← Tous les guides ferroviaires

SUICA ET VOTRE PREMIER TRAIN

Entrez dans le Japon.
Commencez ici.

Un guide clair pour configurer votre moyen de paiement, ajouter de l’argent et prendre votre premier train. Sans jargon ferroviaire inexpliqué.

VOTRE CARTE DE TRANSPORT DU QUOTIDIEN

SuicaTrajets prépayésValidez votre titre.
Validez votre sortie.
1 Ajoutez votre carte2 Ajoutez quelques yens3 Validez et partez
Une illustration simple. Suivez les étapes actuelles sur votre propre téléphone.

L’INTRODUCTION EN DEUX MINUTES

Qu’est-ce que Suica, exactement ?

Voyez-la comme une petite réserve prépayée pour vos déplacements quotidiens. Rechargez-la, validez à l’entrée et à la sortie, et le tarif correspondant sera déduit du solde.

« Carte IC » est le terme ferroviaire désignant une carte à puce pour les transports. Suica, PASMO et ICOCA sont des marques bien connues. Vous pouvez utiliser une carte en plastique ou ajouter une carte numérique compatible sur un téléphone adapté. La version en plastique est tout aussi utile si votre téléphone ne permet pas d’utiliser la carte numérique.

Il ne réserve pas de place et ce n’est pas un forfait illimité. Il facilite les trajets ordinaires, tandis que les trajets plus longs ou les trains spéciaux peuvent nécessiter des billets séparés.

01 · VOTRE TÉLÉPHONE OU UNE CARTE EN PLASTIQUE

Préparez-vous à valider votre titre d’un geste.

Choisissez la solution qui vous convient pour vos trajets. Les instructions ci-dessous vous guident dès le départ.

IPHONE · APPLE WALLET

Une carte Suica sur votre téléphone.

Sur un iPhone compatible, vous pouvez créer une Suica directement dans Apple Wallet. Vous n’avez pas besoin d’une application Suica distincte pour utiliser cette méthode.

  1. Ouvrez Wallet. Appuyez sur le bouton +, puis Transit Card ou Travel Card (l’appellation varie selon la région).
  2. Choisissez Suica. Appuyez sur Continue ou Add New Card, comme indiqué.
  3. Ajoutez un montant en yens. Confirmez le paiement avec une carte de paiement admissible dans Apple Wallet.
  4. Vérifiez votre nouvelle carte. Le mode Express est normalement activé sur votre première carte de transport ajoutée, prête à être utilisée au portique.

Vous avez besoin d’un appareil compatible, d’un logiciel à jour, d’un compte Apple avec authentification à deux facteurs et d’une carte de paiement prise en charge. Si le paiement ou la configuration échoue, utilisez plutôt une carte en plastique.

Guide de configuration et de compatibilité d’Apple ↗
Et l’application Welcome Suica Mobile ?

JR East propose également une application en anglais destinée aux visiteurs et utilisable sur les iPhone compatibles. C’est une autre façon de créer et de gérer une carte Suica. Pour commencer, choisissez une seule méthode de configuration : vous n’avez pas besoin des deux. Avant d’installer l’application, vérifiez les conditions en vigueur concernant l’appareil et la localisation.

Informations officielles sur Welcome Suica Mobile ↗

ANDROID · VÉRIFIEZ D’ABORD LA COMPATIBILITÉ

Google Wallet ne suffit pas à lui seul.

Les cartes de transport japonaises sur téléphone nécessitent un appareil compatible avec Osaifu-Keitai, le système de paiement mobile japonais. De nombreux téléphones achetés hors du Japon sont incompatibles, même s’ils disposent du NFC et fonctionnent avec Google Wallet dans votre pays.

Notre recommandation, en toute simplicité : À moins de savoir déjà que votre téléphone est compatible avec Suica ou ICOCA mobile au Japon, achetez une carte Suica ou ICOCA en plastique à votre arrivée. Vous pourrez l’utiliser aux portiques participants pour vos trajets du quotidien.

Télécharger une application Suica depuis le Play Store ne peut pas ajouter la prise en charge matérielle manquante. Si vous avez un téléphone compatible destiné au marché japonais, suivez les instructions de configuration du fournisseur de la carte.

CARTE PHYSIQUE · AUCUNE CONFIGURATION TÉLÉPHONIQUE NÉCESSAIRE

Une petite carte. Un premier trajet tout simple.

  1. Achetez une carte locale. Dans le Kansai, demandez ICOCA au guichet ou à un distributeur d’une gare JR West participante. À Tokyo, demandez au personnel si Suica ou Welcome Suica pour les visiteurs est disponible.
  2. Choisissez English sur la machine. Cherchez le nom de la carte et l’option d’achat, ou demandez au personnel.
  3. Payez en yens. L’achat d’une carte ICOCA standard à ¥2,000 comprend un dépôt de ¥500 et ¥1,500 à dépenser. Les autres produits ont des conditions différentes.
  4. Gardez-la à part au moment de la validation. Sortez-la d’un portefeuille contenant d’autres cartes sans contact afin que le lecteur ne détecte que la carte souhaitée.

