Beppu vous laissent une journée entière dans chaque ville. Une nuit à Kurashiki vous permet de découvrir le quartier des canaux après le départ des foules venues pour la journée.

Un dernier chapitre généreux

Trois nuits à Gion et deux à Arima laissent le temps de flâner à Kyoto, de profiter des bains et de passer un après-midi sans avoir à attraper un train pour la prochaine étape.

  1. 01Rinku / baie d’OsakaJours 1–2 · 2 nuitsUne arrivée en douceur et une escapade facultative à Osaka
  2. 02HiroshimaJours 3–4 · 2 nuitsPaix, jardins et culture culinaire urbaine
  3. 03Hakata / FukuokaJour 5 · 1 nuitRamen, lumières du fleuve et porte d’entrée de Kyushu
  4. 04NagasakiJours 6–7 · 2 nuitsHistoire du port et vues sur les collines
  5. 05BeppuJours 8–9 · 2 nuitsPaysages de vapeur et véritables bains onsen
  6. 06KurashikiJour 10 · 1 nuitUne soirée au bord du canal et une matinée sans se presser
  7. 07Kyoto / GionJours 11–13 · 3 nuitsRuelles de temples, marchés et soirées au bord de la rivière
  8. 08Arima OnsenJours 14–15 · 2 nuitsSources chaudes dorées et final en montagne

Le jour 1 est votre jour d’arrivée au Japon. Un vol de nuit depuis votre domicile peut vous faire partir la veille. Le dernier jour est celui du départ ; choisissez des vols adaptés à l’ensemble du programme de transferts.

Un programme généreux, avec de la place pour vous

Le voyage, jour après jour.

Gardez une journée pour les lieux, les correspondances et les petits détails qui contribuent à son bon déroulement. Restez flexible pour les sorties facultatives.

JOUR01

Débarquement près de la baie d’Osaka

Rinku

Arrivez à l’aéroport international du Kansai et prenez le JR ou le Nankai sur un arrêt jusqu’à Rinku Town. Suivez les indications de l’hôtel pour rejoindre OMO Kansai Airport, près de la gare.

Gardez la première soirée simple : défaites vos bagages, mangez et prenez vos repères dans le nouveau fuseau horaire. Si vous avez encore de l’énergie et qu’il fait jour, faites une courte promenade au bord de l’eau. Les bains de l’hôtel offrent une première découverte agréable des bains japonais ; inutile de traverser Osaka avec votre valise ce soir.

JOUR02

Choisissez l’air marin ou les lumières d’Osaka

Rinku

Une version tranquille de la journée se déroule autour du front de mer de Rinku, de ses cafés et de ses boutiques. Pour une première découverte d’Osaka, laissez votre gros sac à l’hôtel et prenez la ligne Nankai jusqu’à Namba. Explorez Dotonbori et les rues alentour, puis rentrez avant que la journée ne devienne fatigante. C’est un trajet d’entraînement sans pression, idéal avant les longues journées de train. Vérifiez vos billets pour demain et préparez un petit sac de journée avec de la nourriture et de l’eau.

JOUR03

Le Shinkansen pour Hiroshima

Hiroshima

Depuis Rinku Town, prenez un train JR Kansai Airport Rapid jusqu’à Tennoji, puis une correspondance JR adaptée jusqu’à Shin-Osaka ; le Haruka avec réservation au départ de Tennoji est une option confortable. À Shin-Osaka, suivez les panneaux Shinkansen et montez dans le train réservé à destination de Hiroshima.

Prévoyez une marge généreuse pour la correspondance plutôt que de chercher la plus courte. Installez-vous près de la gare de Hiroshima, puis profitez du reste de l’après-midi au jardin Shukkei-en ou lors d’une agréable promenade au bord de la rivière. Goûtez l’okonomiyaki à la mode de Hiroshima au dîner.

JOUR04

Hiroshima, en toute attention

Hiroshima

Consacrez la matinée qu’ils méritent au parc du Mémorial de la Paix, au Dôme de Genbaku et au Musée du Mémorial de la Paix. Vérifiez les modalités d’admission actuelles du musée avant de choisir votre heure d’entrée.

Gardez ensuite du temps pour déjeuner et faire une promenade tranquille plutôt que de remplir la journée d’attractions. Un jardin, un café ou les rues commerçantes peuvent occuper l’après-midi, selon vos envies. Cet itinéraire essentiel reste dans la ville d’Hiroshima ; mieux vaut prévoir du temps en plus pour ajouter Miyajima plutôt que d’essayer de la caser dans cette journée.

