Los trenes también forman parte del placer
El Sanyo Shinkansen, Relay Kamome, Kamome y Sonic le dan a esta ruta un carácter ferroviario inolvidable, que termina con una subida local a las montañas de Arima.

Viajes Fumi · Ferrocarriles · Japón regional · Aguas termales
Hiroshima, Kyushu, Kurashiki y Arima
Películas de viajes de Fumi
No se pudo cargar el vídeo. Inténtalo de nuevo.
El atlas ilustrado de Fumi
El placer del viaje
Desde los cielos abiertos de la bahía de Osaka, sigue las vías hacia el oeste hasta Hiroshima y Kyushu; luego regresa pasando por Kurashiki, junto a los canales, y la antigua Kioto hasta las doradas aguas termales de Arima. La velocidad del Shinkansen, la elegancia del Kamome y el recorrido costero del Sonic conectan un viaje con tiempo de sobra en Nagasaki y Beppu, tres noches en Kioto y un broche final de dos noches en un onsen.
El Sanyo Shinkansen, Relay Kamome, Kamome y Sonic le dan a esta ruta un carácter ferroviario inolvidable, que termina con una subida local a las montañas de Arima.
Las paradas de dos noches en Nagasaki y Beppu te dejan un día completo en cada ciudad. Pasar una noche en Kurashiki te permite disfrutar del barrio de los canales cuando ya se han marchado las multitudes de las excursiones de un día.
Tres noches en Gion y dos en Arima dejan tiempo para pasear por Kioto, disfrutar de los baños y pasar una tarde sin tener que coger otro tren.
El día 1 es el día de llegada a Japón. Un vuelo nocturno desde tu lugar de origen puede salir el día anterior. El último día es el de salida; elige vuelos que encajen con todo el plan de traslados.
Un plan completo, con espacio para ti
Deja espacio en el día para los lugares, las conexiones y los pequeños detalles que ayudan a que todo vaya sobre ruedas. Mantén flexibles las excursiones opcionales.
Llega al Aeropuerto Internacional de Kansai y toma JR o Nankai una parada hasta Rinku Town. Sigue las indicaciones del hotel para llegar a OMO Kansai Airport, cerca de la estación.
Haz que la primera noche sea sencilla: deshaz la maleta, come algo y acostúmbrate al huso horario. Si aún hay luz y tienes energía, da un breve paseo junto al agua. Los baños del hotel ofrecen una cómoda primera experiencia del baño japonés; esta noche no hace falta cruzar Osaka con la maleta.
Una opción tranquila consiste en quedarse por la zona del paseo marítimo de Rinku, con sus cafeterías y tiendas. Si es tu primera visita a Osaka, deja el equipaje principal en el hotel y toma la línea Nankai hasta Namba. Explora Dotonbori y las calles de los alrededores, y luego regresa antes de que el día se haga agotador. Es una práctica útil y sin presiones antes de los trayectos más largos en tren. Comprueba los billetes de mañana y prepara una bolsa ligera para el día con comida y agua.
Viaja de Rinku Town a Tennoji en un tren rápido JR Kansai Airport Rapid y luego toma una conexión JR adecuada hasta Shin-Osaka; el Haruka con asiento reservado desde Tennoji es una opción cómoda. En Shin-Osaka, sigue los letreros del Shinkansen y sube al tren reservado con destino a Hiroshima.
Reserva tiempo suficiente para el transbordo en lugar de intentar hacer la conexión más corta. Regístrate en un alojamiento cerca de la estación de Hiroshima y luego aprovecha el resto de la tarde para visitar Shukkei-en o dar un tranquilo paseo junto al río. Prueba el okonomiyaki al estilo de Hiroshima para cenar.
Dedica toda la mañana que merecen el Parque Conmemorativo de la Paz, la Cúpula de la Bomba Atómica y el Museo Conmemorativo de la Paz. Antes de elegir la hora de entrada, comprueba las condiciones de acceso vigentes del museo.
Deja tiempo después para almorzar y dar un paseo tranquilo, en vez de llenar el día de atracciones. Un jardín, una cafetería o las calles comerciales pueden ocupar la tarde, según cómo te sientas. Este itinerario básico se queda en la ciudad de Hiroshima; es mejor añadir Miyajima si tienes más tiempo que intentar incluirla a la fuerza en este día.