Rechargez votre carte en espèces dans les automates compatibles des gares ou dans les supérettes participantes. Repérez les mentions « Charge » ou « Recharge ». Vérifiez le solde avant un trajet plus long.

La Welcome Suica physique est un titre destiné aux visiteurs, valable 28 jours, dont le solde inutilisé n’est pas remboursable. Ses conditions diffèrent de celles d’une Suica ou d’une ICOCA ordinaire ; choisissez le titre qui convient à votre séjour.

JR West : acheter une carte ICOCA ↗ · JR East : Welcome Suica ↗

02 · GARDEZ DES YENS À PORTÉE DE MAIN

Consultez votre solde. Ajoutez-en un peu.

Ajoutez de l’argent.
Continuez à explorer.

Sur iPhone

Ouvrez Wallet et sélectionnez Suica pour consulter votre solde. Choisissez Ajouter de l’argent, saisissez le montant et confirmez avec une carte de paiement admissible. Vous avez besoin d’une connexion Internet pour recharger.

À la barrière, si le mode Express est activé, approchez le haut de l’iPhone du lecteur. Inutile d’ouvrir une app, de déverrouiller le téléphone ou d’utiliser Face ID. Le paiement sans contact ne nécessite pas de signal mobile.

Gardez votre téléphone chargé. Utilisez le même appareil à l’entrée et à la sortie : une Apple Watch et un iPhone ne sont pas interchangeables en cours de trajet.

Avec une carte en plastique

Utilisez une machine de recharge compatible, sélectionnez l’anglais, placez la carte comme indiqué et choisissez Recharge. Insérez des yens, puis récupérez votre carte et votre monnaie. Si le fonctionnement de la machine n’est pas clair, demandez au personnel.

Vous pouvez également vous renseigner au comptoir d’une supérette participante. Pour recharger une carte physique, les espèces restent la solution la plus fiable ; ne partez pas du principe qu’une carte bancaire étrangère fonctionnera dans le distributeur.

Guide d’utilisation et de rechargement de JR West ↗
Quel montant dois-je ajouter ? Un premier rechargement modeste, par exemple de ¥2,000, est un bon point de départ pratique, et non une estimation du coût quotidien des trajets. Rechargez si nécessaire. Vos dépenses dépendent des trajets que vous effectuez ; il s’agit d’un solde prépayé, pas d’un forfait journalier.

03 · VOTRE PREMIER TRAJET

De l’entrée de la gare à votre destination.

Hall de la gare de Kyoto01 / 05

Planifiez tout votre trajet.

Indiquez votre destination dans un planificateur d’itinéraire. Choisissez un trajet qui vous laisse assez de temps pour la marche et les correspondances. Notez les noms des gares, la compagnie, la ligne, la direction et la sortie à emprunter, en plus de l’heure de départ.

À essayer : Pour votre premier trajet d’entraînement, choisissez un court voyage sans correspondance. Enregistrez une capture d’écran tant que vous avez accès à Internet.

Entrées des compagnies ferroviaires à l’aéroport du Kansai02 / 05

Trouvez votre compagnie, puis votre ligne.

À la gare, suivez les panneaux de la compagnie et de la ligne. « JR » et « Metro » peuvent mener à des portillons différents, même à l’intérieur d’un même bâtiment. Si vous avez besoin d’un accès sans marches, cherchez un ascenseur avant de franchir les portillons.

Faites une pause ici : Si le panneau ne correspond pas à votre itinéraire, mettez-vous à l’écart du flux de voyageurs et vérifiez avant de passer.

Portiques de contrôle des billets à la gare de Kyoto03 / 05

Validez une fois, puis passez.

Pour un trajet ordinaire payé avec Suica ou ICOCA, maintenez votre carte ou votre téléphone compatible immobile au-dessus du lecteur. Attendez la confirmation avant de passer. Gardez la même carte ou le même appareil pour la sortie.

Si le portique refuse la validation : Écartez-vous et demandez de l’aide à l’agent. Multiplier les tentatives de validation ou suivre quelqu’un pour passer ne résoudra pas le problème.

Un train et un quai à la gare de l’aéroport du Kansai04 / 05

Vérifiez le train, puis montez à bord.

Vérifiez sur le tableau des départs la ligne, la direction, le type de service et les arrêts. Sur le quai, faites la queue à l’emplacement d’embarquement indiqué et laissez d’abord descendre les voyageurs. Gardez vos bagages près de vous et écoutez l’annonce du prochain arrêt.

Train avec réservation ? Vérifiez également que l’heure de départ, le nom du train, la voiture et le siège correspondent à votre réservation.

Portillons de contrôle des billets à la gare d’Osaka05 / 05

Validez votre sortie. Trouvez la bonne sortie de la gare.

Utilisez la même carte ou le même téléphone au portique de sortie. Le montant du trajet est débité et l’écran du portique affiche généralement le solde restant. Si le solde est insuffisant, utilisez une borne de recharge ou de régularisation du tarif, ou demandez de l’aide au personnel.

Un dernier point à vérifier : prenez la sortie numérotée ou nommée qui correspond à votre destination. Dans une grande gare, sortir du mauvais côté peut vous imposer un long détour à pied.