JOUR05

Vers l’ouest, jusqu’à Hakata

Hakata

Prenez le Sanyo Shinkansen jusqu’à Hakata, la principale gare de Fukuoka pour les liaisons interurbaines. Déposez votre bagage à l’hôtel avant de partir explorer. Optez pour une promenade tranquille dans l’ancien quartier des temples de Hakata ou un circuit paisible autour du parc Ohori. Le soir, goûtez aux ramen de Hakata ou à un yatai, une échoppe de rue, si l’un d’eux propose un menu clair et une place disponible. L’idée est de profiter d’une agréable soirée à Fukuoka, tout en gardant un départ facile pour Nagasaki demain.

JOUR06

Deux trains, une correspondance tout en douceur

Nagasaki

Montez à bord du Relay Kamome à Hakata. À Takeo-Onsen, changez de train sur le même quai pour prendre le Kamome du Nishi Kyushu Shinkansen à destination de Nagasaki. Il s’agit de deux trains ; gardez à portée de main les détails des deux trajets et des places réservées.

À Nagasaki, marchez jusqu’à l’arrêt de tramway ou prenez un taxi pour rejoindre votre hôtel dans le quartier chinois de Shinchi. Après vous être installé, explorez Dejima et le port à votre rythme, puis dégustez des nouilles champon ou dînez dans le quartier chinois. Terminez par le SkySpa sur le toit du Candeo.

JOUR07

Le port et les collines de Nagasaki

Nagasaki

Passez la matinée autour de l’ancien quartier des concessions étrangères et du jardin Glover, en utilisant les transports locaux ou un taxi pour réduire les montées à pied. Faites une pause déjeuner au lieu de vous précipiter vers le quartier suivant.

L’après-midi, choisissez entre le Parc de la Paix et le Musée de la bombe atomique, ou les rues au bord de la rivière autour de Meganebashi. Un point de vue en soirée est une option qui dépend de la météo, pas une obligation de veiller tard. Avec deux nuits, vous pourrez profiter de Nagasaki sans devoir retourner à la gare juste après votre arrivée.

JOUR08

À travers Kyushu jusqu’à Beppu

Beppu

Prenez le Kamome jusqu’à Takeo-Onsen, changez pour le Relay Kamome en direction de Hakata, puis prenez le Limited Express Sonic jusqu’à Beppu. C’est le plus long trajet avec correspondances du voyage ; gardez les visites pour votre arrivée.

Achetez votre déjeuner avant de monter à bord du Sonic, car il n’y a pas de vente à bord. Le Sonic change de sens à Kokura ; si vous continuez jusqu’à Beppu, ne prenez pas cela pour votre arrêt. Installez-vous, profitez d’un bain et faites une petite promenade au bord de la baie si vous en avez envie.

JOUR09

Le paysage de la vapeur

Beppu

Prenez un bus local ou un taxi pour rejoindre Kannawa. Choisissez quelques-uns des enfers de Beppu, en nombre raisonnable, et prenez le temps de bien les découvrir. Ces extraordinaires bassins bouillonnants sont des sites touristiques, pas des bassins de baignade. Goûtez au jigoku-mushi, des aliments cuits à la vapeur naturelle, puis passez l’après-midi dans un véritable établissement de bains ou retournez à l’onsen de l’hôtel. Vous n’avez pas besoin de voir tous les enfers pour passer une journée mémorable.

JOUR10

De la vapeur aux canaux de Kurashiki

Kurashiki

Prenez le Sonic jusqu’à Kokura, changez pour le Sanyo Shinkansen en direction d’Okayama, puis prenez un train local de la ligne Sanyo jusqu’à Kurashiki. Descendez à la gare de Kurashiki, et non à la gare distincte de Shin-Kurashiki desservie par le Shinkansen.

Laissez votre sac à l’hôtel et partez à pied dans le quartier historique de Bikan. Cette nuitée est volontairement consacrée à la fin d’après-midi et à la soirée : entrepôts aux murs blancs, petites galeries, reflets sur le canal et dîner une fois que la foule des excursions à la journée s’est dissipée.

JOUR11

Une matinée au bord du canal, puis Kyoto

Kyoto

Retournez au canal avant le petit-déjeuner ou visitez le musée d’art Ohara si le jour d’ouverture vous convient. Prenez le train via Okayama jusqu’à Kyoto.

Si vous utilisez le pass régional recommandé, prenez le Shinkansen jusqu’à Shin-Osaka seulement, puis changez pour un train JR classique en direction de Kyoto ; le trajet en Shinkansen entre Kyoto et Shin-Osaka n’est pas couvert par ce pass. Rejoignez Gion en taxi ou en transport local, récupérez votre valise acheminée à l’avance si vous en avez fait la demande, puis allez vous promener le soir le long de la rivière Kamo.

JOUR12

Le vieux Kyoto à pied

Kyoto

Partez tôt à Higashiyama et reliez Kiyomizu-dera aux ruelles traditionnelles en contrebas. Faites des pauses et raccourcissez l’itinéraire si les pentes vous fatiguent.