Toma el Sanyo Shinkansen hasta Hakata, la principal estación de Fukuoka para los trenes interurbanos. Deja la maleta en el hotel antes de salir a explorar. Elige un paseo tranquilo por el antiguo distrito de templos de Hakata o un recorrido relajado por el parque Ohori. Por la noche, prueba el ramen de Hakata o un puesto de comida yatai si te apetece uno con una carta clara y sitio disponible. La idea es disfrutar de una velada en Fukuoka y empezar con calma el viaje a Nagasaki de mañana.
Sube al Relay Kamome en Hakata. En Takeo-Onsen, cambia de tren en el mismo andén al Kamome del Shinkansen de Nishi Kyushu con destino a Nagasaki. Son dos trenes; ten a mano los datos de ambos tramos del viaje y los detalles de los asientos.
En Nagasaki, camina hasta la parada del tranvía o toma un taxi hasta tu hotel en Shinchi Chinatown. Después de instalarte, explora Dejima y el puerto sin prisas; luego, prueba los fideos champon o cena en Chinatown. Termina el día en el SkySpa de la azotea de Candeo.
Pasa la mañana por el antiguo asentamiento extranjero y Glover Garden; utiliza el transporte local o un taxi para reducir las caminatas cuesta arriba. Haz una pausa para almorzar en lugar de apresurarte directamente al siguiente barrio.
Por la tarde, elige entre el Parque de la Paz y el Museo de la Bomba Atómica, o las calles junto al río alrededor de Meganebashi. Un mirador al atardecer es una opción extra que depende del tiempo, no una obligación para alargar la noche. Si te quedas dos noches, podrás disfrutar de Nagasaki sin tener que volver enseguida a la estación tras llegar.
Toma el Kamome hasta Takeo-Onsen, cambia al Relay Kamome para llegar a Hakata y luego toma el Limited Express Sonic hasta Beppu. Este es el traslado más largo del viaje; deja las visitas para después de llegar.
Compra el almuerzo antes de subir al Sonic, porque no se venden alimentos a bordo. El Sonic cambia de sentido en Kokura, así que no confundas ese momento con tu parada si viajas hasta Beppu. Regístrate, disfruta de un baño y, si te apetece, da un breve paseo junto a la bahía.
Toma un autobús local o un taxi para llegar a Kannawa. Elige una cantidad razonable de los Infiernos de Beppu y reserva tiempo para observarlos con calma. Estas extraordinarias pozas hirvientes son lugares de visita, no piscinas para bañarse. Prueba el jigoku-mushi, comida cocinada con vapor natural, y después pasa la tarde en un establecimiento de baño propiamente dicho o vuelve al onsen del hotel. No hace falta ver todos los infiernos para disfrutar de un día memorable.
Toma el Sonic hasta Kokura, cambia al Sanyo Shinkansen hacia Okayama y, después, toma un tren local de la línea Sanyo hasta Kurashiki. Usa la estación Kurashiki, no la estación Shin-Kurashiki del Shinkansen, que está aparte.
Deja el equipaje en el hotel y pasea por el Barrio Histórico de Bikan. Esta noche está pensada a propósito para disfrutar del final de la tarde y la noche: almacenes de paredes blancas, pequeñas galerías, reflejos en el canal y una cena cuando haya disminuido la afluencia de quienes vienen de excursión.
Vuelve al canal antes del desayuno o visita el Museo de Arte Ohara si el día de apertura te viene bien. Viaja a Kyoto pasando por Okayama.
Si utilizas el pase regional recomendado, toma el Shinkansen solo hasta Shin-Osaka y cambia allí a un tren convencional de JR para ir a Kioto; el trayecto en Shinkansen entre Kioto y Shin-Osaka no está incluido en este pase. Llega a Gion en taxi o transporte local, recoge tu maleta enviada por adelantado si lo has organizado y luego da un paseo vespertino junto al río Kamo.
Empieza temprano en Higashiyama y enlaza Kiyomizu-dera con las callejuelas tradicionales que quedan más abajo. Haz pausas y acorta el recorrido si las cuestas te cansan.
Continúa hacia el santuario de Yasaka y Gion, dejando tiempo para tomar un té o visitar una pequeña exposición. Sé considerado en las calles residenciales: respeta los avisos sobre fotografía, no bloquees las entradas y nunca persigas a geiko o maiko para fotografiarlas. Puedes cenar cerca de tu hotel y después dar un tranquilo paseo junto al río.
