笑顔でお迎え
こんにちは。何名様ですか?
Hello! How many people?
ハロー! ハウ メニー ピープル?
朝なら「Good morning!(グッド モーニング)」、夜なら「Good evening!(グッド イーヴニング)」でも。
FUMI · 無料の接客英語ガイド
笑顔で迎え、ひと言たずねる。
お席へのご案内から、ご注文、お会計まで。
飲食店で今日から使える、やさしい英語を集めました。
レストラン・カフェ・食堂・ホテルの朝食会場の皆さまへ
まずは笑顔であいさつし、一つずつたずねて返事を待ちましょう。聞き取れないときは、メニューを指したり、ゆっくり話してもらったりできます。翻訳アプリも、ひと言たずねてから使えば、会話を続ける助けになります。
笑顔で迎える。Hello! How many people?こんにちは。何名様ですか?
注文のきっかけを。Are you ready to order?ご注文はお決まりですか?
分からないときは確認。Let me check with the kitchen.厨房に確認いたします。
お迎えから、お見送りまで
お店のサービスに合うものを選んで使いましょう。
「音声を聞く」で英語を再生します。カタカナは読み方の目安です。音声はご利用の端末・ブラウザの読み上げ機能を使います。ビュッフェ専用のフレーズも、場面を選んで表示できます。
笑顔でお迎え
Hello! How many people?
ハロー! ハウ メニー ピープル?
朝なら「Good morning!(グッド モーニング)」、夜なら「Good evening!(グッド イーヴニング)」でも。
ご予約の確認
Do you have a reservation?
ドゥー ユー ハヴ ア レザヴェイション?
席の準備をする間
Please wait here for a moment.
プリーズ ウェイト ヒア フォー ア モーメント。
長くかかる場合は、待ち時間を確認して数字や画面で伝えましょう。
お席へご案内
This way, please.
ディス ウェイ、プリーズ。
メニューをお渡しする
Here is the menu.
ヒア イズ ザ メニュー。
料理の写真を指しながらご案内するのも役立ちます。
注文のきっかけを作る
Are you ready to order?
アー ユー レディ トゥ オーダー?
「Not yet.」は「まだです」。急がせず、少し時間をおきましょう。
お飲み物もひと言
Would you like something to drink?
ウッド ユー ライク サムシング トゥ ドリンク?
飲み物のメニューと料金を示し、お客様の返事を待ちましょう。
食物アレルギーの確認
Do you have any food allergies?
ドゥー ユー ハヴ エニー フード アラジーズ?
回答を聞いたら、厨房と原材料・調理方法を確認してください。ソースやだし、調理器具の共用も含め、確認できないことを「大丈夫」と答えないようにしましょう。
注文を締めくくる
Would you like anything else?
ウッド ユー ライク エニシング エルス?
追加の注文があるかを穏やかに確認します。「That's all, thank you.」は「以上です、ありがとう」。
料理をお出ししたら
Enjoy your meal.
エンジョイ ユア ミール。
食器を下げる前に
May I clear these plates?
メイ アイ クリア ジーズ プレイツ?
お皿を示して確認し、了承を得てから下げましょう。
お会計の金額
Your total is [amount] yen.
ユア トータル イズ[金額]イェン。
[金額]を税込みの最終支払額に置き換え、伝票や電卓も見せましょう。サービス料などがある場合は注文前にご案内してください。
お支払い方法
Would you like to pay by cash or card?
ウッド ユー ライク トゥ ペイ バイ キャッシュ オア カード?
両方に対応するお店向けです。実際に使える決済方法をご案内してください。
お見送り
Thank you. Have a lovely day!
サンキュー。ハヴ ア ラヴリー デイ!
食材や対応について聞かれたら
Let me check with the kitchen.
レット ミー チェック ウィズ ザ キッチン。
アレルギー、ベジタリアン対応などは推測で答えず、担当者に確認しましょう。確認した内容や対応できる範囲を、メニューや翻訳アプリも使ってお伝えください。
速くて聞き取れないとき
Could you speak a little more slowly, please?
クッド ユー スピーク ア リトル モア スローリー、プリーズ?
翻訳アプリにつなぐ
May I use a translation app to help you?
メイ アイ ユーズ ア トランスレイション アップ トゥ ヘルプ ユー?
了承を得てから画面を見せ、一つずつ短い文で確認しましょう。
ビュッフェのご案内
It's a buffet. Please help yourself.
イッツ ア バフェイ。プリーズ ヘルプ ユアセルフ。
セルフサービスのお店で使います。料理の場所、利用時間、別料金の品があれば併せてご案内しましょう。
呼び出しベルがあるお店
Please press this bell if you need help.
プリーズ プレス ディス ベル イフ ユー ニード ヘルプ。
実際に利用できるベルや呼び出しボタンを示して使います。
食器の返却が必要なとき
Please return your dishes to this trolley.
プリーズ リターン ユア ディシズ トゥ ディス トロリー。
返却場所を指してご案内します。お店で食器を下げる場合には使いません。
お客様の言葉も、少しだけ。
英語が全部聞き取れなくても大丈夫。メニューや数を指して、お客様と一緒に確認しましょう。
お食事water 水 · rice ご飯 · fish 魚 · meat 肉 · vegetables 野菜
ご希望hot 温かい · cold 冷たい · spicy 辛い · without ~抜きで
席・お会計one / two / three / four 1・2・3・4 · bill お会計 · receipt レシート
「~抜きで」などの変更も、厨房が対応できることを確認してからお受けしましょう。
FUMI TIPS · 接客の小さなヒント
大切な人が家に来たときのように、笑顔で迎え、困っていないか気を配る。英語が流暢でなくても、その気持ちは短いひと言や表情から伝わります。
まずは、ひと言から。完璧を待たず、少し勇気を出して。「Hello!」と声をかけ、目を合わせて、返事を待ちましょう。短い英語でも、会話のきっかけになります。
よく使う言葉を、自分の言葉に。今日使いたいフレーズを、2つか3つ。音声を聞いて、声に出して練習してみましょう。繰り返すうちに、実際の接客でも使いやすくなります。
伝わらないときも、味方があります。音声や画面を、一緒に確認。言い直しても伝わりにくければ、ひと言ことわって音声を聞いてもらったり、英語の文を見せたりできます。返事が分からないときは、翻訳アプリを使って確認しましょう。