FUMIお店のための英語 お店のパートナー案内へ ↗

FUMI · 無料の接客英語ガイド

ひとことから、
買い物の会話へ。

「いらっしゃいませ」のその先も。
商品のご案内から、お買い上げのひと声まで。
お店で今日から使える、やさしい英語を集めました。

衣料品・お土産・着物・雑貨などを扱うお店の皆さまへ

20のフレーズを見る ↓

流暢でなくても、会話は始められます。

まず笑顔で短く声をかけ、相手の返事を待ちましょう。聞き取れないときは、ゆっくり話してもらったり、商品や写真を指して確認したりできます。翻訳アプリを使うときも、最初にひと言たずねてから画面を見せると、会話を続けやすくなります。

笑顔で、ひと言。Hello. Please take your time.こんにちは。どうぞごゆっくり。

短く聞いて、待つ。Which colour would you like?どのお色がよろしいですか?

困ったら、たずねる。May I use a translation app to help you?翻訳アプリを使ってもよろしいですか?

店頭で、そのまま使える

接客英語 20フレーズ

日本語で意味を確認して、英語でひと言。

「音声を聞く」で英語の読み上げを再生します。カタカナは読み方の目安です。音声はご利用の端末・ブラウザの読み上げ機能を使います。

お声がけ

こんにちは。どうぞごゆっくりご覧ください。

Hello. Please take your time.

ハロー。プリーズ テイク ユア タイム。

探しているものを聞く

何かお探しですか?

Are you looking for anything in particular?

アー ユー ルッキング フォー エニシング イン パティキュラー?

「Just looking, thank you.」なら「見ているだけです、ありがとう」。笑顔でお待ちしましょう。

用途を聞く

ご自分用ですか? 贈り物ですか?

Is it for you or a gift?

イズ イット フォー ユー オア ア ギフト?

色を選ぶ

どのお色がよろしいですか?

Which colour would you like?

ウィッチ カラー ウッド ユー ライク?

サイズを聞く

どのサイズがよろしいですか?

What size would you like?

ワット サイズ ウッド ユー ライク?

服・靴・着物など

ご試着なさいますか?

Would you like to try it on?

ウッド ユー ライク トゥ トライ イット オン?

試着できる商品に使います。着物などで着付けや試着が有料の場合は、先に料金を伝えましょう。

在庫を確認する

少々お待ちください。在庫を確認します。

One moment, please. I'll check if we have it in stock.

ワン モーメント、プリーズ。アイル チェック イフ ウィー ハヴ イット イン ストック。

お土産・工芸品など

こちらは日本製です。

This is made in Japan.

ディス イズ メイド イン ジャパン。

産地表示を確認し、日本製の商品にだけ使ってください。

雑貨・器・小物など

色違いや形違いもございます。

This comes in different colours and shapes.

ディス カムズ イン ディファレント カラーズ アンド シェイプス。

実際にご案内できる選択肢があるときに使います。

商品を比べる

こちらの2点を比べてみますか?

Would you like to compare these two?

ウッド ユー ライク トゥ コンペア ジーズ トゥー?

価格をご案内する

税込みで[金額]円です。

It's [amount] yen, including tax.

イッツ[金額]イェン、インクルーディング タックス。

[金額]を実際の税込価格に置き換えます。値札や電卓も見せると伝わりやすくなります。免税対応の説明とは別です。

購入をたずねる

こちらになさいますか?

Would you like to take this one?

ウッド ユー ライク トゥ テイク ディス ワン?

商品について確認した後、穏やかにひと言。返事を待ち、お客様のペースを大切にしましょう。

個数を確認する

いくつご入用ですか?

How many would you like?

ハウ メニー ウッド ユー ライク?

贈り物の仕上げ

ギフト包装をご希望ですか?

Would you like it gift-wrapped?

ウッド ユー ライク イット ギフト ラップト?

対応できる場合に使います。有料の包装や袋は、金額を先に伝えて確認してください。

お支払い

お支払いは現金ですか、カードですか?

Would you like to pay by cash or card?

ウッド ユー ライク トゥ ペイ バイ キャッシュ オア カード?

両方に対応するお店向けです。利用できるカードや決済方法は店頭で確認してください。

お見送り

ありがとうございます。日本の旅をお楽しみください。

Thank you. Enjoy your stay in Japan.

サンキュー。エンジョイ ユア ステイ イン ジャパン。

速くて聞き取れないとき

もう少しゆっくりお話しいただけますか?

Could you speak a little more slowly, please?

クッド ユー スピーク ア リトル モア スローリー、プリーズ?

確認したいとき

こちらのことでしょうか?

Do you mean this one?

ドゥー ユー ミーン ディス ワン?

商品を指して確認します。分かったふりをせず、相手の返事を待ちましょう。

探しているものが分からないとき

写真を見せていただけますか?

Could you show me a photo?

クッド ユー ショウ ミー ア フォト?

翻訳アプリにつなぐ

ご案内のために翻訳アプリを使ってもよろしいですか?

May I use a translation app to help you?

メイ アイ ユーズ ア トランスレイション アップ トゥ ヘルプ ユー?

了承を得てから画面を見せ、短い文で一つずつ確認しましょう。

返事の準備も、少しだけ。

こんな言葉が返ってくるかもしれません。

Just looking, thank you.
見ているだけです、ありがとう。
Do you have this in blue?
これの青はありますか?
A larger size, please.
もっと大きいサイズをお願いします。
Yes, please.
はい、お願いします。
No, thank you.
いいえ、結構です。
I'll take it.
これをください。

聞き取れた言葉と商品を指して確認できれば、それも立派なコミュニケーションです。

色・サイズ・形の小さな早見表

色black 黒 · white 白 · red 赤 · blue 青 · green 緑

サイズsmall 小 · medium 中 · large 大 · larger もっと大きい · smaller もっと小さい

形・個数round 丸い · square 四角い · one 1つ · two 2つ · three 3つ