Toma un tren temprano hasta Fushimi Inari y sube hasta donde te resulte cómodo; después, vuelve para almorzar en un mercado y disfrutar de una tarde tranquila. Otra opción es elegir Uji para tomar té y pasear junto al río, o quedarte en Kioto para visitar jardines y tiendas.
Elige una excursión de cierta duración, en lugar de intentar combinar las tres. Esta noche extra en Kioto es parte del atractivo de la ruta más larga: tendrás tiempo para seguir algún interés o cambiar de planes según el tiempo.
Viaja de Kyoto a Shin-Kobe con un billete de Shinkansen comprado por separado, o toma los trenes convencionales de JR hasta Sannomiya si prefieres gastar menos. Continúa en el metro de Kobe hasta Tanigami, toma el tren de Shintetsu en dirección a Arimaguchi y luego el corto ramal hasta Arima Onsen.
Ponte en contacto con Gekkoen Korokan para que te recojan en la estación. Llega con tiempo para instalarte y disfrutar de los baños, en lugar de reservar una conexión tardía. Si has elegido un plan con cena, respeta la hora límite de llegada.
Dedícale un día entero a Arima. Pasea por el casco antiguo, curiosea en sus pequeñas tiendas y cafeterías, y disfruta de un segundo baño sin tener que consultar los horarios de los trenes. Si hace buen tiempo, puedes añadir una excursión a la montaña o un trayecto en teleférico, pero lo mejor de este día es poder quedarte donde estás. Elige un plan de cena kaiseki si quieres que la comida del ryokan forme parte del broche final, o reserva en un restaurante del pueblo si prefieres alojarte sin comidas.
Regresa a Sannomiya pasando por Arimaguchi y Tanigami; después, toma el autobús limusina del aeropuerto hasta el Aeropuerto Internacional de Kansai. El autobús directo de Sannomiya a la Terminal 1 suele tardar unos 65 minutos, pero el estado de las carreteras y algunos servicios que pasan por Rokko Island requieren más tiempo.
Calcula aproximadamente entre 3 y 4 horas desde el hotel hasta la terminal y añade el margen para facturar que indique tu aerolínea. Si sales temprano, añade una última noche en Rinku o en un hotel del aeropuerto, en vez de intentar viajar desde Arima antes del amanecer. Confirma la terminal al planificar el autobús.
Lugares para volver
Elegidos por su ubicación, buena relación calidad-precio y carácter. Elige el tipo de habitación y el plan de comidas en la web del propio hotel, o compara sitios de reserva para tus fechas.
01 · Rinku / bahía de Osaka · 2 noches
Una llegada sencilla cerca de la estación Rinku Town, a una parada de tren del aeropuerto de Kansai. Los baños públicos, las saunas y la lavandería hacen que las dos primeras noches sean cómodas.
02 · Hiroshima · 2 noches
Un breve paseo desde el lado del Shinkansen de la estación de Hiroshima facilita ambos trayectos interurbanos.
03 · Hakata / Fukuoka · 1 noche
Una base cómoda cerca de la estación, en el lado este, para pasar una noche en Fukuoka y tomar el Relay Kamome a la mañana siguiente.
04 · Nagasaki · 2 noches
Desde Shinchi Chinatown tienes a mano restaurantes y lugares para explorar la ciudad, y puedes terminar el día con un baño en el SkySpa de la azotea.
05 · Beppu · 2 noches
Una práctica base en Kitahama, con baños naturales de aguas termales y bien situada para explorar la bahía y usar el transporte local.
06 · Kurashiki · 1 noche
Una parada cómoda entre la estación de Kurashiki y el barrio de Bikan, con baños públicos y una ubicación práctica para pasar la noche.
07 · Kioto / Gion · 3 noches
Un pequeño hotel en Hanamikoji que permite disfrutar de las tardes de Kioto a pie y sentir el ambiente del barrio.
08 · Arima Onsen · 2 noches
Un final entre las aguas termales de la montaña, con tiempo para quedarse, bañarse y disfrutar del casco antiguo.
Las conexiones, explicadas con esmero
Abre cada tramo para ver el traslado paso a paso. Los horarios son estimaciones para planificar; reserva y comprueba los servicios para la fecha de tu viaje.
Los accesos de JR y Nankai son independientes. Compra un billete o valida el tuyo en el acceso de la compañía que vayas a utilizar.