Continuez vers le sanctuaire Yasaka et Gion, en prenant le temps de boire un thé ou de visiter une petite exposition. Dans les ruelles résidentielles, veillez à respecter les lieux : suivez les consignes concernant les photos, ne bloquez pas les entrées et ne poursuivez jamais les geiko ou les maiko pour les photographier. Vous pouvez dîner près de votre hôtel, puis faire une promenade tranquille au bord de la rivière.

JOUR13

Choisissez votre Kyoto

Kyoto

Prenez un train tôt pour Fushimi Inari et montez la colline aussi loin que vous le souhaitez, à votre rythme, puis revenez pour déjeuner au marché et profiter d’un après-midi tranquille. Vous pouvez aussi choisir Uji pour le thé et une promenade au bord de la rivière, ou rester à Kyoto pour ses jardins et ses boutiques.

Privilégiez une sortie importante plutôt que d’essayer de combiner les trois. Cette nuit supplémentaire à Kyoto fait partie des attraits de l’itinéraire plus long : vous aurez le temps de suivre un centre d’intérêt ou de changer vos plans en fonction de la météo.

JOUR14

Dans les montagnes d’Arima

Arima

Voyagez de Kyoto à Shin-Kobe avec un billet de Shinkansen acheté séparément, ou prenez les trains JR classiques jusqu’à Sannomiya si vous préférez dépenser moins. Continuez avec le métro de Kobe jusqu’à Tanigami, puis le train Shintetsu en direction d’Arimaguchi et la courte ligne secondaire jusqu’à Arima Onsen.

Contactez Gekkoen Korokan pour la prise en charge à la gare. Arrivez assez tôt pour vous installer et profiter des bains plutôt que de réserver une liaison tardive. Si vous avez choisi une formule avec dîner, respectez l’heure limite d’arrivée.

JOUR15

Sources dorées, sans changer de valise

Arima

Consacrez une journée entière à Arima. Flânez dans la vieille ville, découvrez ses petites boutiques et ses cafés, et profitez d’un second bain sans avoir à surveiller les horaires des trains. Par beau temps, vous pouvez ajouter en option une excursion en montagne ou en téléphérique, mais le plaisir de cette journée, c’est de pouvoir rester sur place. Choisissez une formule avec dîner kaiseki si vous souhaitez terminer votre séjour par un repas au ryokan, ou réservez une table dans un restaurant de la ville si vous séjournez sans repas.

JOUR16

Un retour confortable vers l’aéroport du Kansai

Aéroport du Kansai

Revenez à Sannomiya en passant par Arimaguchi et Tanigami, puis prenez la navette limousine de l’aéroport jusqu’à l’aéroport international du Kansai. Le bus direct Sannomiya–Terminal 1 met généralement environ 65 minutes, mais la circulation et certains services passant par Rokko Island nécessitent davantage de temps.

Prévoyez environ 3–4 heures entre l’hôtel et le terminal, puis ajoutez la marge d’enregistrement demandée par votre compagnie aérienne. Pour un départ matinal, prévoyez une dernière nuit à Rinku ou dans un hôtel d’aéroport plutôt que d’essayer de partir d’Arima avant l’aube. Vérifiez le terminal lorsque vous planifiez le trajet en bus.

Des endroits où revenir

8 hôtels qui ont leur place dans l’histoire.

Sélectionnés pour leur emplacement, leur rapport qualité-prix et leur caractère. Choisissez votre chambre et votre formule de repas sur le site de l’hôtel, ou comparez les sites de réservation pour vos dates.

01 · Rinku / baie d’Osaka · 2 nuits

OMO Kansai Airport by Hoshino Resorts

Hall de l’OMO Kansai Airport by Hoshino Resorts

Une arrivée sans stress près de la gare de Rinku Town, à une station de train de l’aéroport du Kansai. Bains publics, saunas et laverie rendent les deux premières nuits confortables.

Type de chambre à rechercher
Chambre queen avec salle de bains, ou chambre twin avec lits séparés ; sélectionnez le type exact de salle de bains.
Repas
Choisissez le petit-déjeuner si vous le souhaitez ; cet itinéraire ne part pas du principe qu’il est inclus.
Arriver jusqu’à la porte
Prenez le JR ou le Nankai jusqu’à la gare suivante depuis l’aéroport du Kansai, puis suivez les indications de l’hôtel depuis la gare de Rinku Town.

02 · Hiroshima · 2 nuits

APA Hotel Hiroshima Ekimae Shinkansenguchi

Entrée de l’APA Hotel Hiroshima Ekimae Shinkansenguchi et façade illuminée au crépuscule

En séjournant à quelques pas du côté Shinkansen de la gare d’Hiroshima, les deux trajets interurbains restent simples.

