Fumi Japan Partner Network · Présentations professionnelles

Aidez les visiteurs à découvrir le Japon.
Faites-vous découvrir.

Des hôtels et restaurants aux jardins, musées, services de voyage et destinations régionales, Fumi développe des partenariats qui facilitent la découverte du Japon pour les visiteurs internationaux — et donnent aux entreprises l’occasion de partager leur histoire.

Un code QR Fumi doit être affiché de façon visible

Les nouveaux hôtels partenaires doivent installer un panneau portant le code QR Fumi, poser un autocollant ou une décalcomanie, ou utiliser les deux types de support, à un endroit où les clients peuvent facilement voir et scanner le code. Convenez avec Fumi d’un emplacement bien visible, par exemple au comptoir de la réception, à l’entrée du hall ou dans l’espace d’information destiné aux clients.

Fumi peut également fournir des brochures pour certaines opérations promotionnelles, à sa discrétion. Les brochures sont facultatives.

Plus de 500 000Abonnés cumulés
28Comptes X consacrés au Japon, qui parlent de lieux, de cuisine, de culture, d’hôtels et de voyages
Chemin de fer côtier japonais et paysage illustrés
FUMI TOURS · VOYAGES AU JAPON · RÉCITS LOCAUX PRATIQUES

Pour les commerces, les artisans et les lieux dédiés aux achats

Fumi peut aussi faire connaître votre commerce.

Participez gratuitement et faites découvrir vos produits aux voyageurs. Nos itinéraires au Japon et nos guides des villes font aussi une place aux achats, de l’artisanat local et des trouvailles du quotidien aux marques appréciées et aux magasins d’usine.

Envoyez-nous des photos de vos produits, une courte présentation, votre adresse et des liens vers vos publications sur X. Nous pouvons présenter vos produits et l’histoire de votre boutique sur les réseaux sociaux de Fumi et les pages de FumiTours.com qui s’y prêtent.

En retour, présentez Fumi à l’aide d’un autocollant bien visible en vitrine, d’un panneau sur le comptoir ou d’un autre support convenu ensemble. Choisissez un emplacement adapté à votre boutique et aux éventuelles règles du centre commercial. Nous conviendrons avec vous des modalités de promotion et d’affichage.

お店の接客に、すぐ使える英語を。

色・サイズ・商品のご案内から、お買い上げのひと声まで。日本語訳と音声付きの20フレーズを無料でご利用いただけます。

日本のお店のための接客英語 — 無料で使う →

レストラン・カフェにも、接客英語を。

お席へのご案内、ご注文、厨房への確認、お会計まで。ビュッフェのご案内も含む20フレーズを、日本語訳・読み方・音声付きで無料で使えます。

飲食店のための接客英語 — 無料で使う →

Votre accueil accompagne vos hôtes tout au long de leur voyage.

Rencontrer Fumi

Un compagnon utile pour vos visiteurs internationaux qui découvrent le Japon.

皆さまのおもてなしとともに、旅の先へ。

60 secondes · narration en japonais · sous-titres en japonais et en anglais

Fumi est conçu pour aider les visiteurs à comprendre et à apprécier les moments du quotidien au Japon — des gares et des menus aux questions simples, aux découvertes locales et aux échanges humains.

Les hôtels et les ryokan peuvent faire découvrir Fumi à leurs clients en affichant un panneau ou un autocollant portant le code QR dans un endroit bien visible.

Un échange concret

Accueillez les visiteurs. Partagez ce qui rend votre lieu spécial.

01 · DÉCOUVERTE DES VOYAGEURS

Fournissez des informations utiles aux visiteurs

Les informations Fumi approuvées peuvent être mises à disposition dans les lieux où les visiteurs internationaux en ont naturellement besoin. Notre brochure d’accueil standard en anglais utilise un QR code FumiTours universel — aucune impression spécifique à un établissement n’est nécessaire.

02 · DÉCOUVERTE DU SITE WEB

Présentez votre organisation

Présentez votre entreprise grâce à des profils FumiTours utiles et à des récits locaux, à mesure que les sections partenaires concernées se développent.

03 · CONTENU SOCIAL

Partagez des actualités et des expériences authentiques

Les partenaires peuvent proposer des événements, des actualités saisonnières, des informations locales et des photographies, qui seront examinés par la rédaction et pourront être utilisés sur les réseaux sociaux Fumi Japan concernés.

Un réseau · Six familles de partenaires

Quelque chose pour chaque type d’entreprise accueillant des visiteurs au Japon.

Les hôtels et les commerces peuvent se renseigner sur les partenariats gratuits. À mesure que le réseau se développe, les autres entreprises qui accueillent des visiteurs peuvent également nous contacter.

Phase 1 · Projet pilote hôtelier gratuit

Hôtels partenaires de Fumi

Séjournez avec Fumi. Les hôtels, ryokan, auberges et appartements avec services affichent un panneau, un autocollant ou les deux, portant le code QR Fumi, à un emplacement bien visible convenu ensemble.

Découvrez le programme hôtelier →
Préparation de futurs partenariats

Partenaires d’expériences Fumi

Découvrez le Japon avec Fumi. Attractions, musées, jardins, visites culturelles, ateliers, croisières et activités.

Préparation de futurs partenariats

Partenaires de restauration de Fumi

Mangez avec Fumi. Restaurants, halles alimentaires, marchés, cuisine régionale et expériences culinaires.

Préparation de futurs partenariats

Partenaires de destination Fumi

Découvrez le Japon avec Fumi. Associations touristiques, centres d’accueil des visiteurs, organismes de destination et régions locales.