Esto queda antes del periodo recomendado para usar el pase regional. Calcula el precio de todo el trayecto y deja tiempo para hacer transbordo en Shin-Osaka.
El día 5 es el día recomendado para activar el pase regional de siete días.
Esta conexión requiere dos trenes. Comprueba los números de coche y de asiento; no tienen por qué ser los mismos en ambos trenes.
Compra el almuerzo y las bebidas antes de subir al Sonic; no hay servicio de venta a bordo. Reserva este día para el viaje.
Kurashiki y Shin-Kurashiki son estaciones distintas. Este plan utiliza Kurashiki.
El Shinkansen Tokaido de Shin-Osaka a Kioto no está incluido en el pase regional, aunque sí está cubierto el trayecto a Kioto en trenes JR convencionales.
Este tramo queda fuera del periodo del pase regional. Planifica la llegada teniendo en cuenta el plan de comidas del hotel que hayas elegido.
Los autobuses directos de Sannomiya a Terminal 1 suelen tardar unos 65 minutos, pero los retrasos en carretera y los servicios que pasan por Rokko Island requieren más tiempo.
MÁS ALLÁ DE LA ESTACIÓN
Incluye el último tramo del viaje en tu plan de transporte. Abre una conexión para consultar el punto de embarque, el tramo final, el pago y el trayecto de vuelta.
Comprobado el 27 October 2026. Consulta la información actual del operador / hotel para la fecha de tu viaje; los horarios, las paradas y las modalidades de pago pueden cambiar.
Comprobado el 27 October 2026. Consulta la información actual del operador / hotel para la fecha de tu viaje; los horarios, las paradas y las modalidades de pago pueden cambiar.
VIAJA LIGERO POR JAPÓN
Antes de entregar tu equipaje, confirma el punto exacto de envío, la hora límite de recogida del transportista, la fecha de entrega y el hotel donde lo recibirán. Lleva contigo los documentos, los medicamentos y los objetos de valor. La entrega en el hotel y la recogida en un mostrador del aeropuerto son servicios distintos.
Envío de equipaje, consignas, equipaje en el tren y mi plan para las maletas ↗Mide mi equipaje ↗PREPÁRATE PARA LA SIGUIENTE ETAPA DE JAPÓN
Elige el mes concreto del viaje para cada parada. Lleva prendas que puedas combinar y quitar, una capa adecuada para la lluvia y calzado cómodo; compara cada lugar por separado. En un viaje de dos semanas, planifica una tarde para lavar la ropa alrededor de los días 5 y 10, y cámbiala por una estancia en hoteles que hayan confirmado que cuentan con lavandería de autoservicio y medios para secar la ropa.
Guarda la dirección de tu hotel en japonés, el número de asistencia de tu aseguradora y los datos de tus medicamentos habituales. Antes de alojarte en una zona rural, una isla o la montaña, pregunta al alojamiento cómo acceder a atención médica local y al transporte; llegar a un hospital de la ciudad puede llevar bastante tiempo.
119 ambulancia / bomberos · 110 emergencias policiales
Cómo mantenerte a salvo en Japón ↗Lleva contigo el equipo para el tiempo y los medicamentos que necesites si tu maleta principal viaja por adelantado. Envío, almacenamiento y plan para tu equipaje ↗
Crea tu propio presupuesto de viaje
Presupuesto orientativo para una persona adulta que se aloja en una habitación individual, sin incluir los vuelos internacionales. Son cantidades previstas para planificar el itinerario revisado de 15 noches; no son cotizaciones de hoteles ni un paquete de Fumi.
| Lo que estás planeando | Importe | Qué significa la cifra |
|---|---|---|
| Hoteles · 15 noches | ¥180,000–280,000 | Habitaciones prácticas en la ciudad y dos noches en Arima; la ocupación y el plan de comidas modifican el coste. |
| Tren, transporte local y traslado al aeropuerto | ¥50,000–65,000 | Incluye el periodo sugerido de siete días para el pase, además de los trayectos independientes de ida, Arima y aeropuerto. |
| Comidas, entradas y gastos cotidianos adicionales | ¥60,000–90,000 | Una asignación flexible; ajústala según los planes de desayuno o cena que reserves. |
| Presupuesto para el viaje antes de reservar los vuelos | ¥290,000–435,000 | Por adulto en habitación individual; no incluye vuelos internacionales, compras, seguro ni envío de equipaje. |
Elige las fechas y compara la web del hotel con los sitios de reservas. Las habitaciones compartidas pueden reducir el coste por persona; las fechas de temporada alta, las comidas prémium en ryokan y los taxis pueden encarecerlo. Lleva el presupuesto provisional en yenes y conviértelo según el tipo de cambio que realmente te aplique el pago.
