← Retour aux onsen

UN PEU DE CULTURE · 1 MIN DE LECTURE

L’espace entre les deux

Découvrez le ma : l’espace, la pause ou le rythme qui donne forme à une pièce, une performance ou une conversation.

L’espace entre les deux
1:15 · L’espace entre les deux

Entre deux choses, il y a un intervalle.

En japonais, ma peut désigner un intervalle, un espace, une pause ou un rythme. Ce peut être l’espace libre autour d’un objet isolé, le silence qui donne sa forme à la musique, ou le souffle entre la parole d’une personne et la réponse d’une autre.

Des artistes, des architectes et des interprètes se sont intéressés au ma pour observer que ce qui semble vide peut néanmoins jouer un rôle important.

Le ma ne se résume pas à l’ordre. L’historien Michael Lucken soutient que son interprétation comme vaste esthétique japonaise s’est développée au fil des échanges intellectuels modernes. Il ne faut pas confondre les usages plus anciens des intervalles avec cette théorie plus tardive. Ici, le ma offre une façon de regarder, plutôt qu’une explication complète du Japon.

Ici, dans l’onsen, écoutez le silence après que l’eau s’est écoulée de la louche. Regardez la vapeur ouvrir puis refermer la vue. Remarquez l’espace entre les ondulations.

Il n’est pas nécessaire de tout remplir immédiatement. Parfois, laisser un intervalle permet à la suite d’apparaître plus clairement.

À EMPORTER

Prenez le temps de remarquer l’espace autour d’un objet, ou l’intervalle entre les sons.

Sources et lectures complémentaires