Type de chambre à rechercher
Chambre standard non-fumeurs pour un adulte, d’environ 11 m² ; optez pour une chambre Twin de 22 m² si vous souhaitez des lits séparés.
Repas
Le petit-déjeuner est proposé en option payante ; vérifiez le forfait sélectionné.
Arriver jusqu’à la porte
Depuis la gare de Hiroshima, suivez le plan d’accès de l’hôtel. Choisissez l’établissement du côté du Shinkansen, et non APA Ekimae Ohashi.

03 · Hakata / Fukuoka · 1 nuit

APA Hotel & Resort Hakata Ekihigashi

L’entrée et la tour de l’APA Hotel & Resort Hakata Ekihigashi

Un pied-à-terre pratique près d’une gare à l’est pour une soirée à Fukuoka et le lendemain matin, avec le Relay Kamome.

Type de chambre à rechercher
Chambre Standard non-fumeur pour une personne ; chambre Deluxe Twin pour deux personnes, avec deux lits séparés. Les chambres Standard sont compactes, d’environ 10–11 m².
Repas
Petit-déjeuner facultatif. L’entrée à la piscine saisonnière n’est pas incluse par défaut.
Arriver jusqu’à la porte
Marchez depuis le côté est de la gare de Hakata ; suivez le plan de l’hôtel plutôt que de traverser pour rejoindre le côté Hakata-guchi.

04 · Nagasaki · 2 nuits

Candeo Hotels Nagasaki Shinchi Chinatown

Réception et élément décoratif illuminé inspiré d’un pont au Candeo Hotels Nagasaki Shinchi Chinatown

Chinatown de Shinchi permet de dîner et de découvrir la ville tout près, avant de terminer la journée par un bain au SkySpa sur le toit.

Type de chambre à rechercher
Queen, 17 m², ou Twin, 21 m², pour des lits séparés.
Repas
Choisissez un forfait petit-déjeuner si vous le souhaitez. Les dîners sont libres.
Arriver jusqu’à la porte
En tramway ou en taxi depuis la gare de Nagasaki jusqu’au quartier de Shinchi Chinatown, puis une courte marche jusqu’à l’hôtel.

05 · Beppu · 2 nuits

Nishitetsu Resort Inn Beppu

Chambre à l’hôtel Nishitetsu Resort Inn Beppu

Un pied-à-terre pratique à Kitahama, avec des bains naturels de source chaude, bien situé pour profiter de la baie et des transports locaux.

Type de chambre à rechercher
Chambre individuelle non-fumeurs pour voyager seul ; chambre twin pour des lits séparés.
Repas
Si vous le souhaitez, choisissez le petit-déjeuner lors de la réservation.
Arriver jusqu’à la porte
Depuis la gare de Beppu, allez à pied ou prenez un court trajet en taxi ; consultez le plan d’accès de l’hôtel pour vous rendre à l’établissement de Kitahama.

06 · Kurashiki · 1 nuit

Royal Park Hotel Kurashiki

Entrée du Royal Park Hotel Kurashiki au crépuscule

Une halte confortable entre la gare de Kurashiki et le quartier de Bikan, avec des bains publics et un emplacement pratique pour passer la nuit.

Type de chambre à rechercher
Chambre double standard, 14 m², ou chambre supérieure à lits jumeaux, environ 21 m². Les chambres doubles peuvent avoir une cabine de douche ou une salle de bains préfabriquée ; choisissez ce qui vous convient.
Repas
Le petit-déjeuner dépend de la formule choisie.
Arriver jusqu’à la porte
Depuis la gare JR Kurashiki, allez-y à pied. Shin-Kurashiki est une autre gare, plus éloignée du quartier historique.

07 · Kyoto / Gion · 3 nuits

Kyoto Gion U-BELL Hotel

Espace salon et réception du Kyoto Gion U-BELL Hotel

Un petit hôtel de Hanamikoji qui permet de profiter de promenades en soirée dans le quartier de Kyoto et de s’imprégner de son ambiance.

Type de chambre à rechercher
Chambre Twin non-fumeur, 20 m².
Repas
L’option proposée est la chambre seule ; le petit-déjeuner peut être organisé ou pris dans les environs.
Arriver jusqu’à la porte
Prenez un taxi ou les transports locaux depuis la gare de Kyoto jusqu’à Gion. L’hôtel se trouve près de Gion-Shijo ; ne le confondez pas avec Kyoto U-BELL à Jujo.

08 · Arima Onsen · 2 nuits

Gekkoen Korokan

Bain thermal à Arima Onsen Gekkoen Korokan

Pour terminer, une source chaude en montagne, avec le temps de s’installer, de se baigner et de profiter de la vieille ville.