Cómo usar los ejemplos de precios de Fumi →Los detalles que lo hacen tuyo
Es una ruta por libre, sin salidas programadas ni paquete de Fumi. Elige las fechas y el régimen de alojamiento que te convengan y reserva el hotel y el transporte directamente. Estas guías son gratuitas.
Compara el Sanyo–San’in Northern Kyushu Pass, publicado a ¥26,000 para un adulto en octubre de 2026, para los días 5–11. Cubre el trayecto inicial de Hiroshima a Hakata y el regreso de Kurashiki a Kioto. Compra por separado el trayecto anterior a Hiroshima y los desplazamientos posteriores a Arima y al aeropuerto. En Shin-Osaka, cambia a un tren JR convencional para ir a Kioto; ese tramo de Shinkansen no está incluido en el pase.
Enviar el equipaje de Hiroshima a Kioto el día 5 significa pasar seis noches sin tu maleta principal: una en Hakata, dos en Nagasaki, dos en Beppu y una en Kurashiki. Acuerda la fecha de entrega con el hotel que la recibirá y con la empresa de mensajería, y lava la ropa durante el recorrido. Si prefieres una separación más corta, lleva la maleta contigo por Nagasaki y envíala a Kioto el día 8; solo tendrás que pasar tres noches con una bolsa pequeña.
Las habitaciones estándar APA son compactas, mientras que las habitaciones con dos camas ofrecen camas separadas. Los precios de Arima solo con alojamiento no incluyen la cena kaiseki. Antes de comparar los totales, elige el tipo de habitación, el baño y el plan de comidas en la página de reservas del propio hotel.
Con ocho bases para pasar la noche y dos días de traslados largos, este viaje tiene un ritmo moderado. Nagasaki, Kyoto y Arima tienen cuestas o escaleras; los taxis y los recorridos a pie más cortos pueden ayudar. Deja los días de salida tranquilos y reserva los días completos para explorar.
La investigación original se basó en estancias en marzo. La primavera y el otoño son buenos puntos de partida; no se garantiza ni la floración ni el buen tiempo. Lleva ropa para las frescas noches de Arima. El verano es más caluroso y lluvioso, y las tormentas pueden afectar a los desplazamientos.
Elige los horarios de los vuelos a KIX y luego reserva el pequeño hotel de Gion y el plan de habitación y comidas en Arima antes de completar los hoteles de las ciudades. Compara el pase con los billetes individuales y reserva los asientos interurbanos cuando se abra la venta.
La ruta estándar del día 16 vuelve de Arima a Sannomiya y luego toma un autobús limusina del aeropuerto hasta KIX. Calcula entre 3 y 4 horas desde el hotel hasta la terminal, además del margen para facturar que exija tu aerolínea. Si tienes un vuelo temprano, añade una noche cerca del aeropuerto.
Quita una noche de Kioto y una de Arima. Mantén dos noches en Nagasaki y dos en Beppu; seguirás teniendo ocho bases y será un viaje más ajetreado.
Una noche más en un hotel de Rinku o KIX hace más cómoda una salida internacional a primera hora. El viaje pasa a durar 17 días / 16 noches.
Añade una segunda noche en Kurashiki para disfrutar del arte, las cafeterías y un día entero en el barrio de Bikan.
Directo a quienes más saben
Junto a cada estancia encontrarás la web del hotel. Estas páginas de operadores y destinos te ayudarán a consultar mapas, días de apertura, entradas e información de viaje actualizada.
Elige el viaje que sientas más tuyo
Guarda el plan, elige tus fechas y sigue la ruta a tu manera. La colección Fumi incluye más viajes, desde tranquilas estancias en templos hasta ciudades del norte y ferrocarriles costeros.
FUMI TOURS · TU VIAJE, JUNTOS
Nuestros itinerarios están diseñados para usarse con Fumi.
No se pudo cargar el vídeo. Inténtalo de nuevo.
Planifica aquí. Descubrid juntos.