Des chambres citadines compactes, une retraite de quatre nuits sur une colline et des bains chauds en chemin. Les prix ci-dessous correspondent aux totaux enregistrés pour le séjour d’un voyageur, avec le type de chambre et la formule de repas indiqués.
01 / Tokyo / Omori3 nuits
APA Hotel Omori Ekimae

Jours 1–4
Un pied-à-terre pratique dans le quartier, près de la gare JR Omori. Défaites vos valises une seule fois, explorez Tokyo pendant deux journées entières et profitez d’un départ simple vers Haneda.
Petite chambre non-fumeurs · environ 11 m²
Petit-déjeuner inclus
Notes sur l’arrivée et la chambre
Utilisez la gare JR Omori, et non Keikyu Omorikaigan. La sortie nord est l’accès le plus pratique.
¥35,870environ US$229 / pour tout le séjour
02 / Kagoshima4 nuits
SHIROYAMA HOTEL kagoshima

Jours 4–8
Quatre nuits en hauteur au-dessus de la ville, avec la source thermale Satsumanoyu et une navette gratuite pour la ville. Prenez le temps de découvrir la baie, le volcan et la cuisine du sud.
Chambre simple non-fumeurs · sans vue
Chambre seule
Notes sur l’arrivée et la chambre
L’exemple de tarif concerne une chambre sans vue ; profitez du panorama depuis les espaces communs de l’hôtel. Prévoyez un budget séparé pour les repas.
¥53,073environ US$338 / pour tout le séjour
03 / Fukuoka / Hakata3 nuits
APA Hotel & Resort Hakata Ekihigashi

Jours 8–11
Un pied-à-terre pratique à Hakata pour les soirées ramen, le parc Ohori et le court trajet en métro jusqu’à l’aéroport domestique.
Chambre individuelle standard
Chambre seule
Notes sur l’arrivée et la chambre
Dirigez-vous vers Chikushi / le côté est de Hakata. Ce tarif donné en exemple ne comprend pas le petit-déjeuner ; la piscine extérieure est ouverte selon la saison. Vérifiez les dates d’ouverture pour votre séjour.
¥20,230environ 127 US$ / pour tout le séjour
04 / Himeji1 nuit
Dormy Inn Himeji Natural Hot Spring

Jours 11–12
Une nuit près de la gare avec bain dans des sources chaudes naturelles, avant la visite du château et le premier trajet en Shinkansen.
Chambre simple non-fumeurs · environ 14 m²
Petit-déjeuner inclus
Notes sur l’arrivée et la chambre
L’hôtel se trouve au sud de JR Himeji ; le château est au nord de la gare.
¥14,000environ US$88 / pour tout le séjour
05 / Hiroshima1 nuit
KOKO HOTEL Hiroshima Ekimae

Jours 12–13
Un hébergement pratique et compact pour une nuit près de la gare d’Hiroshima. Profitez de l’après-midi disponible en ville, puis partez tôt pour rejoindre Kinosaki.
Chambre simple non-fumeurs · environ 13 m²
Petit-déjeuner inclus
Notes sur l’arrivée et la chambre
Il s’agit de l’établissement de Kyobashicho, près de la gare. Enregistrez l’emplacement exact de l’hôtel avant votre arrivée.
¥9,380environ US$59 / séjour complet
06 / Kinosaki Onsen1 nuit
Kinosaki Onsen Koyado Tsumugi

Jours 13–14
Un petit séjour dans une ville thermale pour se promener sous les lanternes et découvrir les bains publics. Faites de la soirée un moment consacré à la ville, à un bon repas et à un bain chaud.
Chambre double · environ 15 m²
Chambre seule
Notes sur l’arrivée et la chambre
Cette chambre ne dispose ni de douche ni de bain privés. Les étages supérieurs sont accessibles par des escaliers. Prévoyez d’arriver pendant la plage d’enregistrement indiquée, de 15:00 à 18:00, et organisez l’accès aux bains avec l’établissement.
¥15,000environ US$94 / séjour complet
07 / Tottori1 nuit
Hotel Monarque Tottori

Jours 14–15
Un hôtel urbain avec bains naturels de source chaude, pour terminer la journée de train côtier par une autre soirée reposante.
Petite chambre double · environ 13 m²
Petit-déjeuner inclus
Notes sur l’arrivée et la chambre
Le prix comprend la taxe de bain de ¥150 indiquée. Gardez les dunes de sable en option pour l’après-midi si les correspondances ferroviaires le permettent.
¥11,750environ US$74 / pour l’ensemble du séjour
08 / Nara1 nuit
Hotel Nikko Nara

Jours 15–16
Un point de chute pratique pour la dernière nuit, relié à la sortie ouest de JR Nara, avec le temps de flâner dans les ruelles de la vieille ville avant le trajet vers l’aéroport du Kansai.
Chambre simple non-fumeur · environ 16 m²
Petit-déjeuner inclus
Notes sur l’arrivée et la chambre
Pour rejoindre l’aéroport, restez sur le réseau JR depuis Nara, via Tennoji. Kintetsu-Nara est une gare distincte.
¥16,988environ US$107 / séjour complet