Type de chambre à rechercher
Une chambre simple sans repas pour une option économique en solo, ou une chambre de style japonais avec repas inclus pour une expérience de ryokan plus complète.
Repas
La formule sans repas ne comprend ni dîner ni petit-déjeuner. Choisissez explicitement une formule avec repas si vous souhaitez dîner kaiseki.
Arriver jusqu’à la porte
Contactez l’hôtel pour organiser une prise en charge à la gare d’Arima Onsen ou à un arrêt de bus local ; arrivez à temps pour tout repas réservé.

Les correspondances, expliquées avec soin

Voyagez avec un peu plus d’assurance.

Ouvrez chaque étape pour consulter les correspondances détaillées. Les horaires sont des estimations de planification ; réservez et vérifiez les services pour la date de votre voyage.

01 / Aéroport du Kansai → Rinku TownLigne ferroviaire locale · Environ 20–40 minutes après le départ du terminal, trajet à pied jusqu’à l’hôtel compris
  1. Suivez les panneaux ferroviaires depuis le Terminal 1 ; si vous arrivez au Terminal 2, prenez d’abord la navette aéroportuaire.
  2. Choisissez JR ou Nankai pour le trajet d’un arrêt jusqu’à Rinku Town.
  3. Suivez les indications officielles d’OMO pour rejoindre l’établissement depuis la gare.

Les portillons JR et Nankai sont séparés. Achetez un billet ou passez votre carte au portillon de l’opérateur que vous comptez utiliser.

02 / Rinku Town → HiroshimaTrain rapide JR · Haruka ou correspondance locale JR · Shinkansen Sanyo · Comptez environ 3½–4½ heures d’hôtel à hôtel
  1. Prenez un train rapide JR Kansai Airport Rapid de Rinku Town à Tennoji.
  2. Continuez jusqu’à Shin-Osaka avec une liaison JR adaptée ; le Haruka avec réservation au départ de Tennoji est une option confortable.
  3. Suivez les panneaux du Shinkansen et montez à bord de votre train réservé pour Hiroshima.
  4. Utilisez la sortie côté Shinkansen et le plan d’accès aux hôtels.

Cette étape précède la période suggérée pour le pass régional. Calculez le coût de l’ensemble du trajet et prévoyez du temps pour changer de train à Shin-Osaka.

03 / Hiroshima → HakataSanyo Shinkansen · Environ 1–1½ heures dans le train principal, auxquelles s’ajoutent le temps en gare et à l’hôtel
  1. Réservez un train du Sanyo Shinkansen qui s’arrête à Hakata.
  2. À Hakata, suivez les indications « east-side / Chikushi-guchi » pour rejoindre l’hôtel.
  3. Laissez votre sac avant de partir à la découverte de Fukuoka.

Le jour 5 est le jour d’activation conseillé pour le pass régional de sept jours.

04 / Hakata → NagasakiRelay Kamome · Shinkansen Kamome · Environ 2½–3 heures d’hôtel à hôtel
  1. À Hakata, prenez le Relay Kamome en vérifiant les détails de votre réservation de siège.
  2. À Takeo-Onsen, changez de train sur le même quai pour prendre le Kamome.
  3. À Nagasaki, prenez un tramway ou un taxi jusqu’au quartier chinois de Shinchi.

Cette correspondance implique deux trains. Vérifiez les numéros de voiture et de siège : ils peuvent être différents d’un train à l’autre.

05 / Nagasaki → BeppuKamome · Relay Kamome · Limited Express Sonic · Comptez environ 4–5½ heures d’hôtel à hôtel
  1. Prenez le Kamome jusqu’à Takeo-Onsen, puis changez pour le Relay Kamome en direction de Hakata.
  2. Prévoyez une correspondance confortable à Hakata, puis prenez le Sonic jusqu’à Beppu.
  3. Le Sonic change de sens à Kokura ; restez à bord si votre destination est Beppu.
  4. Rejoignez l’hôtel Kitahama à pied ou en taxi pour un court trajet.

Achetez votre déjeuner et vos boissons avant de monter à bord du Sonic ; aucune vente n’est proposée à bord. Prévoyez une journée de voyage.

06 / Beppu → KurashikiSonic · Sanyo Shinkansen · JR local · Comptez environ 4–5 heures d’hôtel à hôtel
  1. Prenez le Sonic jusqu’à Kokura.
  2. Prenez le Sanyo Shinkansen à destination d’Okayama.
  3. À Okayama, prenez un train local de la ligne Sanyo pour Kurashiki.
  4. Rejoignez l’hôtel à pied, puis le quartier de Bikan.

Kurashiki et Shin-Kurashiki sont deux gares différentes. Cet itinéraire passe par Kurashiki.