Vous changez de train ? Une correspondance consiste à changer de train. Parfois, vous restez à l’intérieur des portillons ; parfois, vous sortez des portillons d’une compagnie et entrez dans ceux d’une autre. Suivez les instructions détaillées de l’itinéraire et prévoyez du temps pour la marche.

04 · COMPRENEZ LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE CARTE

Les trajets du quotidien, à quelques exceptions près.

IDÉAL POUR LES VOYAGES DU QUOTIDIEN

Trajets locaux et petits achats

  • De nombreux trains urbains, métros et bus affichant le logo d’une carte de transport compatible.
  • De nombreuses supérettes, des distributeurs automatiques et d’autres commerces participants.
  • Des tarifs à l’usage, sans avoir à acheter un nouveau billet papier pour chaque trajet ordinaire.

Dans un magasin, dites « Suica » ou pointez le logo de la carte de transport, puis présentez la carte lorsque cela vous est demandé. Dans les bus, suivez les consignes de l’exploitant : les modalités de montée à bord et de paiement varient.

À VÉRIFIER AVANT DE PARTIR

Voyages plus longs et spéciaux

  • Pour un trajet Tokyo–Kyoto en Shinkansen, achetez séparément le billet approprié ou effectuez une réservation à part.
  • Les trains de catégorie « limited express » peuvent nécessiter un billet supplémentaire, même lorsque Suica couvre le tarif de base.
  • Certaines lignes rurales et certains bus n’acceptent pas les cartes de transport.
  • En règle générale, un même trajet continu ne peut pas passer d’une zone de service des cartes IC à une autre. Avant de monter à bord, renseignez-vous sur la possibilité d’utiliser un billet papier.

Une carte liée à une réservation de train déjà payée peut servir à ouvrir le portillon. Cela ne revient pas à payer la réservation avec le solde de la carte.

Comprendre les billets et les réservations ↗

05 · LES QUESTIONS QUE TOUT LE MONDE SE POSE

Un petit coup de main quand vous en avez besoin.

Deux personnes peuvent-elles voyager avec une seule carte ?

Prévoyez une carte de transport par voyageur pour franchir les portillons. Chaque carte enregistre une entrée et la sortie correspondante ; ce n’est pas un titre de transport familial à partager. Renseignez-vous auprès du personnel de la gare au sujet des cartes et tarifs pour enfants.

Ai-je besoin d’une carte Suica à Tokyo et d’une carte ICOCA à Osaka ?

En général, ce n’est pas nécessaire pour les trajets du quotidien sur les réseaux participants des grandes villes. Les principaux systèmes de cartes sont compatibles entre eux dans de nombreuses zones. Gardez la carte que vous avez déjà et vérifiez où elle est acceptée pour un trajet en zone rurale ou un long voyage d’une région à l’autre.

Est-ce que je peux simplement passer ma carte bancaire ?

Certains opérateurs acceptent les cartes bancaires sans contact, mais ce n’est pas le cas partout. Ne partez pas du principe qu’une carte de crédit classique fonctionnera à chaque portique. Suica ou ICOCA sont un point de départ plus simple sur de nombreux réseaux participants.

Que faire si le portillon se ferme ou si mon solde est trop bas ?

Éloignez-vous du flux principal et adressez-vous à l’agent. Vous devrez peut-être recharger votre carte ou faire corriger une entrée manquante dans l’historique. Montrez la carte que vous avez réellement utilisée et indiquez la gare où vous êtes monté. Ne changez pas de carte au milieu du trajet.

Et si je rate mon train ?

Pour un train local ordinaire et fréquent, vérifiez le prochain train qui vous convient. Pour un train avec réservation, une correspondance en zone rurale ou le dernier train de la nuit, adressez-vous au personnel et vérifiez les conditions de votre billet avant d’en prendre un autre.

Ouvrir le guide des imprévus en voyage ↗
Comment utiliser un billet papier ?

À un portillon compatible, insérez le billet et récupérez-le en passant. Gardez-le pour la sortie, où le billet pour un seul trajet est généralement retenu une fois le trajet terminé. Si vous avez plusieurs billets, une réservation avec code QR ou un pass, suivez les consignes propres à chaque cas. En cas de doute, demandez au personnel.

Qu’en est-il des bagages, des ascenseurs et des règles de savoir-vivre en gare ?

Suivez les panneaux indiquant les ascenseurs et prévoyez plus de temps pour marcher. Ne bloquez ni les portes ni les allées avec vos bagages. Faites la queue à l’emplacement indiqué et laissez d’abord descendre les voyageurs. Passez vos appels téléphoniques en dehors du train. Pour un trajet en Shinkansen avec des bagages volumineux, vérifiez les règles de réservation avant de réserver.

Billets et organisation des bagages ↗

GARDEZ-LE À PORTÉE DE MAIN

Votre premier voyage, dans votre poche.

Informations officielles et lectures complémentaires

Conseils pratiques vérifiés le 22 octobre 2026. Consultez les informations actuelles de l’opérateur au moment de réserver ou de voyager.