Préparation de futurs partenariats

Partenaires de voyage Fumi

Bougez avec Fumi. Entreprises au service des voyageurs : transports, ferries, aéroports régionaux, services de bagages et autres.

Partenariats gratuits avec les commerces

Partenaires Fumi pour le shopping et l’artisanat

Découvrez les boutiques du Japon avec Fumi. Rues commerçantes, marchés, artisans, artisanat, grands magasins et commerces adaptés aux visiteurs.

Une façon simple de commencer

Une présentation. Aucune décision à prendre aujourd’hui.

01

Parlez-nous de votre entreprise

Envoyez le nom, l’emplacement et les coordonnées de votre organisation à l’équipe Fumi Partner.

02

Expliquez ce qui pourrait aider

Parlez-nous des visiteurs internationaux que vous voyez, des panneaux d’information adaptés ou des récits locaux utiles.

03

Discuter d’une prochaine étape adaptée

Les hôtels et les commerces peuvent discuter d’une participation gratuite. Les entreprises d’autres secteurs peuvent faire connaître leur intérêt dès maintenant, pendant la préparation des programmes qui les concernent.

04

Donnez votre accord séparément pour chaque autorisation

Toute présence dans une brochure, mention sur un site web, utilisation d’image ou mise en avant de contenu nécessite un accord approprié et les autorisations requises.

Notre réseau social au Japon

Vingt-huit chaînes. Des histoires locales et pertinentes.

Les différents comptes X s’adressent à des visiteurs aux centres d’intérêt variés. Les actualités des hôtels ont leur place sur les chaînes consacrées aux séjours ou aux villes ; les récits de repas, sur celles consacrées à la cuisine ; les articles sur les attractions, sur des chaînes culturelles ou de destination adaptées.

Chaque récit est associé aux canaux pertinents et fait l’objet d’une révision éditoriale. Une promotion offerte, convenue au cas par cas, est proposée selon les conditions du partenariat.

Foire aux questions

Des réponses claires pour votre équipe.

Pouvons-nous participer sans mettre de brochures à disposition ?

Oui. Affichez un panneau, un autocollant ou les deux, portant le code QR Fumi, dans un endroit bien visible convenu avec Fumi. Nous pouvons fournir des brochures séparément, à notre discrétion.

L’adhésion au Fumi Japan Partner Network est-elle gratuite ?

Les partenariats avec les hébergements et les commerces sont gratuits et sans exclusivité. Les autres entreprises qui accueillent des visiteurs peuvent également nous contacter.

Notre entreprise a-t-elle besoin d’un QR code spécial ou de brochures imprimées spécialement ?

Non. Les brochures standard destinées aux clients de Fumi utilisent un QR code universel qui renvoie à FumiTours.com/go/. Un code distinct propre à un établissement serait facultatif, si celui-ci en faisait la demande séparément par la suite ; il n’est pas nécessaire pour se renseigner ou participer.

Notre entreprise peut-elle être mise en avant sur FumiTours.com ou sur X ?

Envoyez-nous vos récits locaux, actualités, événements et photographies. Nous discuterons des possibilités de publier un article sur notre site web ou sur les canaux sociaux Fumi Japan concernés.

Qui doit vous contacter ?

La personne responsable des informations aux voyageurs, du marketing, des partenariats, des opérations ou de la direction générale — selon ce qui convient à votre organisation. Vous pouvez également nous mettre en contact avec le siège social.

Devons-nous prendre une décision pendant une visite ?

Non. Vous pouvez simplement consulter les documents ou nous envoyer un e-mail au moment qui vous convient. Notre équipe peut vous présenter les options et vous aider à choisir la prochaine étape qui vous convient.

Pour les entreprises japonaises qui accueillent des visiteurs

Commençons par une simple conversation.

Si votre organisation accueille des visiteurs venus de l’étranger, nous serions ravis d’en savoir plus sur vos activités et de discuter d’une éventuelle collaboration utile avec Fumi.

日本語でのお問い合わせも歓迎します。

Comment rejoindre le programme →
Votre contact directpartners@fumijapan.com

Réseau de partenaires de Fumi Japan · FumiTours.com

Les activités commerciales de Fumi sont exploitées par l’intermédiaire de Clear Fountain Pty Ltd (Australie). Vous pouvez poser vos questions directement par courriel.

Informations propres à l’hôtel →

Réservation directe et soutien réciproque.

Fumi privilégie actuellement la présentation des entreprises aux voyageurs et les liens vers leurs sites officiels. Nous espérons poursuivre cette approche grâce au soutien concret et réciproque des entreprises participantes.

Pour les nouveaux partenaires hôteliers, cela signifie accepter de placer dans un endroit bien visible un panneau Fumi avec un code QR, un autocollant Fumi ou les deux. Fumi peut fournir séparément des brochures facultatives.

Liens de réservation et financement futur

Les liens de réservation directe existants restent disponibles. Pour assurer la pérennité du service, Fumi pourra ajouter d’autres liens de réservation à l’avenir, notamment vers des plateformes tierces autorisées susceptibles de lui verser une commission. Les liens vers les sites officiels pourront figurer à côté de ces autres liens.

Les modifications courantes des liens dans le cadre de cette politique convenue peuvent intervenir sans préavis individuel, sous réserve du droit applicable et des engagements convenus séparément. Les relations donnant lieu à une commission seront clairement signalées à côté des recommandations et des liens concernés. Les voyageurs restent libres de comparer les prix et de réserver ailleurs.

Cette politique n’instaure aucuns frais de participation et ne prévaut pas sur les engagements existants. Les autres modifications substantielles respecteront les exigences applicables en matière de notification et d’accord.

Lire la politique du site relative à la réservation et au financement →