07 / Kurashiki → KyotoJR local · Sanyo Shinkansen · ligne JR Kyoto · Comptez environ 2½–3½ heures d’hôtel à hôtel
  1. Prenez la ligne locale Sanyo jusqu’à Okayama.
  2. Avec le pass régional, prenez le Shinkansen jusqu’à Shin-Osaka uniquement.
  3. Prenez un train JR classique pour Kyoto, puis un taxi ou les transports locaux jusqu’à Gion.

Le trajet en Tokaido Shinkansen entre Shin-Osaka et Kyoto n’est pas compris dans le pass régional, même si le trajet en train JR classique jusqu’à Kyoto est couvert.

08 / Kyoto → Arima OnsenShinkansen ou ligne JR classique · métro · Shintetsu · Comptez environ 2½–3½ heures d’hôtel à hôtel
  1. Achetez un billet Shinkansen séparé de Kyoto à Shin-Kobe, ou prenez les trains JR classiques jusqu’à Sannomiya.
  2. Prenez le métro de Kobe en direction de Tanigami.
  3. Prenez la ligne Shintetsu jusqu’à Arimaguchi, puis changez pour Arima Onsen.
  4. Contactez Gekkoen Korokan pour son service de prise en charge local.

Cette étape a lieu après la période de validité du pass régional. Planifiez votre arrivée en fonction du forfait repas choisi auprès de votre hôtel.

09 / Arima Onsen → Aéroport du KansaiShintetsu · métro · bus limousine de l’aéroport · Prévoyez environ 3–4 heures entre l’hôtel et le terminal, puis ajoutez le temps nécessaire à l’enregistrement auprès de la compagnie aérienne
  1. Retour via Arimaguchi et Tanigami jusqu’à Sannomiya.
  2. Repérez le bon arrêt d’embarquement pour le bus de l’aéroport grâce au plan des arrêts à jour de KATE.
  3. Prenez le bus limousine de l’aéroport du Kansai jusqu’à votre terminal.
  4. Ajoutez une nuit dans un hôtel près de l’aéroport si votre vol part trop tôt pour suivre cet itinéraire confortable.

Les bus directs entre Sannomiya et le Terminal 1 mettent généralement environ 65 minutes, mais les retards dus à la circulation et les services passant par Rokko Island nécessitent davantage de temps.

AU-DELÀ DE LA GARE

La suite de votre voyage.

Intégrez la dernière partie du trajet à votre plan de transport. Ouvrez une liaison pour vérifier le point d’embarquement, le trajet final pour rejoindre votre destination, le paiement et le trajet du retour.

01Arima Onsen → Gekkoen KorokanGekkoen Korokan · navette locale pour les clients
Embarquer ici
Terminez le trajet en train jusqu’à Arima Onsen. Appelez l’hôtel après être arrivé à la gare ou à l’arrêt de bus local ; confirmez le lieu précis de prise en charge.
Descendre et effectuer le dernier trajet
La navette de l’établissement assure le court trajet jusqu’au Gekkoen Korokan. Vérifiez que votre réservation concerne bien le Korokan, et non son établissement sœur.
Billets et paiement
Navette locale gratuite pour les clients de l’hôtel.
Planifier / réserver
L’hôtel demande à ses clients d’appeler à leur arrivée, plutôt que de réserver un véhicule en attente en ville. Vérifiez ses horaires d’ouverture actuels avant de partir.
Retour / étape suivante
Demandez à la réception d’organiser la navette locale pour le retour et prévoyez suffisamment de temps pour votre correspondance en train.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

02Arima / Kobe → Aéroport du KansaiKansai Airport Transportation Enterprise · liaison Kobe Sannomiya
Embarquer ici
Depuis Arima, prenez le train jusqu’à Sannomiya. Consultez le plan des départs de l’autocar pour l’aéroport à Kobe Sannomiya ; cet arrêt est distinct de ceux des services locaux et d’Itami.
Descendre et effectuer le dernier trajet
Choisissez le terminal 1 ou un départ desservant le terminal 2, selon votre compagnie aérienne.
Billets et paiement
Vérifiez le tarif KATE en vigueur et les instructions d’achat des billets pour les départs de Kobe.
Planifier / réserver
Vérifiez les horaires et les règles concernant les bagages avant le départ ; prévoyez une marge pour la circulation et l’enregistrement à l’aéroport.
Retour / étape suivante
Pour le trajet retour, prenez le car pour Kobe Sannomiya à l’aéroport. Au Terminal 1, la ligne pour Kobe part de la baie 6 ; vérifiez séparément pour le Terminal 2.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

Les bases du bus, les taxis, Uber et GO

VOYAGEZ LÉGER AU JAPON

Vos bagages pendant ce voyage.

Hiroshima → Kyoto · six nuits d’intervalle

Point d’envoi
L’option la plus longue consiste à expédier vos bagages depuis Hiroshima le jour 5 jusqu’à l’hôtel convenu à Kyoto. Vérifiez que le service de livraison et l’hôtel peuvent prendre en charge toute la durée de l’intervalle.
Retrouvez votre valise
Kyoto Gion U-BELL Hotel après Hakata (une nuit), Nagasaki (deux), Beppu (deux) et Kurashiki (une).
À garder avec vous
Des vêtements et articles essentiels pour six nuits, plus une marge pour la livraison. Prévoyez de faire une lessive. Ne comptez pas sur une garde gratuite sans limite de durée.

Nagasaki → Kyoto · trois nuits de séparation

Point d’envoi
Une option plus courte consiste à garder la valise avec vous jusqu’à Nagasaki, puis à la faire expédier depuis là-bas le jour 8, en précisant l’hôtel qui recevra la valise et la date de réception.
Retrouvez votre valise
Votre hôtel à Kyoto, après deux nuits à Beppu et une nuit à Kurashiki.
À garder avec vous
Des vêtements et des articles indispensables pour trois nuits, plus une marge pour la livraison. Confirmez séparément les modalités d’envoi et de réception.

Avant de confier votre bagage, vérifiez le lieu exact de dépôt, l’heure limite de prise en charge par le transporteur, la date de livraison et l’hôtel destinataire. Gardez vos documents, vos médicaments et vos objets de valeur avec vous. La livraison à l’hôtel et le retrait au comptoir de l’aéroport sont deux modalités différentes.

Réexpédition, consignes, bagages dans le train et mon plan pour les sacs ↗Mesurer mon bagage ↗

PRÊT·E POUR LA SUITE DE VOTRE VOYAGE AU JAPON

Préparez vos affaires pour l’itinéraire.
Gardez un peu d’aide à portée de main.

Saisons, vêtements et soirées lessive

Choisissez le mois réel de votre voyage pour chaque étape. Prévoyez des vêtements à superposer, une couche adaptée à la pluie et des chaussures confortables ; comparez les lieux séparément. Pour un voyage de deux semaines, prévoyez une soirée lessive vers les jours 5 et 10, en la déplaçant dans les hôtels où la présence d’une laverie en libre-service et d’installations de séchage est confirmée.

Comparer les villes et les mois de voyage ↗

Aide médicale et sécurité locale

Enregistrez l’adresse japonaise de votre hôtel, le numéro d’assistance de votre assureur et les informations sur vos médicaments habituels. Avant un séjour à la campagne, sur une île ou en montagne, renseignez-vous auprès de votre hébergement sur les soins disponibles sur place et les transports ; un hôpital en ville peut être à une distance considérable.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Voyager en toute sécurité au Japon ↗

Gardez avec vous les vêtements et accessoires adaptés à la météo ainsi que les médicaments dont vous avez besoin si votre valise principale est acheminée à l’avance. Acheminement, stockage et organisation de vos bagages ↗

Établissez votre propre budget de voyage

Des chiffres utiles. À vous de choisir.

Budget prévisionnel pour un adulte disposant de sa propre chambre, hors vols internationaux. Il s’agit de montants indicatifs pour planifier le voyage révisé de 15 nuits, et non de tarifs hôteliers ni d’un forfait Fumi.

Ce que vous prévoyezMontantCe que signifie le chiffre
Hôtels · 15 nuits¥180,000–280,000Des chambres pratiques en ville, puis deux nuits à Arima ; le coût varie selon l’occupation et la formule de repas.
Train, déplacements locaux et transfert vers l’aéroport¥50,000–65,000Comprend la période suggérée de validité du pass de sept jours, ainsi que les trajets distincts pour l’ouverture, Arima et l’aéroport.
Repas, entrées et petits frais du quotidien¥60,000–90,000Une enveloppe flexible ; ajustez-la en fonction des petits-déjeuners ou dîners que vous réservez.
Budget de voyage à prévoir avant les vols¥290,000–435,000Par adulte dans une chambre individuelle ; hors vols internationaux, achats, assurance et acheminement des bagages.

Choisissez vos dates et comparez le site officiel de l’hôtel avec les sites de réservation. Les chambres partagées peuvent réduire le coût par personne ; les dates de forte affluence, les repas haut de gamme dans un ryokan et les taxis peuvent le faire augmenter. Gardez votre budget prévisionnel en yens et convertissez-le au taux réellement appliqué lors de votre paiement.

Comment utiliser les exemples de prix de Fumi →

Les détails pour personnaliser votre voyage

Avant le début du voyage.

Vos dates, vos réservations

Cet itinéraire se suit en autonomie. Il ne correspond ni à un départ programmé ni à un forfait Fumi. Choisissez les dates et les formules d’hébergement qui vous conviennent, puis réservez directement vos hôtels et vos transports. Ces guides sont gratuits.

Une période de validité pratique de sept jours

Comparez le Sanyo–San’in Northern Kyushu Pass, affiché à ¥26,000 pour un adulte en octobre 2026, pour les jours 5 à 11. Il couvre le trajet Hiroshima-Hakata du début, puis le retour de Kurashiki à Kyoto. Achetez séparément le trajet précédent vers Hiroshima et les trajets ultérieurs vers Arima et l’aéroport. À Shin-Osaka, prenez un train JR classique pour Kyoto ; ce segment en Shinkansen n’est pas couvert par le pass.

Six nuits avec un petit sac

Faire acheminer vos bagages d’Hiroshima à Kyoto le jour 5 signifie passer six nuits sans votre valise principale : une à Hakata, deux à Nagasaki, deux à Beppu et une à Kurashiki. Convenez de la date de livraison avec l’hôtel destinataire et le transporteur, et faites une lessive en chemin. Pour un trajet avec moins d’étapes, gardez votre valise avec vous jusqu’à Nagasaki et faites-la envoyer à Kyoto le jour 8 ; vous n’aurez alors que trois nuits à voyager avec un petit sac.

Choisissez vos chambres et vos repas avec soin

Les chambres standard APA sont compactes, tandis que les chambres à lits jumeaux disposent de deux lits séparés. Les tarifs d’Arima sans repas n’incluent pas le dîner kaiseki. Avant de comparer les montants totaux, choisissez la chambre, la salle de bains et la formule de repas sur le site de réservation de l’hôtel.

Adaptez le voyage à votre énergie

Huit étapes avec nuitée et deux longues journées de transfert donnent à ce voyage un rythme modéré. Nagasaki, Kyoto et Arima comportent des pentes ou des marches ; les taxis et les itinéraires de marche plus courts peuvent vous aider. Prévoyez des journées de départ légères et consacrez les journées complètes à la découverte.

Choisissez une saison, pas une date de départ

La recherche initiale s’appuyait sur des séjours en mars. Le printemps et l’automne sont de bonnes périodes pour commencer ; ni les cerisiers en fleurs ni le soleil ne sont garantis. Prévoyez des vêtements pour les soirées fraîches à Arima. L’été est plus chaud et plus humide, et les tempêtes peuvent perturber les déplacements.

Réservez d’abord les hébergements clés

Choisissez vos horaires de vol pour KIX, puis réservez la petite chambre d’hôtel à Gion et la formule chambre-repas à Arima avant de compléter vos réservations d’hôtels en ville. Comparez le pass aux billets individuels et réservez vos places dans les trains interurbains dès l’ouverture des réservations.

Un transfert aéroport pour terminer en toute tranquillité

Le trajet standard du jour 16 vous ramène d’Arima à Sannomiya, puis vous prenez une navette limousine pour l’aéroport KIX. Prévoyez 3–4 heures entre l’hôtel et le terminal, auxquelles s’ajoute la marge d’enregistrement demandée par votre compagnie aérienne. Si votre vol est tôt, passez la nuit près de l’aéroport.

Version de 13 nuits

Supprimez une nuit à Kyoto et une nuit à Arima. Gardez deux nuits chacune à Nagasaki et Beppu ; le voyage compte toujours huit étapes et son rythme est plus soutenu.

Ajoutez une dernière nuit près de l’aéroport

Une nuit supplémentaire dans un hôtel de Rinku ou près de KIX rend plus confortable un départ international tôt le matin. Le voyage passe à 17 jours / 16 nuits.

Un chapitre plus tranquille le long du canal

Ajoutez une deuxième nuit à Kurashiki pour découvrir l’art et les cafés, et passer une journée entière dans le quartier de Bikan.

Choisissez le voyage qui vous ressemble

Continuez à explorer le Japon.

Enregistrez le programme, choisissez vos dates et suivez l’itinéraire à votre façon. La collection Fumi propose d’autres voyages, des séjours paisibles dans des temples aux villes du nord et aux chemins de fer côtiers.

Découvrez tous les itinéraires

FUMI TOURS · VOTRE VOYAGE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos itinéraires sont conçus pour être utilisés avec Fumi.

0:34 · Votre voyage avec Fumi
  • Voyagez avec compréhension.Des panneaux ferroviaires aux questions à poser à votre hôtel, Fumi vous accompagne tout au long du voyage.
  • Découvrez les spécialités et les lieux.Découvrez les plats locaux, comprenez les lieux que vous visitez et suivez ce qui attire votre regard.
  • Rencontrez les gens.Faites-vous aider en japonais et profitez des conversations avec les personnes que vous rencontrez en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.